هذه النسخة العربية ترجمة مجاملة. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة: إذا اختلفت النسختان في شيء، فالعبرة بالنسخة الإنجليزية. لم يراجع محامٍ هذه الترجمة. اقرأ النسخة الإنجليزية · Leer en español
السحوبات على الجوائز في Wassaaa: القواعد الرسمية
لا يلزم أي شراء أو دفع من أي نوع للمشاركة أو للفوز. ولا يزيد الطلب أو التقييم أو النشر من فرصتك.
1. من يقيم السحب
كل سحب على جائزة في Wassaaa برعاية Sigmaton LLC، الشركة التي تصنع Wassaaa، ومقرها مدينة الشارقة للإعلام، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة (support@sigmaton.com). ويقدّم الجائزةَ المكانُ الذي يطرح السؤال، كما تصفها بطاقة السؤال في التطبيق، ويسلّمها. ليست Apple ولا Google راعيةً لأي سحب، ولا علاقة لأيٍّ منهما به بأي شكل.
2. من يحق له المشاركة
أي شخص عمره 18 عامًا فأكثر يستخدم تطبيق Wassaaa وهو داخل المكان ما دام سؤاله مفتوحًا. لا يحق لمالكي المكان ومديريه وفريقه، ولا لموظفي Sigmaton LLC، الفوز: إذا خرج اسم أحدهم، يُعيد المكان السحب (البند 6). لا جائزة في مكان داخل الإمارات العربية المتحدة. ويبطل السحب حيث يكون محظورًا. وقد يطلب Wassaaa من الهاتف دليلًا على أنه جهاز أصلي عليه نسخة أصلية من التطبيق؛ والهاتف الذي لا يستطيع تأكيده يمكنه الإجابة لكنه قد لا يدخل السحب (البند 3).
3. كيف تشارك
حين يطرح مكان على ضيوفه سؤالًا عليه جائزة، تقول ذلك بطاقته في التطبيق. اختيارك إجابةً يُدخلك سحب ذلك السؤال، مرة واحدة ومجانًا. لا يلزم أن تكون إجابتك هي الصحيحة. يشارك كل حساب مرة واحدة في كل سؤال، وقد يقصر Wassaaa كل هاتف على مشاركة واحدة في سحب السؤال: وحيث يفعل، إذا كان حساب آخر على الهاتف نفسه في ذلك السحب بالفعل وما زال في الداخل، تُحتسب إجابتك ويُقال لك فورًا إن هذا الهاتف مشارك بالفعل في السحب. وإذا كان ذلك الحساب قد غادر، تنتقل المشاركة إليك، وتذكر بطاقة الحساب الآخر ذلك حين يعود. والهاتف الذي لا يستطيع Wassaaa تأكيده (البند 2) قد لا يدخل السحب: تُحتسب إجابتك ويُقال لك ذلك فورًا. بعض الهواتف لا يمكن تأكيدها؛ وهذا لا يعني أنك أخطأت في شيء، وكل شيء آخر يعمل كالمعتاد. ولا يتطلب أيٌّ من ذلك حسابًا ولا شراءً ولا أي معلومة عنك. ولا ينطبق في مكان يُدخل ضيوفه برمزه من أي موقع، ولا على نسخة من التطبيق أقدم من أن تعرض هذه الكلمات، فهي تشارك كما كانت دائمًا. والإجابة من زيارة سابقة، أو من نسخة من التطبيق أقدم من أن تعرض سطر السحب، لا تدخل السحب.
4. متى يُفتح السحب ومتى يُغلق
تعرض البطاقة موعد إغلاق السؤال: بين 5 دقائق و3 ساعات بعد فتحه، أو بعد 3 ساعات من فتحه إن لم يُعرض موعد. ويجوز للمكان أن يغلقه قبل الموعد المعروض، لكن ليس في أول 5 دقائق منه أبدًا. والإجابة بعد الإغلاق لا تدخل السحب. يطرح المكان ستة أسئلة في اليوم على الأكثر، وكل سؤال سحب قائم بذاته.
5. كيف يُختار الفائز
حين يُغلق السؤال، يختار خادم Wassaaa فائزًا واحدًا عشوائيًا من بين كل من شارك وما زال داخل المكان، كما يعدّ التطبيقُ الموجودين هناك، عدا فريق المكان وموظفي Sigmaton. وحيث يقصر البند 3 الهاتف على مشاركة واحدة، يُحتسب مرة واحدة. وتتوقف فرصتك في الفوز على عدد المشاركين. وإن لم يبقَ هناك أحد ممن يحق لهم الفوز، فلا فائز.
6. كيف يُبلَّغ الفائز وكيف يستلم
يُبلَّغ الفائز فورًا في التطبيق، على بطاقة السؤال («فزتَ بـ…»). ويرى فريق المكان الاسم الذي يحمله الفائز في تلك الزيارة، ولا شيء غيره عنه. لتستلم الجائزة، أرِ الفريق هاتفك قبل أن تغادر. وإن لم يتقدّم الفائز، يجوز للفريق إعادة السحب بين من بقوا هناك، بعد 15 دقيقة من السحب أو حين يغادر الفائز (وإن أزال المكانُ الفائزَ، تُنتظر الـ15 دقيقة)، حتى خمسة سحوبات في المجموع.
7. الجائزة
الجائزة هي ما تقوله البطاقة، مع قيمتها التقريبية للبيع بالتجزئة، 500 دولار أمريكي على الأكثر. يقدّمها المكان على نفقته ويسلّمها في المكان. لا تُستبدل بنقود ولا تُنقل إلى غيرك؛ وإن تعذّر على المكان تقديم الجائزة المذكورة، قدّم جائزة مساوية لها في القيمة أو أعلى. ولا تُعطى جائزة من المشروبات الكحولية إلا لفائز بلغ السن القانونية للشرب (21 عامًا في الولايات المتحدة)، ويتحقق المكان من ذلك. وأي ضريبة على الجائزة يتحمّلها الفائز.
8. معلوماتك
تحفظ المشاركة أن حسابك دخل سحب ذلك السؤال، وحيث يُقصر الهاتف على مشاركة واحدة، رمزًا أحادي الاتجاه مصنوعًا من رمز هاتفك (تشرحه سياسة الخصوصية) ومن السؤال، مع حسابك، حتى ينتهي السؤال أو يُمحى حسابك. وما تقوله Apple أو Google عن الهاتف يُقرأ ولا يُحفظ، ولا يُقال لأحد، ولا لفريق المكان، لماذا لم يدخل هاتف السحب. ولا يُعرض على أحد من أجاب بماذا؛ وتبقى إجابتك أنت مع زيارتك، لهاتفك وحده. ويرى فريق المكان اسم الفائز في تلك الزيارة، كما ورد أعلاه. وتبيّن سياسة الخصوصية الباقي.
9. كل ما عدا ذلك
إن تعذّر إجراء سحب كما تقول هذه القواعد (عطل أو احتيال أو قانون مكان الجائزة)، يجوز لـ Sigmaton LLC إلغاؤه، ويُرفع السؤال. وتأتي هذه القواعد إلى جانب شروط خدمة Wassaaa؛ والمكان الذي يقدّم جائزة يفعل ذلك وفق شروط الأماكن (بالإنجليزية). للأسئلة: support@sigmaton.com.
10. لماذا لا تتجاوز قيمة الجائزة 500 دولار أمريكي
تطلب نيويورك (General Business Law §369-e) وفلوريدا (Statutes §849.094) من راعي لعبة تتجاوز جوائزها مجتمعةً 5,000 دولار أمريكي أن يسجّلها ويقدّم كفالة؛ وتطلب رود آيلاند (General Laws §11-50-1) تسجيل لعبة المتجر الخاصة التي تتجاوز جوائزها 500 دولار؛ ويبدأ نموذج الضرائب الأمريكي للجوائز (Form 1099-MISC) من 2,000 دولار في 2026. وحدّ 500 دولار للجائزة الواحدة يُبقي كل سحب دون كل ذلك. وتطلب كاليفورنيا (Business and Professions Code §17539.15) هذه القواعد والسطر الذي في أعلاها.