هذه النسخة العربية ترجمة مجاملة. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة: إذا اختلفت النسختان في شيء، فالعبرة بالنسخة الإنجليزية. لم يراجع محامٍ هذه الترجمة. اقرأ النسخة الإنجليزية · Leer en español
سياسة الخصوصية في Wassaaa
يقدّم Sigmaton LLC («Sigmaton»، «نحن»)، وهي شركة مسجّلة في مدينة الشارقة للإعلام، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، خدمة Wassaaa. توضح هذه السياسة البيانات التي قد تُعالج عند استخدامك Wassaaa، ومنها تسجيل وصولك إلى مكان، وقائمته وطلباتك، والمكافآت، ومحادثتك مع فريقه، والرسائل الصوتية، وإن اخترتَ التعرّف على الناس: صورة السيلفي والمحادثات والفلاتر والملصقات؛ وتحديد الموقع القريب والإشعارات.
1. المعلومات التي نعالجها
- مُعرّفات جلسات Firebase المجهولة، وإن اخترتَ الاحتفاظ بحسابك (الاحتفاظ بحسابك على هاتف جديد، أدناه): رقم هاتفك، أو تسجيل دخولك عبر Apple أو Google وعنوانه، ومُعرّف حسابك. ويحتفظ الحساب الذي كان لديه بريد إلكتروني وكلمة مرور بهما إلى أن يختار إحدى هذه الطرق.
- مواقع حديثة تُستخدم لعرض الأماكن القريبة والتحقق من زيارة جارية إلى مكان. قد يُرسل إلى Firebase خط عرض وخط طول جديدان مع الدقة والوقت لأجل هذا التحقق من الدخول أو من استمرار الحضور، ثم لا يُحفظان في سجل مَن هم في المكان ولا يتحولان إلى سجل مسار. ويرسل التطبيق معهما ما إذا كان هاتفك يبلّغ بأن الموقع مُحاكى، وفي iPhone ما إذا كان قادمًا من ملحق GPS موصول. إذا أضاف المكان شبكة Wi-Fi خاصة به، يقارن الخادم عنوان الإنترنت الذي يأتي منه طلبك بتلك الشبكة، ولا يحتفظ بشيء من عنوانك. وعندما تدخل مكانًا، يقارنه خادمنا بالمكان الذي احتسبك فيه آخر مرة وبوقت ذلك (وهي سجلات يحتفظ بها أصلًا ليحتسبك في مكان واحد في كل مرة)، وبعد انتهاء زيارة هناك، بملاحظة عن ذلك المكان وعن آخر مرة أظهر فيها هاتفك أنه داخله، تُحفظ 24 ساعة ثم تُحذف، وفورًا عندما تمحو حسابك (ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءتها)، ويرفض وصولًا لا يمكن أن يتم إلا بسرعة تفوق سرعة الطائرة؛ ولا يُحفظ لذلك شيء آخر. تتوقف فحوص الموقع الخاصة بزيارة ما عند انتهائها؛ ولا تُشارك إحداثياتك الدقيقة أبدًا مع الآخرين في المكان. لعرض الأماكن من حولك، يحدّد هاتفك بنفسه أي مربعات من الخريطة يحمّلها (عرض كل منها نحو 150 مترًا) ويطلبها، كما يطلب تطبيق الخرائط بلاطات الخريطة؛ ولا تُرسل إحداثياتك لهذا الغرض، ولا يُحفظ أي المربعات حمّلتَ.
- مستشعر الحركة في هاتفك، على هاتفك فقط: أثناء الزيارة، يلاحظ Wassaaa أن الهاتف ساكن فيوقف تحديثات الموقع مؤقتًا لتوفير البطارية. وهذا السكون نفسه يتيح للهاتف أن يتصل بخادمنا بوتيرة أقل أثناء الزيارة: ومع كل اتصال يخبر الهاتف خادمنا فقط ما إذا كان ساكنًا، ولا يُحفظ ذلك. أما القراءات نفسها فلا تُرفع ولا تُحفظ أبدًا.
- في iPhone، للأمور القليلة الموصوفة في تحديد الموقع عبر Nearby Interaction، يُتبادل مع الهاتف الآخر رمز اكتشاف قصير العمر من Nearby Interaction. الرمز قيمة اقتران، وليس اسمك ولا ملفًا عامًا.
- المحتوى الذي ترسله في المحادثة، ومنه النصوص والملصقات والصور والرسائل الصوتية. الرسالة الصوتية التي ترسلها إلى فريق مكان (أو يرسلها إليك) صوت مضغوط لا يُحفظ إلا حتى تنتهي زيارتك، فيُحذف مع المحادثة؛ ويمكن للفريق ولمشغّلي Wassaaa تشغيله أثناء الزيارة. لا تتوفر الرسائل الصوتية في مباني الحرم الجامعي ولا في حصصه. الكلمات التي تكتبها لفريق مكان (رسالة، أو ملاحظة على طلب) يفحصها خادمنا وفق سياسة المحتوى، بالقواعد المعمول بها في «الكل هنا»: تُرفض الكلمات الموجهة إلى شخص، وتُحجب كلمة الشتيمة («f**k») قبل أن يراها الفريق؛ ولا يحتفظ خادمنا إلا بالكلمات المحجوبة. ولمنع إساءة الاستخدام، يكتب هاتفك بجانب كل رسالة ترسلها في محادثة خاصة المقدار المتبقي من الحد المسموح به للرسائل المتتابعة، مع وقت تلك الرسالة وأي رسالة كانت، وترفض قاعدة بياناتنا أي رسالة تتجاوز الحد؛ ويُحتفظ بهذا العدد مع المحادثة ويُحذف معها. (أما الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق فيسلّم رسائله إلى خادمنا، الذي يعدّ الرسائل التي ترسلها في محادثة خاصة كل دقيقة، مع وقت آخر رسالة؛ ويُحذف هذا العدد عند انتهاء زيارتك.)
- أي عضو في الفريق أجاب. في محادثتك مع فريق مكان، يحمل كل رد من عضو في الفريق، وكذلك سجل مَن تولّى محادثتك، رمزًا يمثّل ذلك العضو في ذلك المكان وحده. يصنعه خادمنا بمفتاح لا تملكه إلا خوادمنا، فلا يمكن إعادته إلى حسابه، وهو ليس نفسه في مكان آخر؛ ولا يستخدمه هاتفك إلا للتمييز بين عضوين في الفريق. وإلى أن تُسحب الإصدارات الأقدم من التطبيق، ما زال هاتفك يُعطى أيضًا مُعرّف حساب ذلك العضو بجانب الرمز، كما كان دائمًا؛ ولا يعرض التطبيق أيًّا منهما، أما الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق فلا يقرأ إلا المُعرّف. لغتك. عندما تبدأ محادثة مع فريق مكان أو تكتب فيها، يخبر التطبيق أو صفحة المكان خادمنا باللغة التي يعمل بها؛ ويحتفظ بها خادمنا مع ملاحظته الخاصة بمن تعود إليه المحادثة، حيث لا يستطيع قراءتها لا أنت ولا فريق المكان، وذلك فقط ليصلك قول عضو في الفريق «أنا في الطريق» بتلك اللغة، وتُحذف مع المحادثة.
- ما تراه من فريق المكان: هل هو موجود، وإلى أين وصلت رسالتك. في شريط المكان يعرض التطبيق (وصفحة المكان في المتصفح) سطرًا واحدًا: «الفريق هنا»، مع «يرد عادةً خلال 3 د تقريبًا» متى تلقى المكان خمس إجابات أولى خلال أسبوعين، أو «الفريق غير متاح الآن». يحسبه خادمنا من فريق المكان: يكون الفريق هنا ما دام أحدهم قد بدأ مناوبة وسُمع من إحدى شاشات تلك المناوبة خلال آخر ساعتين (مناوبة عضو في الفريق، أدناه). ولا يقول السطر شيئًا عن مَن هم، ولا عن عددهم، ولا عن أماكنهم. وفوق مربع الكتابة، يوضح سطر هادئ واحد إلى أين وصلت رسالتك إلى الفريق: «أُرسلت»؛ و«وصل إلى الفريق»، عندما قُبل تنبيه لها لهاتف أحد المناوبين (أو، ما دام لا أحد في المناوبة، لهاتف أحد مالكي المكان أو مديريه، فيُنبَّهون بدلًا منهم)، أو كانت إحدى شاشاتهم مفتوحة؛ و«شوهدت»، عندما فتحها عضو في الفريق؛ و«{name} تولّاها»، عندما تولّاها عضو في الفريق. والاسم هو الذي يظهره ذلك العضو على ردوده (الاسم الذي أعطاه هو، أو المالك الذي أضافه؛ وليس بريدًا إلكترونيًا أبدًا)؛ وإن لم يُظهر اسمًا فيُكتب «الفريق تولّاها». يحتفظ خادمنا بهذه المعلومات أوقاتًا واسمًا في محادثتك مع الفريق، مع عدد الدقائق التي حدّدها المكان للرد (دقيقتان في البداية): وقت قبول تنبيه لرسالتك، ووقت فتح الفريق لها، ووقت تولّي عضو في الفريق لها ومَن هو، ووقت إخبارك آخر مرة بأنه لا أحد تولّاها. وإذا انتهت مناوبة عضو في الفريق وهو يتولّى محادثتك، تعود إلى الفريق وتحتفظ باسم ذلك الشخص والوقت إلى أن يتولّاها أحد من جديد، ليرى عضو الفريق التالي أنها تُركت مفتوحة؛ ويستطيع هاتفك قراءة ذلك الاسم، ولا يقرأ حسابه أبدًا. وكل هذا يُحذف مع المحادثة (القسم 6). إشعار واحد: إذا لم يتولَّ أحد رسالتك بعد مرور ضعف عدد الدقائق التي حدّدها المكان، يصلك إشعار واحد، «لم يتولَّ أحد رسالتك بعد. إن كان الأمر عاجلًا، فاسأل عند الكاونتر.» (وفي الفندق: «في الاستقبال»)، مهما كانت إعدادات إشعاراتك: فلا يوقفه، كما لا يوقف خطوات الطلب المفتوح، لا «من المكان الذي أنت فيه» ولا «إيقاف الإشعارات مؤقتًا» (وقد يوقفه بهما إصدار أقدم من التطبيق يكون مفتوحًا على الشاشة في تلك اللحظة). يُرسل مرة واحدة عن كل انتظار، ولا يُرسل أبدًا ما دام أحد يتولّى محادثتك، ولا بعد انتهاء زيارتك، ولا إلى ضيف يستخدم مكانًا من المتصفح، إذ تعرض صفحته السطر نفسه بدلًا منه. ولا يحمل إلا اسم المكان وهذه الكلمات وما يحتاجه التطبيق لفتح المحادثة. وليُرسل في وقته، يفحص خادمنا المحادثات المنتظرة عندما يكون هاتفك أو إحدى شاشات الفريق مفتوحة، وكل 15 دقيقة عندما تكون كل الشاشات مغلقة، فقد يتأخر حتى 15 دقيقة.
- رسائل المكان إلى كل من فيه، على هاتفك. عندما يرسل فريق مكان رسالة قصيرة إلى كل من بالداخل (خبز طازج خرج للتو، الطلب الأخير)، يعرضها هاتفك في المحادثات تحت اسم المكان طوال ما تبقى من زيارتك، ويحسبها غير مقروءة حتى تفتحها. ولذلك يحتفظ، في مساحة التخزين المعتادة للتطبيق، برسائل زيارتك الحالية مع أوقاتها، ومُعرّفي المكان والزيارة، ووقت رؤيته لتلك الزيارة أول مرة، ومدى ما قرأتَه: كلمات المكان نفسه، ولا شيء عنك. وتُستبدل عند بدء زيارتك التالية، وتزول عند محو بياناتك. أما خوادمنا فلا تحتفظ إلا بآخر رسالة من المكان، في سجل المكان نفسه، حيث يستطيع أي هاتف قراءتها.
- في المحادثة الخاصة، ومنذ هذا الإصدار من التطبيق، يضع هاتفك بنفسه كل رسالة، مُشفَّرة، في المحادثة على خوادمنا، ولا تقبلها قاعدة بياناتنا إلا من أحد الشخصين في تلك المحادثة، وما دام هذا الشخص داخل المكان بين الوجوه. ثم يعطي خادمنا كل رسالة رقمًا بحسب ترتيب المحادثة، ليعرف الهاتفان إن لم تصل إليهما رسالة، ويعدّا بدقة ما هو جديد؛ والرقم لا يقول شيئًا عمّا تقوله الرسالة، ويُحذف مع المحادثة. (أما الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق فيسلّم كل رسالة إلى خادمنا، الذي يضعها هناك ويرقّمها بالطريقة نفسها.)
- في المحادثة الخاصة، الإيصالات: متى استلم هاتفك رسائل الشخص الآخر، ومتى قرأتَها، ليتمكن هاتفه من عرض «تم التسليم» و«شوهدت». وهي أوقات فقط، تُحفظ مع المحادثة وتُحذف معها. «إيصالات القراءة»، وهي مفتاح في إعدادات التطبيق، مفعّلة ما لم توقفها؛ وعند إيقافها لا يرسل هاتفك «شوهدت»، ولا ترى أنت «شوهدت» من أحد، بينما يظل «تم التسليم» يُرسل. وهي مخصصة للمحادثات بين الضيوف: فما زال فريق المكان يرى متى قرأتَ رده. أما «معلومات الرسالة» على رسالة منك فتعرض متى أُرسلت وتم تسليمها وشوهدت، كما رأى هاتفك تلك الأوقات (ولا يُعرض وقت لم يره)؛ وهي لا تطلب شيئًا من خوادمنا، ولا يُحفظ شيء إضافي لأجلها.
- إذا حذفتَ إحدى رسائلك لدى الجميع في محادثة خاصة («حذف لدى الجميع»؛ وتسمّيها إصدارات التطبيق السابقة لهذا الإصدار «إلغاء الإرسال»): تُحذف من المحادثة على خوادمنا فورًا. ولكي يعرض الهاتفان «تم حذف هذه الرسالة» في موضعها، تُحفظ علامة مع المحادثة: لمن كانت الرسالة، ومتى أُرسلت، ورقمها بحسب ترتيب المحادثة ومتى حُذفت، ولا شيء مما قالته؛ وتُحذف أي تفاعلات معها في الخطوة نفسها. وتُحذف العلامة مع المحادثة. كما تُحفظ ملاحظة تسمّي الرسالة فقط لهاتف الشخص الآخر، ليزيل نسخته منها (ومنها النسخة للقراءة فقط الموصوفة أدناه) في المرة التالية التي يُفتح فيها التطبيق. وتُحذف الملاحظة عندما يستخدمها ذلك الهاتف، وخلال يومين على الأكثر. (أما الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق فلا يعرض العلامة: فهناك تزول الرسالة ببساطة.) وإذا حذفتَ رسالة من هاتفك وحده («حذف لديّ»)، فلا يُرسل شيء إلى خوادمنا ولا إلى الشخص الآخر، الذي تبقى الرسالة لديه؛ وما يتذكره هاتفك لتبقى محذوفة موصوف في موضع لاحق، مع ما يُحفظ على هاتفك.
- التفاعل الذي تتركه على رسالة في محادثة خاصة يُشفَّر على هاتفك كما تُشفَّر الرسالة، ويُحفظ على خوادمنا بجانب تلك الرسالة، مع وقت تركك له: تفاعل واحد لكل شخص في المحادثة، إلى أن تغيّره أو تزيله، أو تُحذف الرسالة، أو تنتهي المحادثة. ولا يستطيع خادمنا قراءته. لكنه يخبر هاتف الشخص الآخر بأنك تفاعلت، بإشعار يحمل اسمك في الزيارة واسم المكان، وكما تفعل الرسالة، عنوان صورتك الصغيرة، ويقول إنك تفاعلت، مرة واحدة عن كل رسالة من كل شخص: وتغيير التفاعل أو إضافته من جديد أو سحبه لا يخبر أحدًا، والمحادثة التي كتمها الشخص الآخر لا تخبره بشيء. وليخبره مرة واحدة، يحتفظ خادمنا، تحت المحادثة وحتى تنتهي فقط، بمن تفاعل مع أي رسالة، ولا يحتفظ بالرمز التعبيري أبدًا. وما دام هاتفه يعرض نص الرسائل (كلمات على شاشة القفل)، يصله الرمز التعبيري أيضًا، مُشفَّرًا في مظروف صغير خاص به لا يفتحه إلا هاتفه. ويمكنه إيقاف هذه الإشعارات من «التفاعلات» في «الإعدادات › الإشعارات»، ويوقفها الإيقاف المؤقت. وما دام تطبيق الشخص الآخر مفتوحًا، فقد يُعلمه هاتفه نفسه بذلك. (أما الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق فيرسل إليه هاتفك التفاعل بالطريقة السابقة، رسالةً مُشفَّرة مستقلة لا يُرسل بشأنها إشعار، وهي موصوفة مع لقطات الشاشة في القسم 2.)
- يمكنك تعديل كلمات رسالة منك خلال 15 دقيقة من إرسالها، عندما يعمل هاتف الشخص الآخر بهذا الإصدار من التطبيق. تُشفَّر الكلمات الجديدة على هاتفك كالأولى وتحل محلها على خوادمنا، مع وقت آخر تعديل للرسالة وعدد مرات تعديلها، وتُعرض الرسالة بأنها «مُعدّلة». أما الكلمات السابقة فلا تُحفظ على خوادمنا ولا تُعرض مجددًا، إلا في موضعين: نسخة للقراءة فقط صنعها هاتف الشخص الآخر قبل التعديل (القسم 6) ما زالت تحتفظ بها إلى أن تُحذف تلك النسخة؛ ورد كُتب قبل التعديل يحمل، مُشفَّرًا كبقية الرد، بداية الكلمات التي أجاب عنها، ولا يعرضها الهاتف إلا حيث لم تعد الرسالة المعدّلة موجودة في المحادثة على ذلك الهاتف (وحيث توجد، يعرض الرد الكلمات الجديدة).
- الصورة التي ترسلها في محادثة خاصة بوضع «عرض لمرة واحدة» (يتوفر عندما يعمل هاتف الشخص الآخر بهذا الإصدار من التطبيق) تُشفَّر كأي صورة؛ وبجانبها تحتفظ خوادمنا بعلامة تقول إنها للعرض مرة واحدة وأين ملفها المُشفَّر، ليتمكن خادمنا من حذف الملف. ويمكن فتحها مرة واحدة، وداخل المكان فقط: يعرضها هاتف الشخص الآخر من ذاكرته دون أن يحتفظ بها ملفًا، ويخبر خادمنا بأنها فُتحت، فيحذف الصورة من مساحة التخزين لدينا ومن المحادثة فورًا، مع أي تفاعلات معها؛ وعندما يغلقها يزول أثرها من هاتفه أيضًا. ولا تستطيع أنت فتحها مرة ثانية. ثم يعرض الهاتفان «فُتحت» في موضعها، وتُحفظ علامة مع المحادثة: لمن كانت الصورة، ومتى أُرسلت، ورقمها بحسب ترتيب المحادثة ومتى فُتحت، ولا شيء من الصورة. والصورة التي لا تُفتح أبدًا تزول مع المحادثة. أما لقطات الشاشة لها فتُعامل كما في بقية المحادثة الخاصة (القسم 2)؛ ولا شيء يمنع أحدًا من تصوير الشاشة بجهاز آخر.
- إذا اخترتَ «كتم خلال هذه الزيارة» في محادثة خاصة، يكتب هاتفك هذا الاختيار في المحادثة على خوادمنا، حيث لا يستطيع الشخص الآخر قراءته، ولا يُخبَر به. وما دام ساريًا، لا ينبّهك خادمنا ولا هاتفك برسائل تلك المحادثة ولا بنقراتها على «البقاء على تواصل» (أو، في الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق، بألعابها: دعوة، أو «نعم» على دعوتك، أو «دورك»)؛ ولا يكتم الكتمُ ما يصلك عندما يقول كلاكما نعم، ولا سؤال المكان، ولا فريق المكان. ويستمر حتى تلغي كتم المحادثة أو تنتهي المحادثة، ويُحذف مع المحادثة.
- تنبيه أمان بشأن المال. في المحادثة الخاصة، يبحث هاتفك عن طلبات المال أو الرموز (تطبيق دفع، أو بطاقة هدايا، أو «أرسل لي الرمز») وإن وجد طلبًا منها يعرض عليك تنبيه أمان مرة واحدة. ويقرأ ما يصلك وما تكتبه، وكذلك السطر الذي كتبه الشخص الآخر لزيارته، وتعرضه بطاقة المحادثة الجديدة. ولا يجري هذا إلا على هاتفك؛ ولا يُرسل شيء عنه إلينا ولا يُحفظ.
- الأشخاص الذين التقيتهم، على هاتفك فقط: عندما تكتب أنت وضيف آخر كلاكما إلى الآخر في محادثة خاصة، يتذكر هاتفك ذلك، حتى إذا كنتما في مكان واحد في زيارة لاحقة، يستطيع وجهه أن يقول «التقيتما في Jebena». وما يحتفظ به قائمة على هاتفك: علامة أحادية الاتجاه لحساب الشخص الآخر (تُصنع بسرّ عشوائي لا يغادر هاتفك أبدًا، فلا يمكن إعادة العلامة إلى الحساب)، واسم المكان، والوقت. القائمة مُشفَّرة على هاتفك ولا تُرفع أبدًا: فخوادمنا لا تعرف من التقى بمن، ولا يرى الشخص الآخر السطر نفسه إلا إذا كان هاتفه يتذكر هو أيضًا. يُحذف كل لقاء بعد 180 يومًا من حدوثه. ويمكنك مسح القائمة في أي وقت بإيقاف «تذكّر الأشخاص الذين التقيتهم» في الإعدادات، وهو يوقفها أيضًا. وحظر شخص يزيله من القائمة، وإلغاء الحظر لا يعيده. و«مسح كل ما يخصني» وحذف حسابك يمسحانها. ويعمل هذا لأن حساب هاتفك المجهول الهوية يبقى نفسه من زيارة إلى التالية، مع أن اسمك المستعار وصورتك السيلفي لا يبقيان: فذلك الحساب هو ما تتعرف عليه قائمة هاتفك. ولا يُتذكَّر شيء في حصة من الحرم الجامعي.
- الأشخاص الذين تحظرهم: عندما تحظر شخصًا، يحتفظ Wassaaa مع حسابك بمن حظرتَ، والاسم المستعار الذي كان له، ومتى، واسم المكان الذي كنتَ فيه. ويستخدمه هاتفك ليبقيه مخفيًا عنك، ويستخدمه خادمنا لكي لا تتبادلا «نعم» أبدًا ولا يستطيع هو الكتابة إليك (وفي إصدارات التطبيق السابقة لهذا الإصدار، لكي لا يستطيع أن يُلقي عليك التحية أيضًا)، وتعرضه لك الإعدادات تحت «الأشخاص المحظورون» بأين ومتى («تم الحظر في Jebena · 3 أكتوبر»؛ ويعرض الإصدار الأقدم من التطبيق الأشخاص دون أين ومتى). ولا يستطيع أحد غيرك قراءة قائمتك، ولا يُخبَر الشخص الآخر. ولكي لا تُعرض له أنت أيضًا، يحتفظ خادمنا بالحظر نفسه في الاتجاه المعاكس (أنه محظور منك)، حيث لا يستطيع أي هاتف قراءته، وما دمتَ في قائمة مكان وله زيارة هناك، يكتب سطرًا واحدًا لا يقرؤه إلا هاتفه: يقول له أن يستبعدك من الأشخاص الذين يعرضهم، ولا شيء غير ذلك. وكل ما يمكنه ملاحظته أن وجهك لم يعد هناك. ولا يوجد السطر إلا ما دمتَ في قائمة المكان: فيُحذف عند انتهاء أي من الزيارتين، وعند إلغائك حظره، وعند خروجك من القائمة، ويُكتب من جديد إن عدتَ إليها. (أما الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق فلا يقرأ ذلك السطر، ويظل يعرضك.) تتسع قائمتك لـ 200 شخص على الأكثر: عندما تمتلئ، يسجّل خادمنا أنها ممتلئة (رقم، مع حسابك، حيث لا يستطيع أي هاتف قراءته)، ويمكنك حظر شخص جديد بعد أن تلغي حظر أحد؛ وتُحذف الملاحظة عندما تصبح قائمتك أقصر، ومع حسابك. ويُحذف كل ذلك عند إلغائك حظره، أو محوك بياناتك، أو حذفك حسابك. والحظر الذي تم بإصدار أقدم من التطبيق لا يحمل اسم مكان. إذا حظرك شخص، فقائمته تحمل الأمر نفسه عنك: الاسم المستعار الذي كان لك في تلك الزيارة، ومتى، والمكان. وتبقى في قائمته إلى أن يلغي حظرك أو يمحو بياناته أو يحذف حسابه، وكذلك بعد انتهاء زيارتك وبعد محوك بياناتك أنت، ولا يقرؤها إلا هو. وما دامت لك زيارة في مكان وهو في قائمته، يُعطى هاتفك السطر الموصوف أعلاه، ليستبعده من الأشخاص الذين يعرضهم لك؛ ويحمل السطر المُعرّف العشوائي لحسابه ولا شيء غيره، ولا يعرضه التطبيق لك في أي موضع، ويزول عند انتهاء أي من الزيارتين، وعند إلغائه حظرك، وعند خروجه من القائمة.
- البقاء على تواصل. في المحادثة الخاصة يمكنك الضغط على «البقاء على تواصل» إن أردتما تبادل وسيلة للتواصل. الأمر خيارك، ولا يُشارك شيء إلا بعد أن يضغط كلاكما عليه: فضغطة واحدة وحدها لا تخبر الشخص الآخر بشيء، لا بمن ضغط ولا بأن أحدًا ضغط. ولا يحتفظ خادمنا إلا بأن ضغطة حدثت، حيث لا يستطيع أي هاتف قراءتها، حتى تنتهي المحادثة (وتنتهي المحادثة عندما تنتهي زيارتك أو زيارة الشخص الآخر؛ ويقول القسم 6 متى ذلك)؛ وعندما يضغط كلاكما ينسى من ضغط أولًا، ولا يحتفظ بأي سجل عمّن تبادل بياناته مع من. ويتذكر هاتفك أنك ضغطتَ (وأن المحادثة عرضت ذلك مرة من قبل)، لتتمكن المحادثة من قول ذلك، وينسى ذلك عندما تنتهي المحادثة أو زيارتك، وخلال عشر ساعات في كل حال. وإذا ضغط الشخص الآخر بعدك، ينبّهك إشعار بأن كليكما يريد البقاء على تواصل؛ ولا يقول أكثر من ذلك، لأنه لم يُشارك شيء بعد. ثم يختار كل منكما ما يشاركه (اسمًا، أو رقم هاتف، أو اسم مستخدم في تطبيق، وفي هذه الحالة تختار أيضًا في أي تطبيق هو: Instagram أو Snapchat أو TikTok أو X أو «آخر») ويكتبه من جديد في كل مرة: فلا يتذكر التطبيق ما كتبتَه ولا التطبيق الذي اخترتَه، ولا يملؤهما عنك. وما تشاركه، والتطبيق الذي يعود إليه اسم المستخدم، ينتقل داخل المحادثة المُشفَّرة رسالةً كأي رسالة أخرى، فلا نستطيع قراءته. وعلى الهاتف الذي يستلمه، يكون لاسم المستخدم على Instagram أو Snapchat أو TikTok أو X زر يفتحه في ذلك التطبيق، ويكون لرقم الهاتف زرّا «رسالة» و«اتصال» يفتحان تطبيقَي الرسائل والهاتف في ذلك الهاتف نفسه. وبالنسبة إلى اسم المستخدم، يعرض هاتف الشخص الآخر أولًا إلى أين يذهب، كما لأي رابط (القسم 5)، ولا يغادر Wassaaa إلا إذا اختار بعدها «فتح»؛ ولا يُرسل إلينا شيء عند الضغط على أي من هذه الأزرار. ويبقى في المحادثة على الهاتفين، وفي النسخة للقراءة فقط التي يحتفظ بها كل هاتف ليوم، ويمكنك حذفه لدى الجميع كأي رسالة. وإذا أبلغتَ عن بطاقة أرسلها إليك شخص، فإن ما تقوله يُرسل مع البلاغ، كأي رسالة مُبلَّغ عنها. وحظر شخص أو الإبلاغ عنه يلغي ضغطة كانت في الانتظار. ولا يُعرض «البقاء على تواصل» أبدًا في الحصص.
- «التقيتما». عندما يرى ضيفان يبحث كل منهما عن الآخر في محادثة خاصة أنهما التقيا، يستطيع أي من الهاتفين قول ذلك: عبر «وجدنا» الخاصة بالسهم، أو بالضغط على «وجدنا بعضنا» في شاشة ملوّنة (القسم 4). ثم يحتفظ خادمنا، تحت المحادثة وحيث لا يقرؤه إلا هاتفاها، فقط بأنكما وجدتما بعضكما ومتى؛ ويقرأ الهاتفان ذلك ويكتبان سطرًا هادئًا واحدًا في المحادثة، «التقيتما · 9:22 م». والسطر ليس رسالة: لا أحد يرسله، ولا أحد يستطيع الرد عليه، ولا يُرسل أي إشعار بشأنه أبدًا. ويحتفظ كل هاتف بوقت السطر، وبما إذا كانت المحادثة قد قدّمت عرضها الوحيد «البقاء على تواصل» بعد اللقاء، على ذلك الهاتف وحده، وينسى ذلك عندما تنتهي المحادثة أو زيارتك، وخلال عشر ساعات في كل حال. وتزول علامة خادمنا مع المحادثة، أو قبل ذلك، عندما تبدآن البحث عن بعضكما من جديد. وهي تقول إن أحد الهاتفين قال إنكما التقيتما، بينما كان كلاكما يبحث عن الآخر؛ ولا تعني أن أحدًا تحقق من ذلك.
- إذا انضممتَ إلى حصة في مبنى كلية: اسمك الكامل كما يتوقعه كشف مدرّسك، وحضورك، وإجاباتك ونتيجتك في اختبار قصير للحصة. انظر الحصة في الحرم الجامعي، التي تصف ذلك الوضع بالكامل.
- إذا اخترتَ أن تتركه، عند إنهاء زيارة أو عندما يسألك Wassaaa مرة واحدة بعدها (أدناه)، في مطعم أو بار أو مقهى: تقييم من نجمة إلى خمس نجوم وتعليق اختياري لا يتجاوز 50 كلمة. يُحفظ دون اسمك أو صورتك أو اسمك المستعار أو حسابك، ويُربط بمفتاح فقط ليتعذر على الزيارة نفسها أن تقيّم مرتين. لا يقرأ التعليق إلا فريق Wassaaa؛ أما فريق المكان فلا يراه أبدًا، ولا يُخبَر أبدًا بمن قيّم. ويرى فريق المكان نجوم كل تقييم لحظة وصوله، دون اسم أو صورة أو اسم مستعار؛ وفي مكان هادئ قد يتمكن مع ذلك من تخمين صاحبه. وتُحتسب النجوم ضمن نجوم المكان العامة («★ 4.6 · 42 زيارة موثّقة») متى كنتَ داخل المكان عشر دقائق أو أكثر في تلك الزيارة: وما يراه الضيوف الآخرون هو متوسط المكان وعدد التقييمات المحتسبة، لا تقييمك وحده أبدًا، ولا يحدث ذلك إلا بعد أن يقيّم المكان خمسة أشخاص مختلفين. ولا يُحتسب التقييم ضمن نجوم المكان العامة إلا إذا مضى على حسابك سبعة أيام على الأقل أو سلّمك الفريق طلبًا خلال تلك الزيارة (ويُحتسب كذلك طلب سُلّم على شبكة Wi-Fi الخاصة بالمكان، لكن لا يُطلب منك أبدًا الانضمام إليها)، ولا يُحتسب أبدًا إذا كنتَ في فريق مكان يبعد أقل من 100 متر. وبعد احتساب ثلاثة تقييمات من حسابات عمرها أقل من 30 يومًا في مكان خلال 24 ساعة، تُوضع التقييمات التالية قيد المراجعة ولا تُحتسب، مرتفعةً كانت أو منخفضة؛ ولهذا نحتفظ بوقت كل تقييم من هذا النوع لمدة 24 ساعة (ويُحذف خلال يومين)، مسجّلًا تحت التقييم لا تحت اسمك. ولا فرق إن التقطتَ صورة سيلفي أم لا: فالزيارة التي تكون فيها هنا للطلب يمكن أن تترك تقييمًا بالطريقة نفسها، وتُحتسب نجومها بعشر الدقائق نفسها داخل المكان. ولاحتساب تقييم واحد لكل شخص في كل مكان خلال أي 30 يومًا، نحتفظ برمز أحادي الاتجاه يُصنع من حسابك والمكان، مع النجوم التي أعطيتَها واليوم؛ ولا يمكن إعادته إلى حسابك، وهو يختلف في كل مكان. وطريقة احتساب النجوم في كيف تعمل النجوم. (عرضت الإصدارات الأقدم من التطبيق إبهامًا لأعلى أو لأسفل، أو قالت إن فريق Wassaaa وحده يرى التقييم؛ وهذه تذهب إلى فريق Wassaaa وحده ولا تُحتسب أبدًا ضمن النجوم.) النجوم بعد الزيارة. بعد مدة من آخر مرة شوهد فيها هاتفك داخل مطعم أو بار أو مقهى، نحو 30 إلى 45 دقيقة، وما دامت زيارتك محفوظة، قد يسألك Wassaaa مرة واحدة، بإشعار هادئ، كيف كان المكان. وهو لا يُصدر صوتًا ولا يضيء الشاشة. ولا يُعرض مقابل الإجابة شيء ولا يلزم أن تجيب؛ والنجوم التي تعطيها تُحتسب ضمن نجوم المكان العامة دون أي اسم، كما عند «إنهاء الزيارة». ولا يُسأل إن كنتَ قد عدتَ إلى الداخل، أو في آخر 15 دقيقة من زيارتك، أو لفندق نفسه أو في الحرم الجامعي، أو إن كنتَ هناك أقل من عشر دقائق، أو إن قيّمتَ تلك الزيارة من قبل، أو إن أبلغتَ عن شخص هناك أو أُزلتَ. ولكي يسأل مرة واحدة فقط، يعلّم خادمنا الزيارة بوقت سؤاله، وتزول تلك العلامة مع الزيارة. ولكي لا تُسأل مجددًا عن زيارة أرسلتَ نجومها من قبل، سواء من هذا الإشعار أو عند «إنهاء الزيارة»، حتى بعد إغلاق التطبيق وفتحه من جديد، يحتفظ هاتفك بمُعرّف عشوائي لتلك الزيارة وبلحظة انتهائها، على هذا الهاتف فقط: حتى تلك اللحظة، التي لا تتجاوز أبدًا عشر ساعات بعد إرسالك لها، وحتى تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب أو تمسح بياناتك، أيها أسبق. ولا يحتفظ بنجومك ولا بتعليقك، ولا يُرفع أبدًا. ويحمل الإشعار اسم المكان، ولكي يفتح الضغط عليه المكان الصحيح، المُعرّفين العشوائيين للمكان وللزيارة؛ ولا يحمل حسابك أبدًا. ويمكنك إيقافه بـ«بعد الزيارة» في «الإعدادات › الإشعارات»؛ ويوقفه الإيقاف المؤقت، ولا يُسأل الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق. وبعد نجمة أو نجمتين يعرض التطبيق أيضًا «أخبرنا بما لم يكن على ما يرام»، الذي يفتح رسالة بريد إلكتروني إلى support@sigmaton.com في تطبيق البريد لديك، باسم المكان في موضوعها، وكما يفعل «الإعدادات › المساعدة › الإبلاغ عن مشكلة»، مكتوبًا فيها مسبقًا إصدار التطبيق ورقم بنائه وطراز هاتفك وإصدار نظامه. وترى كل ذلك قبل أن ترسله، ولا يضيف Wassaaa شيئًا آخر، ولا يُرسل شيء ما لم ترسله أنت.
- نافذة التقييم في المتجر. لاختيار لحظة مناسبة يطلب فيها متجر التطبيقات في هاتفك أن تقيّم Wassaaa، يحتفظ التطبيق ببعض الأعداد والأوقات على هذا الهاتف فقط: كم زيارة بدأت، وفي كم محادثة كتبتما كلاكما، وكم طلبًا استُلم؛ ومتى سأل آخر مرة؛ ومتى حدث آخر مرة أمر لم يسِر على ما يرام (رفض، أو خطأ، أو بلاغ، أو حظر، أو إزالة، أو طلب لم يُستلم)؛ ومتى أُخبر آخر مرة بأن أحد طلباتك يجب تأكيده عند الكاونتر أولًا، وهو ما يؤجّل النافذة 30 يومًا. وكي لا يُعدّ شيء مرتين، يحتفظ أيضًا، لمدة يومين، بمُعرّف عشوائي لكل زيارة ومحادثة وطلب عدّها، ولا شيء غير ذلك عنها. ويبقى الباقي إلى أن تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب أو تمسح بياناتك، ولا يُرسل شيء منه إلى أي مكان. ويقرر المتجر هل يعرض نافذته، ولا يعرف Wassaaa أبدًا ما اخترتَه. ولا يطلب Wassaaa أبدًا ردًّا على ضغطة، ولا في زيارة أولى أو في الحرم الجامعي، ولا أبدًا مباشرة بعد النجوم أو أي تقييم آخر منا، وينتظر يومًا بعد أي أمر لم يسِر على ما يرام. و«قيّم Wassaaa» في الإعدادات يفتح صفحة المتجر الخاصة بالتطبيق (القسم 5).
- إذا أبلغتَ عن شخص: ما رأيتَه، يُرسل مع البلاغ ليتمكن شخص من التصرف بناءً عليه. وهو الرسالة التي أبلغتَ عنها وآخر ما أرسله إليك ذلك الشخص في تلك المحادثة. وعندما يكون البلاغ عن منشور في «الكل هنا» أو على طاولة، يضع خادمنا بجانبه كلمات ذلك المنشور كما يحتفظ بها (كما كُتبت، قبل حجب أي كلمة نابية) والاسم المستعار الذي نُشر به، ليقرأ من يراجع البلاغ ما نُشر فعلًا؛ وتُحفظ مع سطر البلاغ في قائمة فريق السلامة لدينا، 180 يومًا على الأكثر. أما رسائلك أنت فلا تُرسل، ولا يُخبَر الشخص المُبلَّغ عنه بمن أبلغ عنه، ولا يرى المكان الذي أنت فيه محتوى البلاغ أبدًا. ولكي يُحتسب الشخص مرة واحدة، يسجّل خادمنا أيضًا، حيث لا يستطيع أي هاتف قراءته، أن حسابك أبلغ عن ذلك الشخص في ذلك المكان؛ وتُحذف هذه الملاحظة عندما يُزال ذلك الشخص من المكان بسبب البلاغات، أو عندما ينتهي يوم المكان (الساعة 6 ص التالية هناك)، أو عندما تنتهي آخر زيارة في ذلك المكان، أيها أسبق. وعندما ينبّه بلاغ منك فريق السلامة لدينا، يحتفظ الخادم أيضًا بوقت ذلك التنبيه، تحت رمز أحادي الاتجاه، لمدة عشر دقائق، ليُنبَّهوا مرة واحدة عند توالي عدة بلاغات؛ ويظل كل بلاغ يصل إليهم. ولكي لا تطغى بلاغات شخص واحد على بلاغات الجميع، يعدّ خادمنا أيضًا البلاغات التي تقدّمها في كل زيارة إلى مكان، تحت رمز أحادي الاتجاه (رقم، ووقت بدء زيارتك): لا يُحتسب إلا أول عشرين بلاغًا منك في الزيارة لإزالة منشور أو في سجل الشخص الذي تبلّغ عنه، ولا يُحتسب البلاغ عن شخص لم يكن في ذلك المكان قط لأيٍّ منهما. ويظل كل بلاغ يصل إلى فريق السلامة لدينا.
- إذا أُبلغ عنك، أو أزالك فريق مكان: سجل أمان عن حسابك، ليتمكن من يراجع البلاغات من معرفة هل حدث ذلك من قبل. ويحمل عدد البلاغات التي تلقيتَها، ومن كم شخصًا مختلفًا وفي كم مكانًا (ولا يُحفظ الأشخاص إلا رموزًا أحادية الاتجاه، لا أسماءهم ولا حساباتهم)، وما جرى اتخاذه ومتى. ويُحذف بعد 180 يومًا من آخر بلاغ أو إجراء. وإذا محوتَ حسابك خلال 30 يومًا من بلاغ عنك، أو من إزالة أو إيقاف، فيُحتفظ بذلك السجل 180 يومًا بعد المحو، مع معرّف حسابك والاسم الذي كنت تحمله في البلاغات التي لا يزال فريق السلامة لدينا يراها، ليتمكن من يراجع البلاغات من التصرف بشأنها: لا كلمات المبلِّغين أبدًا خارج ما يحفظه كل بلاغ أصلًا، ولا شيء آخر من حسابك. وبجانبه يسجّل خادمنا متى مُحي الحساب، وإلى متى يُحفظ السجل، والأماكن التي يتعلق بها؛ ولا يستطيع أي هاتف قراءة أي منهما. وبعد الأيام الـ180 يُحذف كلاهما. وما دمتَ في مكان، يسجّل الخادم أيضًا في أي أماكن توجد زياراتك الحالية، ليتمكن الإيقاف من إنهائها؛ وتزول هذه الملاحظة عند انتهاء الزيارة. ويحتفظ خادمنا أيضًا في كل مكان بعدد الضيوف المختلفين هناك الذين أبلغوا عنك، حيث لا يستطيع أي هاتف قراءته. ولا يُحتسب البلاغ في الإزالة التلقائية لشخص إلا إذا كان المبلِّغ في المكان 10 دقائق على الأقل ومضى على حسابه يوم على الأقل؛ ويقرأ خادمنا متى بدأت زيارته ومتى أُنشئ حسابه، ولا يحتفظ بشيء جديد. ويظل كل بلاغ يصل إلى فريق السلامة لدينا. وعندما يصل العدد إلى ثلاثة، تُخبَر هواتف الضيوف في ذلك المكان بذلك، وبذلك فقط، لا بالعدد أبدًا. وتُزال من المكان حتى نهاية يومه فقط عندما يكون لثلاثة ممن أبلغوا عنك هناك صلة بك: محادثة بينكما، أو «نعم» منك إليهم، أو منشور لك يذكره بلاغهم (في «الكل هنا» أو على طاولتك). ويقرأ خادمنا كل صلة عند احتساب البلاغ ويسجّل بجانب العدد فقط أنه وُجدت واحدة، لا أيّها أبدًا؛ ولا يُعرض ذلك على أحد. وعندما تُزال، يبدأ العدد من الصفر. وفيما عدا ذلك يُحذف العدّ وملاحظاته عند انتهاء يوم المكان (الساعة 6 ص التالية هناك)، أو قبل ذلك إن انتهت آخر زيارة في ذلك المكان قبله. ويُحتفظ بقرار إبعادك عن مكان واحد، أو إيقاف وصولك في كل مكان، إلى أن ينتهي ثم يُحذف.
- إذا كان وصولك موقوفًا: لكي لا يرفع حذفُ التطبيق أو محوُ بياناتك هذا الإيقاف، يحتفظ التطبيق برمز عشوائي على هاتفك، في تخزينه الآمن، يخبر خادمنا بأن حسابًا موقوفًا استخدم هذا الهاتف؛ وفي iPhone، يطلب خادمنا من Apple أن تتذكر الأمر نفسه عن هاتفك باستخدام DeviceCheck من Apple، وهما قيمتان بنعم أو لا تحتفظ بهما Apple لكل تطبيق على كل iPhone. ولا نستلم من أي منهما مُعرّفًا لهاتفك. ويطلب خادمنا جواب DeviceCheck هذا لكل حساب جديد في تطبيق iPhone؛ ويعرف أن الطلب آتٍ من تطبيق iPhone من الفحص الذي يثبت أنه آتٍ من نسخة أصلية من التطبيق، أيًّا كان ما يقوله التطبيق نفسه. وإذا رفضت Apple جوابًا، أو لم يرسل iPhone أي جواب، يكتب خادمنا سطرًا واحدًا في سجل الأمان لديه، تحت علامة أحادية الاتجاه للحساب، مرة واحدة في الساعة على الأكثر. وعندما ينتهي الإيقاف أو يُرفع، يُنسى الرمز وتُمسح قيم Apple في المرة التالية التي يتصل فيها التطبيق. ولكي يسأل iPhone شركة Apple مرة واحدة عن حساب لا عند كل زيارة، يحتفظ التطبيق في التخزين الآمن للهاتف بعلامة أحادية الاتجاه للحساب الذي سأل عنه بالفعل؛ ولا يمكن إعادة العلامة إلى الحساب، ولا تُرسل إلى أحد، وتزول عند محوك بياناتك.
- لكي لا يُلغى إبعادُك عن مكان أو حظرٌ أو إيقافُ الدفع بعد نزاع بمحو بياناتك والعودة كضيف جديد: منذ 19 نوفمبر 2026 يحتفظ التطبيق برمز عشوائي واحد لهاتفك (الرمز نفسه الخاص بالإيقاف المؤقت، أعلاه)، في تخزينه الآمن، ويرسله عندما تدخل مكانًا أو تأتي لتطلب. يعطي خادمنا الرمز لهاتفك في المرة الأولى، ويحتفظ بالرمز الذي جاء به حسابك آخر مرة، تحت حسابك، إلى أن يُمحى حسابك. وهو ليس معرّفًا لهاتفك، ولا يُستفاد منه شيء آخر. الإبعاد: إذا أُبعدت عن مكان (من فريقه، أو من فريق السلامة لدينا، أو بثلاثة بلاغات)، يحتفظ خادمنا بذلك الإبعاد تحت الرمز، مع حسابك، إلى أن ينتهي (تنقضي مدته أو يُرفع). وحتى ذلك الحين يُمنع أي حساب جديد على الهاتف نفسه من دخول ذلك المكان، وذلك المكان وحده، بالكلمات نفسها. الحظر: إذا حظرك أحد، يحتفظ خادمنا بذلك الحظر تحت الرمز، مع حسابك وحسابه، ما دام الحظر قائمًا. ويُحظر أي حساب جديد على الهاتف نفسه من ذلك الشخص أيضًا، كما لو كان قد حظره، متى كان تطبيقه هو إصدارًا من 19 نوفمبر 2026 أو أحدث (فالإصدار الأقدم يعرض له سطرًا ثانيًا)، ولا يُخبَر بشيء؛ وينتهي عندما يرفع الحظر عنك أو يمحو حسابه، ومحو حسابك لا ينهيه. الحساب الممحو: إذا مُحي حسابك وهو يحتفظ بسجل سلامة (البند السابق)، يحتفظ السجل برمز أحادي الاتجاه مأخوذ من رمز الهاتف، لا الرمز نفسه أبدًا، طوال أيامه الـ180، لكي يرى فريق السلامة لدينا "الهاتف نفسه" عندما يُبلَّغ عن حساب جديد على ذلك الهاتف. محو بياناتك يُبقي الرمز على هاتفك؛ وعلى iPhone يبقى أيضًا عند حذف التطبيق، وعلى Android يزيله حذف التطبيق. لا تُعطى أي نسخة من التطبيق قبل 19 نوفمبر 2026 رمزًا. النزاع: إذا اعترضتَ على دفعة قمتَ بها على هذا الهاتف (الدفع مقابل طلب في التطبيق، أدناه)، يُحفظ إيقاف الدفع في التطبيق أيضًا تحت رمز أحادي الاتجاه مأخوذ من رمز الهاتف، لا الرمز نفسه أبدًا، ويُوقَف كل حساب على الهاتف نفسه، بالكلمات نفسها، إلى أن ينتهي الإيقاف على حسابك (يربح المكان النزاع أو يرفعه فريق الدعم لدينا)، و180 يومًا على الأكثر بعد آخر خبر عن النزاع؛ ومحو حسابك لا ينهيه. والدفعة التي تمت على إصدار من التطبيق لا يُعطى رمزًا لا تحمل شيئًا: نزاعها يوقف حسابك وحده. سحب على جائزة: حيث يُقصر الهاتف على مشاركة واحدة، حين تجيب عن سؤال عليه جائزة يحتفظ خادمنا برمز أحادي الاتجاه مصنوع من رمز الهاتف ومن السؤال، وليس الرمز نفسه، مع حسابك، حتى تنتهي زيارتك أو يُمسح السؤال أو يُمحى حسابك. ويُقال لحساب ثانٍ على الهاتف نفسه إن هذا الهاتف مشارك بالفعل في السحب؛ وتبقى إجابته محسوبة. وإذا كان الأول قد غادر، تنتقل المشاركة إلى الثاني، وتذكر بطاقة الأول ذلك. ولا يُستخدم الرمز لأي شيء آخر.
- الاحتفاظ بحسابك على هاتف جديد. لا يتطلب دخول أي مكان حسابًا أبدًا: ينشئ التطبيق حسابًا لك دون اسم أو بريد إلكتروني أو رقم هاتف. مفتاح الاستعادة: عندما يصبح لديك ما تحتفظ به (ختم أو «نعم» متبادلة أو طلب مدفوع)، ينشئ هاتفك مفتاحًا عشوائيًا ويحفظه في مخزن كلمات المرور الخاص بك (سلسلة مفاتيح iCloud على iPhone، وBlock Store من Google على هاتف Android) وعلى الهاتف نفسه. لا نحتفظ نحن إلا برمز أحادي الاتجاه منه، ضمن حسابك. عندما يُعاد تثبيت التطبيق على الهاتف، أو على هاتف جديد من النوع نفسه، يجد المفتاح ويسألك «المتابعة بحسابك؟». النقل إلى هاتف جديد: يعرض الهاتف القديم رمزًا لمدة خمس دقائق، ويمسحه الهاتف الجديد فيصبح حسابك عليه. لا نحتفظ إلا برمز أحادي الاتجاه منه، حتى يُستخدم أو تنتهي مدته. الاحتفاظ بحسابي: يمكنك، إن شئت، إضافة رقم هاتفك أو تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google، ليعود حسابك حتى إن فقدت هاتفك. يحتفظ Firebase Authentication (من Google) بالرقم أو العنوان بوصفه بيانات تسجيل دخولك؛ وعند استخدام رقم الهاتف، ترسل Google إليك رمزًا في رسالة نصية. نستخدمها لتسجيل دخولك فقط، ولا نعرضها أبدًا لأي شخص أو لأي مكان. نحتفظ بالطرق التي يملكها حسابك، ولا نحتفظ بالرقم نفسه. وإذا سجّلت الدخول باستخدام Apple، فإن حذف حسابك يطلب أيضًا من Apple إنهاء تسجيل الدخول إلى Wassaaa. نقاطك: عندما تختار إحدى هذه الطرق، نحتفظ أيضًا، ضمن حسابك، ببصمة أحادية الاتجاه لبطاقة الولاء الموجودة على هاتفك (وليس رقمها أبدًا)، حتى تنتقل نقاطك إلى البطاقة على الهاتف الآخر عند تسجيل الدخول منه. هاتف واحد في كل مرة: عندما يعود حسابك على هاتف آخر، يُسجَّل الخروج من الهاتف الذي كان عليه وتنتهي أي زيارة مفتوحة فيه. نحتفظ بالوقت ضمن حسابك حتى يتمكن ذلك الهاتف من تسجيل خروجه بنفسه. الإيقاف المؤقت يتبع رقم الهاتف: إذا أُوقف حساب له رقم هاتف مؤقتًا، نحتفظ برمز مشوَّش للرقم (يُنشأ بمفتاح لا يملكه إلا خادمنا، وليس الرقم نفسه) ما دام الإيقاف قائمًا، ولمدة سنة على الأكثر، حتى لا ينهيه مسح الحساب ثم تسجيل الدخول مجددًا بالرقم نفسه. يؤدي مسح حسابك إلى إزالة رمز المفتاح والطرق وبصمة البطاقة والوقت؛ أما رمز الإيقاف فيبقى حتى ينتهي الإيقاف، كما يبقى الإيقاف نفسه.
- أعداد نشاط المكان — كم زيارة، وكم استمرت الزيارات، والمحادثات الخاصة التي بدأت بين الضيوف (ومن إصدارات التطبيق السابقة لهذا الإصدار: التحيات المرسلة والمقبولة)، ومحادثات الفريق، والإجابات الفورية المفتوحة، وتنبيهات جاهزية الطلب، والزيارات أثناء عرض للمكان، وكم صورة سيلفي حملت إطار المكان الخاص، وكم صورة حملت عدسة المكان الخاصة أو عدسة إحدى فعالياته (رقم لكل عدسة)، وكم ضيفًا وصله إعلان، وكم ضيفًا استخدم المكان من صفحة في المتصفح، وكم كانت سرعة أول رد من الفريق (ومن المحادثات نفسها: كم محادثة جرى تولّيها ضمن هدف المكان نفسه وكم محادثة بعده، وأبطأ أول رد، وكم ضيفًا حاول الوصول إلى الفريق أو الطلب بينما كان غائبًا وفي أي ساعة من يوم المكان، وكم ضيفًا أُخبر بأن لا أحد تولّى الأمر، ومنشورات الحائط والطلبات المحتسبة لـ Regulars) — تُحفظ لكل يوم ولكل ساعة أعدادًا فقط، لا تُربط أبدًا بشخص. ويرى فريق المكان نفسه هذه الأعداد كما هي، حتى لو كانت صغيرة: ففي عصر هادئ يعني العدد واحد زيارة واحدة، مع مدة استمرارها، ولا يُخبَر الفريق بصاحبها. ومدة استمرار الزيارة تعني الوقت داخل المكان: فعندما يعود هاتفك إلى زيارة بعد أن ظل هادئًا أكثر من 30 دقيقة الموصوفة في القسم 6، يسجّل خادمنا كم غاب ويطرح ذلك. والملاحظة رقم، تُحفظ مع الزيارة حيث لا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءتها، وتُحذف عند انتهاء الزيارة. ولكي يُحتسب الضيف الذي يحاول مرة أخرى مرة واحدة في اليوم بأنه سأل بينما كان الفريق غائبًا، يحتفظ خادمنا برمز أحادي الاتجاه للزيارة مع يوم المكان، حيث لا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءته، ويحذفه بعد يومين. ولكي يُعرف للمكان كم من ضيوفه جدد وكم عادوا، يحتفظ الخادم بتجزئة أحادية الاتجاه لحسابك مع ذلك المكان، ويوم آخر مرة جئتَ فيها. وهي ليست حسابك ولا اسمك ولا سجل زيارات، ولا يمكن مطابقتها بين الأماكن، ولا تُحفظ أبدًا لمبنى كلية، وتُحذف بعد 60 يومًا من آخر زيارة لك هناك، أو فورًا إن محوتَ بياناتك. ولكي يُعرف للمكان كم من ضيوفه عادوا كثيرًا، تحمل هذه العلامة أيضًا تواريخ آخر ثلاث زيارات لك هناك (تواريخ فقط، بتوقيت المكان نفسه)، وتزول معها. عندما تنتهي زيارة، يضيف خادمنا واحدًا إلى بضعة أعداد صغيرة للمكان في ذلك الشهر: مدة استمرار الزيارة (في فئات، مثل أقل من 15 دقيقة أو أكثر من 90) مقابل ما إذا احتُسب فيها طلب؛ وسرعة أول رد من الفريق (ضمن هدف المكان، أو حتى ضعفه، أو بعده) مقابل النجوم المعطاة؛ ومدة استمرار الزيارات أثناء إحدى فعاليات المكان أو خارجها. وهي أعداد في جدول من الخلايا، لا زيارة ولا ضيف ولا حساب أبدًا. ويسجّل خادمنا أيضًا في أي ساعات من يوم المكان كان شيء يخص المكان قائمًا (لحظة، أو عرض، أو سؤاله، أو اختيار، أو إعلان)، ومتى انتهت لحظة مستضافة، ليتمكن Insights من إظهار ما فعلته فعالية.
- في المكان الذي يقدّم المكافآت، وهي برنامج الولاء الخاص به (متاح لكل مكان على خطة مدفوعة، ولا يوجد أبدًا في الحرم الجامعي؛ وكان اسمه Regulars، وقبل ذلك بطاقة أختام): تكسب نقاطًا عن كل دولار تدفعه هناك، قبل الضريبة والإكرامية. ويحدد المكان كم نقطة يمنحها الدولار؛ ونقاطك رصيد، ومكافآت المكان أصناف من قائمته بسعر بالنقاط (لا الكحول أبدًا)، تصرفها بضغطة على «استخدم». ولا دور لـ Wi-Fi ولا للموقع ولا لزيارة ولا لسيلفي ولا لـ«تعرّف على الناس» في كسب بطاقة أو استخدامها، ولا يُكسب شيء مقابل تقييم أو منشور أو مشاركة، ولا حد لعدد المشتريات التي تكسب في اليوم. ما ينتظر موافقة الفريق (منذ 19 نوفمبر 2026): إيصالات الصندوق التي تجمعها بطاقة في مكان بعد نحو ثلاثة في ساعة أو ثمانية في يوم، ومسح الفريق لبطاقة بأكثر من 100 دولار أو بثلاثة أضعاف ما يمسحه ذلك المكان عادة، تنتظر موافقة مالك المكان أو مدير في مناوبته، لا من مسحها أبدًا؛ وتعرض بطاقتك تلك النقاط على أنها تنتظر، خارج رصيدك. وإن لم يوافق عليها أحد خلال 24 ساعة، أو رفضها أحد، فلا تُضاف، وتقول بطاقتك ذلك مدة 7 أيام، مع عددها واليوم. ولهذا يحتفظ خادمنا، لكل مكان، بإيصالات بطاقتك فيه معدودةً لليوم (ثلاثة أيام على الأكثر) وبالنقاط المنتظرة أو الساقطة، تحت العلامة أحادية الاتجاه لبطاقتك؛ وللمكان، بمبالغ آخر عمليات المسح فيه وأوقاتها (لمعرفة ما يمسحه عادة) وبأكبر عمليات المسح في يومه مع الاسم الأول لعضو الفريق الذي مسحها، مدة 35 يومًا: لا صاحب البطاقة أبدًا. كيف يكسب الشراء. حيث يكون صندوق الدفع في المكان من Square أو Clover مرتبطًا بـ Wassaaa (Square، Clover)، تعرض شاشة على الكاونتر رمز QR لمرة واحدة لكل عملية بيع لحظة تسجيلها في الصندوق، صالحًا لمدة دقيقتين؛ وتمسحه في Wassaaa فتصل النقاط. أما الطلب الذي قدّمتَه في التطبيق فيكسب عندما يضغط الفريق «تم الاستلام». وحيث لا يكون صندوق دفع مرتبطًا، يمسح الفريق بطاقتك ويمنح عددًا محددًا من النقاط. وإذا مسحتَ رمز QR الخاص بالكاونتر بكاميرا هاتفك ولم يكن لديك التطبيق، تحتفظ صفحة بنقاط تلك العملية لك حتى الوقت نفسه في اليوم التالي، لتتمكن من الحصول على Wassaaa والضغط على «استلم»؛ وبعد ذلك تزول. ما يحتفظ به هاتفك. رقم بطاقتك، ورقم عشوائي، ونسخة من كل بطاقة من بطاقاتك. وهذا الرقم وحده يُحفظ أيضًا في iCloud Keychain أو Google Block Store الخاص بك، لتنتقل بطاقاتك معك إلى هاتف جديد (انظر الفقرة عن النسخ الاحتياطية، أدناه). ما يحتفظ به خادمنا. قيمة SHA-256 لرقم البطاقة (بصمة أحادية الاتجاه، حتى لا يُحتفظ بالرقم نفسه) ورقم حامل عشوائي؛ ولكل مكان لك فيه بطاقة، علامة أحادية الاتجاه لبطاقتك ولذلك المكان مع رصيدك ويوم آخر عملية شراء لك ومكافأة تحتفظ بها. ولكل عملية بيع كسبت نقاطًا: المبلغ الذي كسبها، ووقتها، والصندوق الذي سُجّلت عليه، وهل جُمعت النقاط، لمدة 30 يومًا، ليتمكن استرداد في الصندوق من سحب نقاطها. لا رقم بطاقة أبدًا، ولا اسمًا، ولا ما اشتريتَه، ولا قائمة بزياراتك. من يستطيع المطابقة بين ماذا. لا يستطيع أي مكان أن يطابقك مع مكان آخر، ولا أن يتعرف عليك من عملية شراء إلى التالية: فرمز QR مُغلق لخادمنا، وبطاقة كل مكان محفوظة تحت علامتها أحادية الاتجاه الخاصة. ويستطيع خادمنا ربط بطاقاتك ببعضها، لأن المكافآت تعرضها؛ ولا يُظهر لمكان شيئًا عن مكان آخر. المكافآت. عندما تضغط «استخدم الآن» على مكافأة في المكافآت، تُحتجز نقاطها لك لمدة 15 دقيقة وتُصرف عندما يسجّل المكان خصم «Wassaaa reward» في صندوقه؛ وإن لم يُسجَّل، تعود من تلقاء نفسها. وإن ألغيتَها، تعود عندما لا تُظهر مبيعات الصندوق التالية أي مكافأة سُجّلت لها، أو بعد نحو ثلاث دقائق؛ وإلى ذلك الحين يحتفظ الاحتجاز بوقت إلغائك ووقت عودة النقاط، ويزول معه. وتاريخ انتهاء المكافأة، إن كان لها تاريخ، يظهر بالأحرف الكبيرة. إلى متى. تُحفظ النقاط 12 شهرًا بعد آخر عملية شراء لك في ذلك المكان، و30 يومًا بعد مغادرة المكان Wassaaa؛ وما كسبتَه يبقى إن غيّر المكان بطاقته أو أوقفها. و«مغادرة» على بطاقة تنهي بطاقتك في ذلك المكان، و«مسح كل ما يخصني» ينهي كل البطاقات، فورًا. و«نقل بطاقاتي» ينقل بطاقاتك إلى هاتف جديد مع رقم البطاقة. وعندما يجد هاتفك رقم بطاقة مختلفًا عن آخر رقم استخدمه (مثلًا رقمًا جاء به iCloud Keychain في iPhone، أو Block Store من Google في هاتف Android، من جهازك الآخر)، ينقل التطبيق نقاط الرقم القديم إليه، ويُنسى الرقم القديم؛ ولا يحتفظ خادمنا، لمدة 30 يومًا، إلا برابط من البطاقة القديمة في كل مكان إلى الجديدة، ليتمكن استرداد في الصندوق من سحب نقاطها. ولهذا الغرض وحده، يحتفظ الهاتف بالرقم الذي استخدمه آخر مرة، على ذلك الهاتف فقط، ويعيده إن فقده iCloud Keychain أو Block Store. ويرى المكان كم ضيفًا يحمل نقاطًا وكم مكافأة قدّم؛ ولا يرى من هم أبدًا، ولا يرى شيئًا عن أماكنك الأخرى. وإشعار الحافز المالي في الفقرة التالية.
- إشعار الحافز المالي (كاليفورنيا). ما هو البرنامج: يمنحك برنامج المكافآت في مكان نقاطًا ومكافآت مقابل بيانات الشراء الموصوفة أعلاه (مبلغ الشراء ووقته والصندوق الذي سُجّل عليه، وتُحفظ كما هو موصوف). شروطه: تُكسب النقاط كما يحدد المكان (عدد عن كل دولار، قبل الضريبة والإكرامية)، والمكافآت أصناف من قائمته بسعر بالنقاط، وتُحفظ النقاط 12 شهرًا بعد آخر عملية شراء لك هناك، ويسحب الاسترداد نقاطه؛ والقواعد معروضة خلف «كيف يعمل» على كل بطاقة. كيف تنضم: الشاشة الأولى من المكافآت، التي تعرض هذا الإشعار قبل إنشاء أي بطاقة؛ والانضمام خيار، ولا شيء آخر في Wassaaa يعتمد عليه. كيف تغادر: «مغادرة» على بطاقة، أو «مسح كل ما يخصني»، في أي وقت ودون أي رسوم؛ وتضيع النقاط التي لم تستخدمها عندئذٍ. لماذا نقدّر ذلك كما نقدّره: لا يبيع Wassaaa شيئًا عن ضيف ولا يدفع شيئًا مقابله. فالمكان هو من يقدّم المكافأة، ولا يفعل Wassaaa سوى حفظ البطاقة؛ ولا نضع سعرًا للبيانات يتجاوز النقاط التي يختار المكان منحها مقابل عملية شراء.
- أثناء وجودك في مكان، يجوز للمكان أن يرسل إعلانًا قصيرًا واحدًا إلى كل من فيه، بين الوجوه أو هنا للطلب على حد سواء — بحد أقصى إعلان واحد كل ساعتين — بإشعار يعرض كلماته. ويصل إلى كل من يحسبه المكان موجودًا هناك، كما يصل سؤال المكان نفسه (حتى 30 دقيقة بعد آخر مرة أظهر فيها هاتف أنه داخل المكان)، وإلى أي هاتف أظهر أنه داخل المكان خلال آخر عشر دقائق على الأكثر؛ ولا يصل أبدًا إلى زيارة محفوظة فقط، ويمكنك إيقافه بـ«من المكان الذي أنت فيه» في إعدادات الإشعارات في التطبيق. وعندما يطرح المكان سؤاله الخاص، يُخبَر به كل من يحسبه موجودًا هناك مرة واحدة، ولا يستهلك ذلك إعلانه (انظر سؤال المكان الخاص، أدناه، الذي يقول أيضًا ما يُخبَر به الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق)؛ والمفتاح نفسه يوقفه.
- إذا طلبتَ في التطبيق من مطعم أو مقهى، أو حجزتَ شيئًا من متجر، أو طلبتَ شيئًا من فندق: ما طلبتَه أو حجزتَه أو سألتَ عنه (وفي الصنف الذي له خيارات، الخيارات التي اخترتَها، مثل الحجم أو الحليب)، والإجمالي، وطاولتك إن ذكرتَها (وفي الفندق، رقم غرفتك بدلًا منها، إن ذكرتَه، ودائمًا عندما تطلب إحضار طلب إلى غرفتك)، وملاحظة اختيارية، تُرسل إلى فريق ذلك المكان في محادثتك معه. وتدفع في التطبيق عند إرساله، عبر شركة الدفع الخاصة بالمكان (الدفع مقابل طلب في التطبيق)؛ وفي مكان لا يقبل المدفوعات في التطبيق بعد، تدفع عند الكاونتر، والطلب في فندق مجاني. الحجز في متجر ليس عملية بيع: فالمتجر يضع الأشياء جانبًا لك، وتدفع ثمنها في التطبيق عند الحجز: يُحتجز المال حينها ويُؤخذ عندما يضع المتجر الأشياء جانبًا، ويُطلق إن تعذّر ذلك (وفي متجر لا يقبل المدفوعات في التطبيق بعد، تدفع سعر المتجر نفسه عند الكاونتر لديه عندما تستلمها). وإذا كان المتجر يحتفظ بعدد لما لديه، فإن الحجز يخصم ما حجزتَه من ذلك العدد ما دام مفتوحًا، ويعود العدد إلى الارتفاع إن انتهى الحجز دون بيع: إذا ألغيتَه، أو رفضه المتجر، أو انتهت مدته، أو أغلقه فريق المتجر بأنه لم يُستلم (وإذا تراجع الفريق عن ذلك، يُخصم من جديد). والاستلام عملية بيع، ويترك العدد كما هو. والعدد رقم المتجر نفسه عن أشيائه، لا عنك أبدًا. ولا يُعرض للضيف إلا عندما يكون خمسة أو أقل («بقي 3 فقط») أو لا شيء («غير متوفر»)، أو عندما يطلب حجز أكثر مما هو موجود: فتُخفض الكمية حينئذٍ إلى ما تبقى، ويقول التطبيق كم هو. وما دمتَ في المتجر، يُرسل إلى هاتفك أو متصفحك العدد الدقيق دون عرضه، ليتمكن الحجز الذي تبنيه من التوقف عنده؛ وقبل أن تدخل، لا يحمل ما يستطيع أي أحد قراءته رقمًا إلا عندما يكون خمسة أو أقل. ولكي يعود ما أُخذ بالضبط، يحتفظ خادمنا بملاحظة عنه، مع مُعرّف الحجز ومُعرّف محادثته ودون اسم أو حساب، إلى أن ينتهي الحجز (ساعتان على الأكثر)، ولست ساعات أخرى إن انتهى بانقضاء الوقت أو بأنه لم يُستلم، ليتمكن التراجع من خصمه من جديد (القسم 6). وقبل أن تحجز، يخبرك التطبيق كم يحتفظ المتجر به لك: المدة التي حدّدها المتجر، ساعتان على الأكثر (ساعتان إلى أن يحدد المتجر مدة)؛ وعلى الحجز يذكر إلى متى. ويمكنك إلغاؤه إلى أن تستلمه، وكذلك بعد أن يبدأ المتجر في تجهيزه. وإذا لم يستلمه أحد عند انتهاء مدته، فإنه ينتهي من تلقاء نفسه: يغلقه خادمنا عند اتصال هاتفك التالي، أو خلال 15 دقيقة على الأكثر (وبعد أن تخبر الفريق أنك عند الكاونتر، ينتظره الفريق إلى ساعتين بعد حجزك، ثم ينتهي بالطريقة نفسها)؛ ويصلك إشعار واحد بأنه انتهى، كما في بقية خطوات الطلب، ويُعرض لفريق المتجر أن وقته انقضى (في قائمته، وبسطر هادئ واحد في محادثتك معه: متى، وكم صنفًا، لا أي صنف أبدًا؛ ولا يُنبَّه أحد)، ولا يعود يحتفظ بزيارتك (القسم 6). والحجز الذي ينتهي بهذه الطريقة لا يُحتسب عليك أنه لم يُستلم (النقطة التي بعد التالية). ويحتفظ المكان بسجله الخاص لكل طلب لدفاتره — الأصناف (مع الخيارات التي اختيرت في كل منها)، والأسعار، والإجمالي، والطاولة (وفي الفندق، أو لطلب يُحضر إلى غرفة، رقم الغرفة)، والأوقات، وكيف انتهى — دون اسم أو صورة أو ملاحظة أو حساب مرتبط به. وقد ينتهي بأحد هذه: استُلم (وكذلك عندما قلتَ إنك استلمته وأنت تنهي زيارتك)، أو رُفض، أو أُلغي، أو أغلقه الفريق بأنه لم يُستلم، أو انتهى من تلقاء نفسه عند انقضاء وقت الحجز، أو لم يغلقه أحد.
- في مكان يرسل طلباته إلى صندوق Clover الخاص به. في مكان صندوق الدفع فيه Clover وقد فعّل «Send orders to Clover»، يُرسل الطلب الذي تقدّمه هناك (في التطبيق، على طاولة برمزها أو في أي مكان بالداخل؛ وفي الفندق، طلبٌ من متصفحك أيضًا) أيضًا إلى حساب Clover الخاص بذلك المكان، ليكون لدى فريقه في صندوقه الخاص: ما طلبتَه، والخيارات على كل صنف (الحجم أو الحليب مثلًا)، وملاحظتك، والاسم الأول الذي تستخدمه في تلك الزيارة (مثل «Sam» أو «ضيف 427»)، وطاولتك أو «الكاونتر»، ورقم لليوم (مثل «Wassaaa 12 · Sam · طاولة 4»)؛ ولا يُرسل شيء آخر عنك. ولا نرسل حسابًا ولا صورة ولا رقم هاتف ولا بريدًا إلكترونيًا ولا موقعًا، ولا يُنشأ سجل عميل في Clover. والطلب المعلَّم «أكّد عند الكاونتر أولًا» لا يُرسل إلا عندما يبدأ الفريق تحضيره. وClover خدمة المكان نفسه، اختارها المكان: وما يحتفظ به حساب Clover الخاص به من طلبك تحت عناية المكان ولشروط Clover وسياسة الخصوصية الخاصة بها، لا لشروطنا. وإذا رفض الفريق طلبك وهو ما زال مفتوحًا وغير مدفوع في Clover، يحذفه خادمنا هناك. وتدفع ثمنه في التطبيق، كأي طلب (أعلاه)؛ ويصل إلى Clover معلَّمًا بأنه مدفوع في Wassaaa، مع مبلغه، لكي لا يأخذ الفريق ثمنه مرة أخرى، ولا يأخذ Wassaaa ولا يرى ولا يردّ أي دفعة عبر Clover أبدًا. وما نحتفظ به من طلب أُرسل إلى Clover، ولكم من الوقت، في القسم 6.
- الدفع مقابل طلب في التطبيق. كل طلب ترسله في التطبيق، وكل حجز في متجر، يُدفع في التطبيق عند إرساله، بـ Apple Pay أو Google Pay (بالبطاقات في Google Wallet لديك) أو بطاقة؛ ولا دفع عند الكاونتر لذلك. والمكان الذي لا يقبل المدفوعات في التطبيق بعد يعرض قائمته، وتُستلم طلباته عند الكاونتر؛ والطلب في فندق مجاني؛ وصفحة المتصفح تعرض القائمة وتوجّهك إلى التطبيق. لمن تدفع: للمكان، وهو البائع، على حسابه الخاص لدى شركة الدفع التابعة له، Stripe أو، حيث اختار المكان «Square، صندوقك»، Square؛ وشركة الدفع هي شركة المكان، ولا يستلم Wassaaa أي مال ولا يأخذ أي رسوم. ومنصة Stripe المستخدمة لمدفوعات الأماكن تديرها المنشأة الفردية لـ Sigmaton في ألاميدا بولاية كاليفورنيا (عمل المالك في الولايات المتحدة)، لمدفوعات الأماكن فقط؛ وتبقى Sigmaton LLC هي «نحن» في هذه السياسة في كل ما عدا ذلك. في مكان اختار Square: تدفع في نافذة Square نفسها، ببطاقة تكتبها في حقل Square نفسه أو بـ Apple Pay أو Google Pay عبر Square، ويذهب المال إلى حساب Square الخاص بالمكان. ويرسل خادمنا إلى Square الطلب (الأصناف وأسعارها، والضريبة، والإكرامية التي اخترتَها، والاسم الأول الذي تستخدمه في هذه الزيارة، والطاولة، وملاحظتك) ومبلغ الدفعة، مع رمز لاستخدام واحد تعطيه نافذة Square؛ وتحتفظ Square برسومها إذا ردّ المكان مالًا. بطاقتك: تعطيها لـ Stripe (أو لـ Square، في مكان اختار Square)، في نافذتها نفسها أو عبر محفظة Apple أو Google، بموجب سياسة الخصوصية لديها، وفي حالة المحفظة، لدى Apple أو Google؛ ولا يستلم Wassaaa أبدًا رقم بطاقتك ولا أرقامها الأربعة الأخيرة ولا تاريخ انتهائها ولا الاسم عليها ولا بريدًا إلكترونيًا، ولا يحتفظ ببطاقة للمرة القادمة. ويرى المكان الدفعة في حسابه في Stripe أو Square، كما تعرضها تلك الشركة للبائع. ما يفعله خادمنا: عندما ترسل الطلب يطلب من شركة الدفع احتجاز الإجمالي الذي يحسبه بنفسه (أسعار القائمة، وضريبة المكان، والإكرامية التي اخترتَها)، ولا يذهب الطلب إلى الفريق إلا عندما تقول الشركة إن ذلك المبلغ محتجز؛ ويطلب منها أخذ المال عندما يبدأ الفريق طلبك (أو يعلّمه جاهزًا أو مستلمًا)، وإطلاق المبلغ المحتجز إن تعذّر على الفريق تنفيذه، أو ألغيتَه، أو لم يبدأ الطلب أبدًا، وإعادة بعضه أو كله، بحسب قرار المكان. ومنذ 19 نوفمبر 2026، إن قال أحد أعضاء الفريق ممن ليسوا مالكين ولا مديرين إنه يتعذّر عليه تنفيذ طلبك بعد بدئه، ينتظر استرداد أموالك موافقةَ مالك أو مدير، ويقول طلبك ذلك؛ ويحتفظ سجل الدفعة بمن طلب ومن أجاب، كرموز أحادية الاتجاه لحساباتهم، ما بقي السجل. ما نحتفظ به: مع طلبك، وفي دفاتر المكان (التي لا تسمّيك أبدًا)، كيف دُفع (Apple Pay أو Google Pay أو بطاقة؛ ونقدًا لطلب يُستلم عند الكاونتر)، والمبلغ، والضريبة، والإكرامية، وهل المال محتجز أو مأخوذ أو مُطلق أو مُعاد، ومُعرّف شركة الدفع للدفعة، لمدة 90 يومًا كما تُحفظ الدفاتر؛ والدفعة المحتجزة لطلب لم يُرسل أبدًا تُطلق خلال 30 دقيقة ويُحفظ سجلها المدة نفسها. البطاقات المرفوضة: إذا رُفضت بطاقة وأنت تدفع في التطبيق، نعدّ البطاقات المرفوضة لمدة ساعة تحت رمز أحادي الاتجاه مأخوذ من حسابك (لا البطاقة ولا حسابك نفسه أبدًا)، لمنع تجربة بطاقات مسروقة؛ وعند الثالثة في ساعة، تُطلق كل دفعة لك لا تزال مفتوحة، ولا يقبل التطبيق منك دفعة جديدة حتى تمضي الساعة. ويُستخدم العدّ لمدة ساعة ويُحذف في غضون 25 ساعة من أول بطاقة مرفوضة في تلك الساعة، وفورًا عندما تمحو حسابك. وما دامت الدفعة مفتوحة (حتى 30 دقيقة)، يحمل سجلها ذلك الرمز؛ ويُزال عندما يُرسل الطلب أو تُطلق الدفعة. النزاعات: إذا اعترضتَ لدى مصرفك على دفعة لطلب (ما يُعرف بـ chargeback)، تُخبرنا شركة الدفع الخاصة بالمكان، فيتوقف التطبيق عن قبول الدفعات من حسابك، في كل مكان، إلى أن يربح المكان النزاع أو يرفع فريق الدعم لدينا الإيقاف؛ وتُطلق أي دفعة لك لا تزال مفتوحة. وعندما تحاول الدفع، يقول التطبيق ذلك ويعطيك العنوان الذي تكتب إليه إن ظننتَ أن ذلك خطأ. ويُخبَر مالكو المكان بأن دفعة جرى الاعتراض عليها، وبمبلغها وبما طُلب، لا بمن أنت أبدًا. ولأجل ذلك يحتفظ سجل كل دفعة برمز ثانٍ أحادي الاتجاه مأخوذ من حسابك (لا الحساب نفسه أبدًا) ما دام السجل محفوظًا (90 يومًا)، ويكتب النزاع سطرًا تحت ذلك الرمز: لكل نزاع، هل هو مفتوح أو خاسر أو رابح أو مرفوع، ومتى علمنا به، والمكان وشركة الدفع، لا بطاقتك ولا سبب المصرف ولا المبلغ أبدًا؛ وملاحظة تصل معرّف النزاع نفسه بذلك الرمز، حتى يتمكّن النزاع الذي يُبتّ فيه بعد زوال سجل الدفعة من رفع الإيقاف، وتُحفظ ما دام النزاع في السطر. والنزاع الرابح يزول من السطر بعد أسبوع؛ والذي رفعه فريق الدعم لدينا، بعد 180 يومًا؛ والمفتوح أو الخاسر يبقى إلى ذلك الحين؛ ويُمحى السطر كله فورًا عندما تمحو حسابك. والدفعة التي تمت قبل 19 نوفمبر 2026 لا تحمل هذا الرمز: يُخبَر مالكو المكان بنزاعها ولا يوقف شيئًا. وعندما تمحو حسابك، لا يحتفظ خادمنا إلا بأن رمزه قد مُحي وإلى متى، مدة 100 يوم (أطول مما يحتفظ سجل الدفعة بالرمز)، حتى لا يكتب أي خبر لاحق عن نزاع شيئًا تحته؛ ولا يمكن تحويل الرمز إلى حساب من جديد، ولن يحمله أي حساب مرة أخرى. وإذا تمت الدفعة على هاتف يحتفظ برمز التطبيق العشوائي (رمز الهاتف، أعلاه)، يحتفظ سجلها أيضًا برمز أحادي الاتجاه مأخوذ من رمز الهاتف، ما دام السجل محفوظًا، ويكتب النزاع السطر نفسه تحت ذلك الرمز أيضًا: يُوقَف كل حساب على الهاتف إلى أن يُربح النزاع أو يرفع فريق الدعم لدينا الإيقاف (ورفعه عن حساب على الهاتف يرفعه عن الهاتف)، و180 يومًا على الأكثر بعد آخر خبر عن النزاع؛ ومحو حسابك يُبقي سطر الهاتف، وتحتفظ ملاحظة النزاع برمز الهاتف وتنسى رمز حسابك. فحص مصرفك: عندما تدفع ببطاقة، تُدخلها بنفسك أو من محفظة، قد تطلب شركة الدفع من مصرفك التحقق من أنك أنت (3-D Secure)، في ورقتها الخاصة؛ والفحص بينك وبين مصرفك وشركة الدفع، ولا نحتفظ إلا بأنه طُلب. ولمنع تجربة البطاقات، نعدّ الدفعات التي يبدأها المكان في ساعة. ويُعدّ كل طلب مرة واحدة، برمز أحادي الاتجاه للطلب، لا بحسابك أبدًا؛ ويُحذف العدّ في غضون ساعتين تقريبًا. ويحتفظ هاتفك على إيصاله بكيفية دفعك والمبلغ. وحيث يقدّم المكان المكافآت، تصل نقاط الطلب المدفوع عندما يؤخذ المال، ويسحبها الاسترداد. والإكرامية تذهب إلى المكان كاملة.
- إذا انتهت زيارتك وفي طلبك شيء مفتوح. إذا كان طلب لك لا يزال مفتوحًا حين تنتهي زيارتك (تضغط «إنهاء الزيارة»، أو يزيلك فريق المكان أو Wassaaa، أو تبلغ زيارتك نهايتها، أو تمسح المحادثة إن كنت في متصفح)، فإن الطلب لا يختفي من شاشات الفريق. يحتفظ خادمنا ببطاقة له لا يقرؤها إلا فريق ذلك المكان: ما طلبته، والمجموع، والملاحظة التي كتبتها عليه، والطاولة أو الكاونتر الذي كان الطلب له (أو، في فندق أو في طلب يُحضَر إلى غرفة، رقم الغرفة)، والاسم الذي ظهرت به في الزيارة، ومدى تقدّم الطلب، وكيف انتهت الزيارة ومتى، ومتى شوهد هاتفك آخر مرة داخل المكان. وفي حجز في متجر تذكر البطاقة أيضًا إلى متى كان محفوظًا لك؛ أما في طلب في فندق، أو طلب يُحضَر إلى غرفة، فلا تقول البطاقة شيئًا عن هاتفك، ولا حتى متى شوهد آخر مرة. تبقى محادثتك مع الفريق ورسائلك وصورتك تذهب مع الزيارة، ولا شيء في البطاقة يتيح للفريق مراسلتك. تبقى البطاقة حتى يغلقها أحد أفراد الفريق (على أنها تم استلامها أو لم تُستلم)، ولمدة تصل إلى أربع ساعات بعد انتهاء زيارتك؛ وما أغلقه الفريق على أنه لم يُستلم وأنت لا تزال في المكان يبقى لمدة تصل إلى أربع ساعات بعد إغلاقه. والطلب الذي تلغيه، أو تقول إنك استلمته، حين تنهي الزيارة يترك البطاقة نفسها، مع علامة بذلك، للمدة نفسها. وإلى جانب البطاقة، حيث لا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق مكان قراءته، يحتفظ خادمنا بالحساب الذي كانت له، لثلاثة أغراض فقط: لاحتسابه إذا أغلقه الفريق على أنه لم يُستلم (النقطة التالية)، ولإظهار أنك عدت إلى الداخل للفريق إذا عدت مباشرة، وللوصول إلى البطاقة إذا محوت كل شيء عنك. وهو يذهب مع البطاقة. ما يُقال للفريق ما دام طلب لك مفتوحًا: متى شوهد هاتفك آخر مرة داخل المكان، على هيئة وقت، ولا يُقال أبدًا أين أنت؛ وحين تضغط «إنهاء الزيارة» وطلبك قيد التحضير أو جاهز، تصل إلى هواتف الفريق ولوحة تحكم الفريق تنبيهات بأنك أنهيت زيارتك؛ وحين يُرى هاتفك خارج المكان يصلهم تنبيه أيضًا، ويذكر الطلب أنك عدت إلى الداخل إن عدت. وفي فندق، في طلب، لا يُقال للاستقبال شيء من هذا عن هاتفك: لا متى شوهد آخر مرة، ولا أنه شوهد في الخارج، ولا أنك عدت إلى الداخل؛ ويصله تنبيه فقط حين تضغط «إنهاء الزيارة» وطلبك قد بدأ العمل عليه أو أصبح جاهزًا. والأمر نفسه ينطبق على طلب طلبت إحضاره إلى غرفتك من مكان داخل فندق: لا يُقال لفريق ذلك المكان شيء من هذا عن هاتفك، ولا يصله تنبيه إلا حين تضغط «إنهاء الزيارة» وذلك الطلب قيد التحضير أو جاهز. ولا يُحتسب هاتفك خارج المكان إلا حين لا يكون هناك شك: يخرج التطبيق من تلقاء نفسه وأنت تبتعد وهو مفتوح، أو يجدك فحص لموقعك بوضوح خارج حدود المكان (فحص واحد قرب الحد لا يكفي أبدًا)، أو يجدك فحصان متتاليان في الخارج، أو يُسمح لك بدخول مكان آخر (ولا يُقال للفريق أي مكان). ولا يُقال للفريق أبدًا أين أنت أو إلى أين ذهبت، ولا كم تبعد ولا في أي اتجاه: «خارج» هي الكلمة الوحيدة التي تُعطى له عن مكانك. والهاتف المقفل في الجيب لا يُفحص، لأن التطبيق لا يقرأ موقعك في الخلفية: عندها لا يرى الفريق إلا وقت آخر مرة شوهد فيها هاتفك، ولا شيء يسمّي ذلك مغادرة. وحتى يستطيع إخبار الفريق بهذه الأمور، يحتفظ خادمنا بملاحظة عن طلب مفتوح لك تحت حسابك في ذلك المكان (أي طلب، وأي زيارة ومحادثة، ومتى وكم مرة وجدك فحص في الخارج)، حيث لا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق قراءتها؛ وتذهب حين يُغلق الطلب أو تنتهي الزيارة. وقبل أن تنهي زيارة وفيها طلب مفتوح، يقول لك هذا الإصدار من التطبيق ما سيحدث للطلب: فما لم يبدأ العمل عليه بعد يمكن إلغاؤه في الخطوة نفسها، وفي طلب جاهز يسألك التطبيق هل استلمته، و«نعم» تغلقه على أنه تم استلامه، بناءً على كلمتك، دون تنبيه. ويزيل المحو (القسم 13) اسمك وملاحظتك عن بطاقة كهذه فورًا، والحساب الذي بجانبها؛ وتبقى أصناف البطاقة حتى تُغلق أو تنقضي ساعاتها.
- طلب يغلقه الفريق على أنه لم يُستلم. إذا أغلق فريق مكان طلبًا لك على أنه لم يُستلم (جُهّز ولم يأتِ أحد لاستلامه)، يصلك إشعار واحد بذلك، أيًّا كانت إعدادات إشعاراتك: فكخطوات الطلب المفتوح، لا يحجبه «من المكان الذي أنت فيه» ولا «إيقاف الإشعارات مؤقتًا» (وقد يحجبه بهما إصدار أقدم من التطبيق يكون مفتوحًا على الشاشة في تلك اللحظة)؛ وإذا تراجع الفريق عن ذلك فلا يُرسل شيء آخر. وفي طلب في فندق، وفي طلب يُحضَر إلى غرفة، تكون خطوة الفريق «تعذّر التسليم» (لم يجب أحد في الغرفة، مثلًا): وهي الخطوة نفسها، وتُحتسب بالطريقة نفسها. وحتى لا يصبح الطلب ثم الابتعاد عادة، يحتفظ Wassaaa بعدّاد للطلبات التي أغلقتها الفرق بهذه الطريقة لحسابك: سطر لكل منها، يحمل الوقت ولا شيء غيره (لا المكان ولا الطلب)، ويُحتفظ به لمدة 30 يومًا. ولا يُحتسب إلا «لم يُستلم» الذي ضغطه أحد أفراد الفريق ولم يتراجع عنه، ومنذ 19 نوفمبر 2026 حجز في متجر انقضى وقته قبل أن تستلمه (يصلك الإخبار به من إشعار الحجز نفسه، دون إشعار ثانٍ؛ ولا يُحتسب أبدًا حجز جرى من متصفح، ولا حجز انقضى وقته بعد أن أخبرت المتجر أنك عند الكاونتر): ولا يُحتسب أبدًا هاتف توقف رؤيته، أو هاتف شوهد في الخارج، أو طلب ألغيته أو قلت إنك استلمته، أو طلب رفضه المكان، أو طلب لم يغلقه أحد. وما دام سطران أو أكثر أحدث من 30 يومًا، تصل طلباتك التالية، في أي مكان، موسومة ليؤكدها الفريق عند الكاونتر أولًا: يُطلب من الفريق أن يبدأ العمل على طلب كهذا حين تكون عند الكاونتر أو بعد أن يتأكد منك عند طاولتك؛ وطلب في فندق، أو طلب يُحضَر إلى غرفتك، موسوم هكذا، يطلب من الفريق أن يتأكد منك قبل إحضاره. ويخبرك التطبيق بذلك قبل أن تطلب، وعلى الطلب. والوسم لا يرفض طلبًا أبدًا، ويزول من تلقاء نفسه حين يصبح أقل من سطرين أحدث من 30 يومًا؛ ولا يمكنك إزالته، ولا يستطيع أي فريق وضعه أو إزالته. ولا يُعرض العدّاد على أي فريق أبدًا، ولا كم كان عدد الطلبات، ولا متى أو أين، ولا أي فريق أغلقها: والفريق الذي يتلقى طلبًا موسومًا يرى الوسم ولا شيء غيره. ويُمحى العدّاد مع حسابك (القسم 13). وحدوده: أنه يخص الحساب، فمحو كل شيء عنك، أو إعادة تثبيت التطبيق، أو البدء من جديد كضيف جديد يتركه خلفك؛ والطلب من متصفح لا يُحتسب أبدًا؛ والطلب من إصدار من التطبيق لا يستطيع أن يخبرك بالوسم لا يُوسم أبدًا.
- حين يطلب منك طلب أن تؤكده عند الكاونتر أولًا، دون ذلك العدّاد. الطلب طعام يُصنع لك، والموقع في الهاتف قد يقول «داخل» وأنت في الشقة التي فوق أو البيت المجاور. لذلك يصل الطلب أيضًا موسومًا ليؤكده الفريق عند الكاونتر أولًا، بالطريقة نفسها، حين لا يكون هاتفك على شبكة Wi-Fi الخاصة بالمكان ويتحقق أحد الأمور التالية: أن يكون حسابك جديدًا (أحدث من سبعة أيام، أو لم يسلّم فريق بعد أي طلب لك)؛ أو أن يضعك الموقع الذي يرسله هذا الإصدار من التطبيق مع الطلب عند حافة المكان لا في عمقه (داخل المكان نفسه بدقة 30 مترًا أو أفضل)، رغم أنه سُمح لك بالدخول؛ أو أن يقول المكان إنه في طابق علوي أو على سطح، حيث لا يستطيع موقع أي هاتف أن يميّز طابقه من الشارع تحته؛ أو أن تكون قد طلبت من متصفح. ويُفحص Wi-Fi المكان لحظة تطلب، كما يُفحص حين تدخل. ويجوز لمكان أن يطلب، لفترة، من الحسابات الجديدة على Wassaaa غير المتصلة بشبكة Wi-Fi الخاصة به أن تطلب عند الكاونتر؛ وهو يفعل ذلك أيضًا حين ينتظر عدة طلبات كهذه. ويُفحص الموقع المرسل مع الطلب ثم يُسقط، ولا يُخزَّن أبدًا. وحتى يعرف خادمنا هل حسابك جديد، يحتفظ، حيث لا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق قراءته، بعدد طلباتك التي سلّمها فريق ومتى كان آخرها (عدد، لا أين ولا ماذا)، وبرمز مشوَّش للزيارة التي سُلّم فيها (لا يسمّي مكانًا ولا وقتًا، ولا يتيح إلا أن يُحتسب تقييم من الزيارة نفسها؛ ويحل محله التسليم التالي)، حتى تمحو بياناتك أو تحذف حسابك. ولا يرى فريق المكان إلا الوسم على الطلب، ولا يرى السبب أبدًا. ويجوز لمكان أيضًا أن يرسم شكله الحقيقي بدل الدائرة؛ وعندها يُحكم على موقعك وفق ذلك الشكل.
- أين في المكان يمكنك أن تطلب. يجوز لمكان أن يرسم، داخل دائرته، الجزء الذي يستقبل فيه فريقه الطلبات عبر التطبيق (القاعة نفسها، مثلًا، لا الساحة في الخارج). وعندها يبيّن الموقع نفسه المرسل مع الطلب، أو حين تُفتح قائمة المكان، هل هاتفك خارج ذلك الجزء بوضوح، بحسب مدى ثقة القراءة: فإن كان كذلك فلا يأخذ التطبيق الطلب ويقول ذلك (أما مع إصدار من التطبيق سابق لنوفمبر 2026، فيطلب منك الطلب أن تؤكده عند الكاونتر أولًا بدلًا من ذلك). ورمز طاولة مسحته في المكان، أو شبكة Wi-Fi الخاصة بالمكان، يُحسب دخولًا في الداخل. ولا يُحفظ شيء آخر: يُفحص الموقع ثم يُسقط، كما سبق. وما دام هاتفك ساكنًا، قد يجمع التطبيق قراءاته الأخيرة القليلة في قراءة واحدة لهذا الغرض، على هاتفك. وإذا أوقفت الموقع الدقيق، لا يستطيع المكان أن يعرف أنك داخله، فقد يطلب منك التطبيق مرة واحدة، عند فتح مكان، أن تشارك موقعك الدقيق أثناء استخدامك التطبيق.
- إذا كان مكان يُحضر الطلبات إلى الطاولات وطلبت إحضار طلبك إليك («أحضروه إليّ»): لا يعرض التطبيق ذلك إلا بعد أن يذكر طلبك طاولة (مسحتَها من رمز الطاولة، أو كتبتها)، ويُحضَر الطلب إلى تلك الطاولة. ولا تُستخدم أي صورة سيلفي للعثور عليك، ولا يُعرض شيء منها على عضو الفريق الذي يحضره. (وإذا كان هاتفك على إصدار أقدم من التطبيق، فلا يزال عضو الفريق الذي يحضر طلبًا كهذا يرى صورة السيلفي الخاصة بك بجانبه، ليجدك، وبجانب أي طلب آخر لا.) إلى غرفتك: في مكان داخل فندق فعّل «إحضار الطلبات إلى غرف الضيوف»، يمكنك بدلًا من ذلك أن تطلب إحضار طلبك إلى غرفتك («أحضره إلى غرفتي»)، مع رقم غرفتك، الذي يُرسل في مكان الطاولة. ويحضره الفريق إلى تلك الغرفة. ولا يُحمَّل شيء على الغرفة: تدفع للمكان كما في أي طلب، ولا يأخذ Wassaaa أي دفعة. ولا يقول طلب كهذا شيئًا عن مكان هاتفك (إذا انتهت زيارتك وفي طلبك شيء مفتوح، أعلاه). وعلى iPhone، تستخدم بطاقة الطلب على شاشة القفل رمز إشعارات من Apple، يُحفظ حتى ينتهي الطلب.
- إذا طلبت Wassaaa في مكان («أحضر Wassaaa إلى هنا»): اسم المكان ومدينته، وهل هو مكانك أم أنك من روّاده، وبريدك الإلكتروني فقط إن قدمته. يقرؤه فريق Wassaaa ويُحذف بعد 180 يومًا. وإذا قلت إن المكان مكانك وقدمت بريدك الإلكتروني، فقد نرسل إليك رسالة بريد إلكتروني واحدة ندعوك فيها إلى تسجيله، مع رابط يوقفنا عن مراسلتك بالبريد الإلكتروني نهائيًا.
- اللغة التي ضُبط عليها هاتفك، حين تكون لغة يتحدثها Wassaaa (الإنجليزية أو الإسبانية أو العربية). يرسلها التطبيق مع كل طلب حتى يجيب خادمنا بلغتك، ويحتفظ بها بجانب رمز الإشعارات حتى يصلك الإشعار بها. ولا تُستخدم لأي شيء آخر، وتذهب حين يذهب رمز الإشعارات.
- رمز إشعارات لجهازك ومفاتيح إشعاراتك، يُستخدمان فقط لإرسال الإشعارات التي تسمح بها. يحتفظ هاتفك بنسخته الخاصة من هذه المفاتيح، فيتبعها التطبيق منذ لحظة فتحه، والمفتاح الذي تغيّره دون اتصال يُرسل إلينا حين يتوفر اتصال. (والهاتف على إصدار أقدم من التطبيق لا يحتفظ بنسخة.) ومع الرمز، يقول هاتفك أيضًا هل يجيب من إشعار وهل يفتح كلمات الرسالة الآن (الكلمات على شاشة القفل). إيقاف الإشعارات مؤقتًا: «إيقاف الإشعارات مؤقتًا» في الإعدادات › الإشعارات يُسكت إشعاراتك لمدة ساعة، أو حتى 8:00 ص: المحادثات الجديدة، والرسائل، وردود الفعل، والسؤال بعد الزيارة، وما يقوله لك المكان الذي أنت فيه (وتنبيهات الحصة أيضًا)، ولحظات المدينة، والأماكن التي تتابعها أو سألت عنها، والتذكيرات التي طلبتها. أما الطلب الذي تنتظره فيصل مع ذلك (خطواته، ورسائل الفريق في المحادثة التي تحويه)، وكذلك أي شيء يخص سلامتك. وما دام الإيقاف جاريًا، يحتفظ Wassaaa بوقت انتهائه مع خياراتك للإشعارات ولا ترسل قبله أيًّا من تلك الإشعارات؛ ويحتفظ هاتفك بالوقت نفسه، ويتوقف عن متابعة الأماكن التي تتابعها والتذكيرات التي طلبتها ولحظات مدينتك حتى ينقضي الإيقاف: ويتابعها من جديد في المرة التالية التي تُفتح فيها Wassaaa بعد ذلك. و«استئناف» ينهي الإيقاف فورًا. ويتوقف الوقت عن الاحتساب حين ينقضي، لكنه يبقى في خيارات إشعاراتك على خوادمنا، حيث يتجاهله خادمنا، حتى توقف الإشعارات مؤقتًا مرة أخرى، أو تضغط «استئناف»، أو تمحو بياناتك أو تحذف حسابك. وإذا طلبت أن يُقال لك حين يصبح مكان حيويًّا، فإن هذه المتابعة تُحفظ على هاتفك في صورة اشتراك لدى خدمة المراسلة من Google، لا في قاعدة بياناتنا، وتنتهي بعد التنبيه الواحد. ولا يُرسل تنبيه كهذا أبدًا عن فندق نفسه (في فندق، أدناه). والتذكير الذي تطلبه على لحظة خطط لها مكان موصوف تحت «ذكّرني»، أدناه.
- وجه على إشعار. حين تقولان أنت وشخص في مكان لك فيه زيارة «نعم» كلاكما (يصل الإشعار إلى من قال «نعم» منكما أولًا؛ ولا يُرسل إلى الآخر أيضًا إلا إذا كان هاتفه متوقفًا حين تُفتح المحادثة)، أو حين يرسل إليك شخص هناك رسالة (والتلويحة في محادثة فُتحت رسالة: ملصق يد تلوّح)، أو يتفاعل مع رسالة لك، أو يطلب أن يجدك هناك، أو يضغط «البقاء على تواصل» بعد أن ضغطته أنت (وفي الإصدارات السابقة لهذا الإصدار من التطبيق، أيضًا حين يدعوك شخص إلى لعبة، أو يلوّح لك، أو يقول لك مرحبًا، أو يقول «نعم» لتحيتك)، والتطبيق مغلق، فإن الإشعار الذي نرسله عبر خدمة الإشعارات من Apple أو Google يحمل اسمه المستعار في الزيارة، واسم المكان، وشيئًا واحدًا آخر: عنوان صورته المصغّرة، الصورة نفسها التي يراها الضيوف بين الوجوه في ذلك المكان على قائمة الأشخاص فيه. ويجلب هاتفك الصورة من مساحة التخزين لدينا بذلك العنوان ويعرضها على الإشعار. والإشعار لا يحمل أبدًا مكان أي شخص، ولا كلمات يستطيع أحد غير هاتفك قراءتها («الكلمات على شاشة القفل»، أدناه). وإلى جانب الاسم المستعار وهذا العنوان، لا يحمل إلا ما يحتاجه التطبيق ليفتح المكان والمحادثة الصحيحين: المُعرّفات العشوائية للمكان والمحادثة، وللتحية، حساب المرسل (التحيات موجودة في الإصدارات السابقة لهذا الإصدار من التطبيق). والهاتف على إصدار من التطبيق يستطيع الرد من إشعار أو عرض كلمات رسالة يُقال له أيضًا أي نوع من الإشعارات هذا، ليعرض الأزرار الصحيحة (الرد من إشعار، أدناه). وإشعار «عندما يقول كلاكما نعم» لا يحمل حساب أي شخص: فيه اسم الشخص الآخر في الزيارة، واسم المكان، وعنوان صورته المصغّرة، وأي محادثة تُفتح. ولا يعمل العنوان إلا ما دامت زيارة ذلك الشخص: فحين تنتهي الزيارة تُحذف الصورة، فالعنوان الذي يصل بعد ذلك لا يفتح شيئًا، ويعرض الإشعار علامة التطبيق نفسها بدلًا منها. وتبقى الصورة على الإشعار حتى تمسحه أو تفتح تلك المحادثة، ويمسح التطبيق إشعاراته حين تنتهي زيارة وهو مفتوح. وحتى لا يجلبها من جديد، يحتفظ التطبيق بالصور الصغيرة للأشخاص في المكان على هاتفك، خارج النسخ الاحتياطية ومُشفَّرة بمفتاح يبقى على هذا الهاتف، حتى تنتهي زيارتك ولا تزيد أبدًا على ثماني ساعات. ويحذفها حينئذ، وحين تنهي الزيارة، وحين تحظر ذلك الشخص، وحين تسجّل الخروج، وحين تمحو بياناتك. أما الصورة الأكبر التي تفتحها بالضغط على وجه فلا تُحفظ إلا ما دام التطبيق مفتوحًا. ولا يضيف التطبيق المرسل إلى جهات اتصال هاتفك أو اقتراحاته أو قوائم محادثاته. والهاتف على إصدار أقدم من التطبيق لا يُرسل إليه العنوان. وبالطريقة نفسها، حين يُرسل إلى الشخص الآخر الإشعار بأنكما قلتما «نعم» كلاكما، أو حين تكتب إلى شخص، أو تتفاعل مع رسالته، أو تطلب أن تجده، أو تضغط «البقاء على تواصل» بعد أن ضغطه، (وفي الإصدارات السابقة لهذا الإصدار من التطبيق، أيضًا حين تدعو شخصًا إلى لعبة، أو تلوّح لشخص، أو تقول مرحبًا، أو تقول «نعم» لتحيته)، يُرسل عنوان صورتك المصغّرة الخاصة إلى هاتفه. و«الوجوه في الإشعارات» في الإعدادات › الإشعارات (مفعّل ما لم توقفه) تقرر هل يعرض هذا الهاتف صورة الشخص بجانب اسمه في إشعار «عندما يقول كلاكما نعم» أو رسالة أو تفاعل. وهو يخص هذا الهاتف: يُحفظ مع تسجيل هذا الهاتف للإشعارات، وعلى الهاتف نفسه فقط بعد أن توقفه. وحين يكون متوقفًا، يرسل Wassaaa إلى هذا الهاتف الإشعار دون عنوان الصورة، ويعرض الإشعار علامة التطبيق نفسها بدلًا منها.
- الكلمات على شاشة القفل. الإشعار لا يحمل أبدًا كلمات يستطيع أحد غير هاتفك قراءتها. فالرسالة في محادثة خاصة قد يحملها الإشعار وهي لا تزال مُشفَّرة، تمامًا كما هي على خوادمنا: يفتحها هاتفك بمفتاح تلك المحادثة، الذي يحتفظ به على هذا الهاتف وحده حتى تنتهي المحادثة، ويعرض الكلمات على الإشعار. وApple وGoogle تمرّران بايتات لا تستطيعان قراءتها. وما دام قفل التطبيق مفعّلًا، أو إذا أوقفت «إظهار نص الرسائل»، فإن هاتفك لا يحتفظ بمفتاح كهذا حيث يستطيع الإشعار استخدامه، ولا يعرض إلا أن رسالة وصلت؛ وكذلك الرسالة الطويلة، والرسالة التي لا يستطيع هاتفك فتحها. وتفعيل قفل التطبيق، أو إيقاف «إظهار نص الرسائل»، يزيل أيضًا الكلمات عن الإشعارات المعروضة فعلًا: ففي iPhone يزيل إشعار رسالة أو تفاعل يحويها، وفي Android يعرض الإشعار من جديد بدونها (ومع قفل التطبيق، بدون «رد»). من يُرسل إليه: فقط هاتف قال تطبيقه، في التسجيل نفسه الذي يقول هل يعرض الوجوه، إنه يفتح الكلمات المُشفَّرة، وفقط ما دام «إظهار نص الرسائل» في الإعدادات (مفعّل ما لم توقفه) مفعّلًا وقفل التطبيق موقوفًا؛ وكل هاتف آخر يُرسل إليه ما كان يُرسل إليه من قبل. وما يحمله الإشعار هو المُعرّف العشوائي للرسالة، ورقم ووسم يحتاجهما هاتفك لفتحها، والكلمات المُشفَّرة: لا مفتاح المرسل ولا حسابه أبدًا، ولا الرسالة المُشفَّرة لصورة لا يمكنك عرضها إلا مرة واحدة، ولا شيء على الإطلاق لمحادثة كتمتها. والصورة أو الرسالة الصوتية أو GIF تظهر بتلك الكلمة وحدها: فلا تكون صورتها في الإشعار أبدًا. والتلويحة تظهر هكذا: «تلويحة لك.»: يستنتج ذلك هاتفك من الرسالة المُشفَّرة، ولا يقول الإشعار شيئًا عنها. أين يُحفظ المفتاح: لكل محادثة جارية، مفتاح المحادثة نفسها، الذي يفتح رسائل تلك المحادثة ولا شيء غيرها، مع مكان المحادثة، واللحظة التي تنتهي فيها، وحساب الشخص الآخر، وهل يجوز كتابة رد فيها، وحتى يعرض الإشعار الأزرار الصحيحة، هل أنت داخل مكان الآن (بين الوجوه، أو هنا للطلب). وفي iPhone هو قيد واحد في التخزين الآمن للهاتف لا يستطيع قراءته إلا Wassaaa وامتداد الإشعارات الخاص به (جزء صغير من التطبيق يشغّله iPhone لتجهيز إشعار)؛ ويمكن قراءته والهاتف مقفل، بعد أن يكون قد فُتح قفله مرة منذ أن بدأ تشغيله، ويبقى على هذا الهاتف ولا يُستعاد على هاتف آخر. وفي Android هو في التخزين الآمن الخاص بـ Wassaaa. ويُزال حين تنتهي المحادثة، وهو حين تنتهي الزيارة، وحين تسجّل الخروج، أو تغيّر الحساب، أو تمحو بياناتك؛ ولا يُحفظ أي مفتاح ما دام قفل التطبيق مفعّلًا، وإيقاف «إظهار نص الرسائل» يزيل كل المفاتيح دفعة واحدة. وفي Android، لعرض آخر أسطر قليلة من محادثة معًا، يحتفظ التطبيق بما يصل إلى ستة منها، بكلماتها، في تخزينه الآمن الخاص على هاتفك، فقط حيث يجوز استخدام مفتاح، حتى تفتح المحادثة أو تنتهي الزيارة (وإزاحة الإشعار جانبًا لا تزيلها). حين تُحذف رسالة أو تُعدَّل، يزيل هاتفك كلماتها عن الإشعار بهدوء، ولا يظهر شيء جديد. ولهذا يرسل خادمنا إلى الهاتف رسالة هادئة لا تسمّي إلا المحادثة والرسالة، بلا كلمات ولا شيء يُعرض. والهاتف بلا إشارة، أو iPhone أُغلق عليه Wassaaa بالسحب، يحتفظ بالكلمات حتى يُفتح Wassaaa في المرة التالية. وعندها تذهب كلمات الرسالة المحذوفة، وكذلك كلمات الرسالة المعدّلة، إلا الكلمات الأولى من رسالة عُدّلت في محادثة لا تستطيع إلا قراءتها من الخارج (بعد أن تغادر المكان): فتلك تبقى على الإشعار حتى تفتح تلك المحادثة أو تنتهي. وإعداد هاتفك الخاص للمعاينات على شاشة القفل يبقى هو الذي يقرر هل يُعرض شيء والهاتف مقفل.
- الرد من إشعار. على هاتف فيه إصدار من التطبيق يتعامل مع ذلك، يمكن لإشعار رسالة، أو رد فريق مكان، أو محادثة جديدة، أن يعرض زرًّا: «رد» (اكتب إجابتك في الإشعار نفسه) أو، في محادثة جديدة، «قل مرحبًا» (يفتح المحادثة ولوحة المفاتيح ظاهرة) أو «فتح المحادثة». ولا شيء يُفعل من إشعار يقول «نعم»، أو يسترد «نعم»، أو يجيب عن سؤال مكان، أو يطالب بجائزة، أو يغلق طلبًا، أو يقول إنك عند الكاونتر، ولا شيء يُفعل من إشعار يقرأ موقعك، أو يجدد زيارتك، أو يغيّر هل تظهر على أنك شوهدت في الخارج. والرد الذي تكتبه يُشفَّر على هاتفك كما تُشفَّر الرسالة في التطبيق (حين تكون إلى شخص) ويذهب في الكتابة نفسها التي يجريها التطبيق، دون فتح Wassaaa؛ وإلى فريق مكان يذهب كرسالة الفريق التي يرسلها التطبيق. وفي iPhone يطلب «رد» أولًا Face ID أو Touch ID أو رمز المرور، حتى لا يستطيع من يحمل هاتفك المقفل أن يجيب باسمك. وفي Android لا يطلب Wassaaa ذلك بعد: فإعدادات هاتفك الخاصة هي التي تقرر هل يمكن كتابة رد قبل أن تفتح القفل، فقد يستطيع من يحمل هاتفك المقفل أن يجيب باسمك. والإشعار الذي يصل وقفل التطبيق مفعّل لا يعرض «رد» ولا كلمات. وإذا كان أحدها معروضًا فعلًا حين فعّلت قفل التطبيق، فإنه يفقد «رد» في Android، وفي iPhone لا يُرسل الرد الذي كُتب عليه: يقول هاتفك «لم تُرسل. افتح Wassaaa للرد.» متى يُرسل: فورًا، ما دام المكان يحسبك فيه، أي ما دام فحص زيارتك جاريًا أو، إذا أظلم هاتفك داخل المكان، حتى 30 دقيقة بعد آخر مرة شوهد فيها في الداخل؛ وإلا ينتظر الرد، محفوظًا على هاتفك، ويقول إشعار هادئ «لم تُرسل بعد» وأين تفتح Wassaaa، ويُرسل في المرة التالية التي تفتح فيها Wassaaa داخل المكان. وإذا انتهت المحادثة، أو حظر أحدكما الآخر، فلا يُرسل ولا يُحفظ في أي مكان. ما يحتفظ به هاتفك في هذه الأثناء: الرد، مُشفَّرًا في ملف الهاتف الخاص مع أي رسالة لك تنتظر (القسم 6)، خارج النسخ الاحتياطية، حتى يُرسل أو يُرفض أو تنتهي الزيارة؛ وفي iPhone، تنتظر الكلمات التي كتبتها أيضًا في ملف في التخزين الخاص بالتطبيق حتى يأخذها التطبيق، محمية حتى يُفتح قفل الهاتف أول مرة وخارج النسخ الاحتياطية، وتُنسى بعد اثنتي عشرة ساعة على الأكثر؛ ومُعرّف عشوائي للرد، بلا كلمات، لمدة ثلاث عشرة ساعة، حتى يُرسل الرد الذي سُلّم مرتين مرة واحدة.
- زيارتك على شاشة القفل في iPhone. ما دمت بين وجوه مكان يعرض أشخاصه، يستطيع iPhone أن يُبقي بطاقة واحدة على شاشة القفل وفي Dynamic Island (نشاط مباشر): «زيارتك في Jebena Cafe» فوق «حتى 5:00 ص»، وهي اللحظة التي تنتهي فيها زيارتك من تلقاء نفسها، مكتوبة كما يكتب التطبيق أي وقت. وتُصنع البطاقة وتُحدَّث من التطبيق على هاتفك وحده: فلا تستخدم رمز إشعارات، ولا يُرسل شيء عنها إلى خوادمنا ولا إلى خدمة الإشعارات من Apple، ولا نحتفظ بسجل بأنها عُرضت. وهي تحمل اسم المكان وذلك الوقت، ولا وجهًا ولا اسمًا مستعارًا ولا عدد أشخاص ولا «عندما يقول كلاكما نعم». وأي شخص يستطيع رؤية شاشة القفل لديك يستطيع قراءتها، فما دام قفل التطبيق مفعّلًا لا تقول البطاقة إلا «زيارتك» والوقت، دون اسم المكان، ولا يُحفظ الاسم في البطاقة أصلًا. وبطاقة الطلب الذي تقدّمه تتبع القاعدة نفسها: إذا كان قفل التطبيق مفعّلًا حين تقدّم الطلب، فإن بطاقته على شاشة القفل وفي Dynamic Island تقول «طلبك» ولا تسمّي مكانًا؛ وتفعيل القفل أثناء وجود طلب مفتوح يسري من طلبك التالي (وفي Android، حيث يظهر الطلب إشعارًا، يسري قفل فعّلته أو أوقفته عند الخطوة التالية للطلب). ولا تظهر لمكان دخلته للطلب فقط، ولا لحصة، ولا لفندق نفسه، ولا يعرض Android شيئًا منها. وتذهب حين تنهي الزيارة («إنهاء الزيارة» أو «إنهاء الكل»)، أو تغادر الأشخاص هناك («الخروج من التعارف»؛ وفي إصدار أقدم من التطبيق، إيقاف «تعرّف على الناس»)، أو تُزال، أو تسجّل الخروج، أو تمحو بياناتك، وحين تنتهي زيارتك من تلقاء نفسها. وإذا لم يستطع التطبيق إزالتها في تلك اللحظة، لأن هاتفك نائم أو Wassaaa مغلقة (تنتهي زيارتك من تلقاء نفسها، أو يزيلك مكان)، فتبقى البطاقة: وتقول عند نهاية زيارتك «انتهت الزيارة»، وفي الحالتين تبقى حتى تفتح Wassaaa في المرة التالية فيزيلها، أو يزيلها iOS (ينهي iOS البطاقة بعد ثماني ساعات من بدئها، وقد يتركها حتى أربع ساعات أخرى). ويمكنك إيقافها في إعدادات iPhone › Wassaaa › Live Activities؛ وهذا لا يغيّر شيئًا آخر في زيارتك.
- إذا طلبت أن يُقال لك حين يصل أحد إلى مكان: الاشتراك نفسه من النوع ذاته، على هاتفك، وينتهي بعد التنبيه الواحد؛ ويُوسم المكان نفسه بوقت من طلب، لا بمن طلب أبدًا. ويسمّي التنبيه المكان، لا الشخص الذي وصل أبدًا، ولا يُرسل تنبيه عن ضيف يأتي ليطلب، ولا عن فندق نفسه.
- لحظات المدينة (ساعة Wassaaa): ما دام المفتاح مفعّلًا في الإعدادات › الإشعارات ولا يجري إيقاف مؤقت، يعرف هاتفك من تلقاء نفسه في أي من مدننا التي أطلقنا فيها هو، ويشترك في إعلانات تلك المدينة عبر خدمة المراسلة من Google. ولا يُرسل موقعك إلينا لهذا الغرض، ولا نحتفظ بقائمة بمن في أي مدينة. وبحد أقصى إشعار واحد كهذا في الأسبوع لكل مدينة.
- «ذكّرني»، على لحظة خطط لها مكان. على بطاقة مكان، يستطيع ضيف ليس داخل ذلك المكان أن يضغط «ذكّرني» تحت لحظة خطط لها المكان (ليلة اختبارات، موسيقى حية). وعندها يسجّل هاتفك نفسه، لدى خدمة المراسلة من Google، في موضوع إشعارات واحد يسمّيه المكان واللحظة وبداية حدوثها في ذلك اليوم، باللغة التي ضُبط عليها هاتفك. ولا يُكتب إلى خوادمنا شيء عمّن طلب: لا قائمة ولا عدد ولا وقت، ولا يُقال للمكان أبدًا إن أحدًا طلب، ولا كم. ويُرسل الإشعار مرة واحدة، من جولتنا التي تجري كل 15 دقيقة، في الربع ساعة التي تسبق بدء اللحظة، بعد أن تنظر الجولة من جديد في خطة المكان وفي هل يجوز للمكان عرض اللحظة (وقد ترسله جولة تطول بعد البدء بدقائق قليلة). ولهذا السبب يمكن طلب «ذكّرني» حتى 15 دقيقة قبل بدء اللحظة، لا في الربع ساعة الأخير، والتذكير الذي طلبته قبل ذلك يبقى قائمًا حتى البدء. وهو يحمل اسم المكان وسطرًا مثل «موعد Quiz night الساعة 8:00 م.»، ولا يحمل إلا المُعرّفات التي يحتاجها التطبيق ليفتح المكان: لا شخصًا ولا موضعًا. ولا يُعرض أبدًا على ضيف داخل المكان: فيتوقف هاتفك عن الانتظار ويغادر الموضوع حين تدخل ذلك المكان، وحين يصل التذكير، وبعد 30 دقيقة من بدء اللحظة، وحين تضغط «تراجع» أو توقف ذلك التذكير، وحين تمحو بياناتك؛ وإذا نقل المكان الموعد ينقل هاتفك طلبه إلى الموعد الجديد، وإذا ألغى المكان اللحظة ينتهي الطلب دون كلمة. على هاتفك وحده (القسم 6)، يحتفظ Wassaaa بكل تذكير طلبته حتى يحدث أحد هذه الأمور (مُعرّف المكان واسمه، ومُعرّف اللحظة واسمها، وبدايتها ومتى طلبت)، وباختيارك «التذكيرات التي طلبتها» في الإعدادات › الإشعارات، الذي لا يُحفظ إلا ما دام متوقفًا: وإيقافه ينهي كل تذكير ويخفي «ذكّرني». ولا يُرفع أي منهما. وإذا غادر هاتفك موضوع تذكير، لأي من الأسباب أعلاه، ولم يستطع أن يعرف أنه غادر (لانعدام الاتصال)، فإنه يحتفظ أيضًا باسم ذلك التذكير على الهاتف: المكان واللحظة وبدايتها، لا شخصًا أبدًا، مع الوقت الذي لا يُرسل بعده إليه شيء. ويحتفظ بذلك حتى يغادر الموضوع أو حتى بعد 30 دقيقة من بدء اللحظة، أيهما يأتي أولًا، ويحاول من جديد في كل مرة تبدأ فيها Wassaaa وفي كل مرة تعود إليها؛ ولا يُرفع. ويزيله محو بياناتك، مع أن محوًا يُجرى دون اتصال قد يترك هاتفك لا يزال مدينًا بموضوع، ويحتفظ باسمه من جديد، حتى بعد 30 دقيقة من بدء اللحظة. و«إيقاف الإشعارات مؤقتًا» يحجب التذكيرات كما يحجب الأماكن التي تتابعها: يغادر هاتفك مواضيعها وينضم إليها من جديد بعد الإيقاف. ويبقى التسجيل لدى خدمة المراسلة من Google حتى يغادر هاتفك الموضوع. وكل ما يحتفظ به خادمنا عن تذكير هو ملاحظة، لا شخص فيها، بأنه أُرسل لتلك اللحظة وذلك البدء، لمدة يومين، حتى لا يُرسل مرتين (القسم 6).
- الليلة بالقرب منك، ولحظة على الخريطة. يعرض المكان الذي خطط للحظة اسمها وأوقاتها كلمات علنية، مثل ساعات عمله: على دبّوسه في الخريطة من مستوى التكبير المتوسط فصاعدًا (علامة صغيرة، وبضع كلمات مع الوقت حين تقترب كثيرًا)، وعلى بطاقته في الرئيسية، وفي أعلى تبويبه في الداخل، وفي الصفحة التي يفتحها رمز الباب (القسم 10). و«الليلة بالقرب منك» في الرئيسية تسرد اللحظات الجارية الآن أو التي تبدأ قبل الساعة 4 ص، في أماكن تبعد عنك نحو 5 كم (أو عن وسط الخريطة حين لا يكون لهاتفك موضع)، بحسب وقت البدء ثم المسافة، لا بحسب خطة مكان ولا بعدد من فيه. وكل ذلك يُصنع على هاتفك من بطاقات الأماكن التي يحتفظ بها الهاتف أصلًا: فبُعد المكان يُحسب هناك، ولا يُرسل شيء عن مكانك لذلك، ولا يُجرى أي طلب جديد. وفي المساء (من 6 م إلى 3 ص بحسب ساعة هاتفك)، حين يكون مكان فيه أشخاص على مسافة مشي، تختار لك الرئيسية «فيها أشخاص الآن» وتقول ذلك مرة واحدة؛ وإذا أزلته يتذكر هاتفك ذلك بكلمة واحدة خاصة به، لا تُرفع أبدًا، ولا يختاره لك من جديد حتى تختار «فيها أشخاص الآن» بنفسك. و«زيارة واحدة أخرى تملأ بطاقتك في…» تُقرأ من قائمة بطاقات هاتفك الخاصة (المكافآت). وعلى مدينة بأكملها، تقول شارة الخريطة «هناك ما يجري الليلة» من أوقات لحظات أماكنها وحدها: لا أي مكان، ولا ما يجري، ولا كم. ولا يُعرض شيء من ذلك لفندق نفسه (وقد يعرض مكان داخل فندق لحظاته الخاصة)، ولا في الحرم الجامعي، ولا لمكان لم ينضم، أو مخفي عن الخريطة أو يطلب رمزًا عند بابه، ولا أثناء فعالية خاصة، ولا بعد أن تنقضي خطة المكان؛ واللحظة لا تقول شيئًا عمّن هناك: لا عددًا ولا أسماء ولا وجوهًا ولا شيئًا من المطابقة.
- إذا أضفت عبارة تحت اسمك في الزيارة: حتى 40 حرفًا. خارج حصة في الحرم الجامعي تكتب الكلمات بنفسك؛ ولا يقترح المكان شيئًا. وفي حصة في الحرم الجامعي تختار واحدة من قائمة قصيرة («مستعد للدردشة»، «مع الأصدقاء»، «أول مرة هنا»…). تُفحص الكلمات المكتوبة قبل أن يراها أحد. يفحصها خادمنا وفق سياسة المحتوى، بالقواعد نفسها المطبقة على المنشورات في «الكل هنا» (أدناه)، ويفحصها هاتفك أولًا ليخبرك فورًا. ويُرفض رقم الهاتف أو الرابط أو معرّف وسائل التواصل الاجتماعي، وكذلك كل ما ترفضه سياسة المحتوى. والكلمة البذيئة تُعرض مقنّعة («f**k») للجميع، وتحتفظ بها خوادمنا مقنّعة. وتُخزَّن عبارتك مع زيارتك، نصًا عاديًا غير مُشفَّر من طرف إلى طرف (يستطيع فريق Wassaaa قراءته)، وتُعرض تحت اسمك للأشخاص في المكان، وتذهب حين تنتهي الزيارة، أو قبل ذلك إن غادرت الوجوه بـ«الخروج من التعارف» (وفي إصدار أقدم من التطبيق، بإيقاف «تعرّف على الناس»). ويمكنك تغييرها أو ألا تكون لك عبارة. وفي إصدار أقدم من التطبيق، لا تُعرض عبارة كتبتها. وفي حصة في الحرم الجامعي لا يمكنك إلا اختيار عبارة من القائمة؛ ولا يمكنك كتابة واحدة. على هاتفك وحده: يتذكر هاتفك آخر عبارة استخدمتها، كتبتها أو اخترتها، حتى يبدأ الصندوق بها في زيارتك التالية. وتُحفظ تلك النسخة على هذا الهاتف وحده ولا تُرفع أبدًا؛ وتُمسح حين تسجّل الخروج، أو تبدأ كضيف جديد، أو تمحو بياناتك، وتذهب إذا حذفت التطبيق.
- في مكان كبير قسّم قائمته إلى أقسام (منصات مهرجان، قاعات مؤتمر): أي جزء من المكان أنت فيه، من القائمة القصيرة التي وضعها المنظّم. تبدأ زيارتك في الأول وتنقل نفسك بضغطة واحدة؛ ولا نستنتج ذلك من موقعك. ويُخزَّن مع زيارتك، وهو يقرر قائمة من تكون فيها وقائمة من تراها، فيرى الأشخاص في ذلك الجزء من المكان أنك هناك، ويذهب حين تنتهي الزيارة، أو قبل ذلك إن غادرت الوجوه بـ«الخروج من التعارف» (وفي إصدار أقدم من التطبيق، بإيقاف «تعرّف على الناس»). ولا يرى فريق المكان شيئًا منه.
- التعارف، أو هنا للطلب. الدخول بضغطة واحدة: في كل مكان عدا حصة في الحرم الجامعي، يُدخلك «ادخل» بلا كاميرا وبلا سيلفي. ويكون لك عندها كل تبويبات المكان؛ ولا يُظهر لك «تعارف» إلا كم شخصًا هنا وزرًّا، «التقط سيلفي»، يفتح الكاميرا، ولا يُظهر لك «الكل هنا»، حيث يوجد، إلا ما يضعه المكان نفسه هناك (سؤاله وعرضه وما يجري فيه، والمنشورات التي يكتبها فريقه هناك باسم المكان، مع المنشور الذي ثبّته) فوق الزر نفسه. (وفي فندق نفسه لا سيلفي ولا تبويب «تعارف»: في فندق، أدناه.) وإذا التقطت السيلفي فأنت بين الوجوه: يرى الضيوف الآخرون هناك الذين التقطوا واحدة صورتك واسمك في الزيارة، وترى أنت صورهم وأسماءهم. وما تقوله هذه السياسة عن الأشخاص في مكان، وقائمة المكان، وقول «نعم»، والمحادثات الخاصة، والجدار المشترك، ومحادثة الطاولة، يخص الضيوف الذين بين الوجوه؛ أما سؤال المكان نفسه فهو للجميع في الداخل، بسيلفي أو بدونه. في إصدار أقدم من التطبيق لا يزال السيلفي يُطلب عند دخولك: «تعرّف على الناس» مفتاح في إعداداته، مفعّل ما لم توقفه ويسري في كل مكان؛ وعندما يكون مفعّلًا يطلب منك التطبيق سيلفي عند دخول مكان، وفي الكاميرا زر «ليس هذه المرة» (وكذلك في الصفحة التي تطلب منك أولًا الموافقة على فحص السيلفي، وبطاقتك حين تظهر أول مرة)؛ وعندما يكون موقوفًا، أو بعد «ليس هذه المرة»، فأنت هنا للطلب، كما يُوصف تاليًا. وأقدم الإصدارات ليس فيها المفتاح ولا «ليس هذه المرة»: فكل زيارة تجريها تبدأ بسيلفي. بلا سيلفي، أنت هنا للطلب. ولا يُطلب اسم. ولا تُعرض على أي ضيف آخر ولا ترى أحدًا: ولا تظهر في أي قائمة؛ ولا يُظهر لك «تعارف» و«الكل هنا» أيًّا من الأشخاص هناك ولا أيًّا من منشورات الضيوف على الجدار، بل منشورات المكان نفسه فقط (والإصدار الأقدم من التطبيق، حيث يسمى «تعارف» الأشخاص، لا يعطيك تبويب الأشخاص أصلًا)؛ ولا تكون لك محادثة طاولة ولا محادثة مع ضيف آخر. وليس ذلك ما تحذفه الشاشة فحسب: فخادمنا لا يعطي هاتفك شيئًا منه. وما لديك هو قائمة المكان وطلباته، ومحادثتك مع فريقه، ومعلوماته، وسؤاله إن كان له سؤال، وما ينشره فريقه في «الكل هنا»، وبطاقتك (المكافآت) ونجومه. (وعلى شاشاته يسمّي التطبيق هذا «بدون سيلفي»، ولا يتحدث عن الطلب إلا حيث يعرف أن المكان يستقبل الطلبات في التطبيق؛ وفي متجر يتحدث عن التسوّق والحجز بدلًا من ذلك، كما في «للتسوّق فقط هذه المرة»، وفي فندق عن طلب شيء.) ولا شيء ترفضه مقدمًا: فـ«تعارف» و«الكل هنا» يعرضان السيلفي في كل زيارة. وفي حالات قليلة تُفتح الكاميرا مع ذلك في الطريق إلى الداخل (حين تجد «العودة باسم …» مثلًا أن سيلفي سابقًا لك لم يعد صالحًا للاستخدام)، وفيها عندئذ «ليس هذه المرة» أيضًا. وحين تنقضي ساعات زيارتك الثماني وأنت لا تزال في الداخل، لا تُفتح كاميرا: تدخل من جديد لزيارة جديدة، بلا سيلفي. و«ليس هذه المرة» لتلك الدخلة وحدها، ولا يُحفظ شيء من الضغطة بعد الزيارة (وفي إصدار أقدم من التطبيق، في المرة التالية التي تضغط فيها «ادخل» في مكان يسأل من جديد، وفي المكان نفسه أيضًا، حيث ينضم عندئذ سيلفي إلى الوجوه في الزيارة التي لك فيه أصلًا). وحتى تنتهي زيارة بلا سيلفي، تحتفظ بها خوادمنا على أنها زيارة للطلب، وتقول بطاقة هاتفك لذلك المكان الشيء نفسه (القسم 6). (وكون الضغطة حدثت هو إحدى الخطوات التي تُعدّ دون هوية، وهي موصوفة أدناه.) كيف يُتحقق منك: بالطريقة نفسها في الحالتين. يجب أن يُظهر موقع هاتفك أنك داخل المكان حين تدخل، ومرة أخرى ما دام التطبيق مفتوحًا هناك: كل أربع دقائق تقريبًا حين تكون هنا للطلب، ومرة في الدقيقة تقريبًا في زيارة بسيلفي، أو كل ثلاث دقائق تقريبًا في زيارة بسيلفي ما دام هاتفك ساكنًا (يضبط خادمنا هذه الوتيرة، بين دقيقة وعشر دقائق؛ وتبقى الحصة في الحرم الجامعي مرة في الدقيقة)؛ وتقول النقطة الثانية من هذا القسم ما يُرسل لذلك وما لا يُحفظ. العدّ: في الحالتين أنت واحد من عدد الأشخاص الذي يعرضه المكان («12 هنا»): عدد، لا من أبدًا (والفندق نفسه لا يعرض هذا العدد إلا لفريقه: في فندق، أدناه). ويُحتسب وجودك من لحظة دخولك حتى 30 دقيقة بعد آخر مرة أظهر فيها هاتفك أنه في الداخل، في مكان واحد في كل مرة. وتتوقف عن أن تُحتسب فورًا حين تنهي الزيارة، وحين يُوجد هاتفك في الخارج، وحين يُظهرك داخل مكان آخر؛ وإلا يُصحَّح عدد المكان خلال نحو 15 دقيقة بعد تلك الـ30. وحتى لا يستطيع سكربت رفع عدد مكان، يعدّ خادمنا، تحت حسابك، كم زيارة جديدة تبدأها في الساعة، بسيلفي أو بدونه (20 على الأكثر؛ وتُرفض واحدة أخرى حتى تنتهي تلك الساعة) وكم مرة في الساعة تغيّر المكان الذي تُحتسب فيه، بسيلفي أو بدونه (اثنتا عشرة على الأكثر؛ وبعد ذلك يُرفض دخول مكان آخر، أو العودة إلى مكان تركته إلى آخر، حتى تنتهي تلك الساعة، أو حتى تنهي زيارتك في المكان الذي تُحتسب فيه؛ والخروج من مكان والعودة إليه ليس تغييرًا). والساعة ساعة بحسب الساعة (من 9:00 إلى 10:00، مثلًا)؛ ويُحذف العدّان حين تنتهي ساعتهما، خلال يوم على الأكثر. وحتى تُحتسب في مكان واحد في كل مرة، وبين وجوه مكان واحد في كل مرة، يحتفظ خادمنا أيضًا بملاحظتين تحت حسابك: المكان الذي تُحتسب فيه، والمكان الذي تكون على قائمة وجوهه، لكل منهما الزيارة والوقت اللذان وضعك فيهما فحص هاتفك. ولا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق مكان قراءتهما؛ وتذهب كل منهما حين تنتهي تلك الزيارة، وحين تمحو بياناتك، وحين تنتهي آخر زيارة في ذلك المكان، وتذهب الثانية أيضًا حين تغادر الوجوه. وحتى يُجاب عن طلبين من حسابك يغيّران ما أنت عليه في مكان (الدخول، أو الانضمام إلى الوجوه أو مغادرتها، أو إنهاء زيارة) واحدًا بعد الآخر (والطلب الذي سيضطر إلى انتظار أكثر من بضع ثوانٍ يُرفض، دون أن يغيّر شيئًا، ويرسله هاتفك من جديد أو تضغطه ضغطتك التالية)، يحتفظ خادمنا بملاحظة أخرى تحت حسابك ما دام طلب كهذا، أو تنظيفه الخاص لزيارة من زياراتك، قيد العمل: مُعرّف عشوائي لذلك العمل واللحظة التي يتوقف فيها عن الاحتساب، بعد ثلاثين ثانية على الأكثر، ولا شيء عنك ولا عن المكان. ولا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق مكان قراءتها؛ وتُحذف حالما ينتهي العمل، وما تركه عمل انقطع يذهب في المرة التالية التي يُجرى فيها عمل كهذا لحسابك، مع تنظيفنا بعد مرور دقيقة على توقفه عن الاحتساب (يجري التنظيف كل 15 دقيقة)، أو حين تمحو بياناتك. ومع زيارة بين الوجوه (من هذا الإصدار من التطبيق) يحتفظ خادمنا أيضًا بالمُعرّف العشوائي للدخلة التي وضعتها هناك، حتى يُجاب عن الدخلة نفسها المرسلة من جديد بعد ضياع جوابها كما أُجيب في المرة الأولى؛ وتذهب حين تنتهي الزيارة. وحتى لا يُبطل طلب منك يصل متأخرًا ما فعلته بعده، يحمل كل طلب يغيّر ما أنت عليه في مكان (من هذا الإصدار من التطبيق) اللحظة التي طُلب فيها، بساعة هاتفك الخاصة، ويحتفظ خادمنا، تحت حسابك ولكل مكان، بآخر لحظة كهذه عمل بها هناك ومتى فعل: لحظتان، ولا شيء مما كان الطلب. والطلب الذي يحمل لحظة أسبق من ذلك لا يغيّر شيئًا. ولا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق مكان قراءتهما؛ وتُحفظان ما دامت زيارتك في ذلك المكان، وحيث لا تقوم لك زيارة هناك، لمدة 20 دقيقة بعد كتابتهما، ثم يحذفهما التنظيف التالي، وتذهبان حين تمحو بياناتك. أما هاتفك فيحتفظ، من جهته، باللحظة التي أعطاها لآخر طلب كهذا (رقم واحد، في تخزين التطبيق العادي: فتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر يتركه كما هو، ومحو بياناتك يمسحه)، حتى لا يحمل طلب جديد لحظة أسبق من التي قبله، حتى لو أُرجعت ساعة الهاتف إلى الوراء. ما يُحفظ حين تكون هنا للطلب: زيارة بلا صورة. يحتفظ خادمنا، تحت المُعرّف العشوائي لحسابك، بمُعرّف عشوائي للزيارة؛ واسم تلقائي، مثل «ضيف 427»، وهو الاسم الذي يقرؤه فريق المكان على محادثة أو طلب لك؛ وطاولتك، إن أدخلك رمز طاولة أو رابطها أو سمّيت واحدة؛ وأن موقع هاتفك فُحص؛ ومحادثتك مع فريق المكان وطلبًا فيها؛ وإجابتك عن سؤال المكان، إن قدمتها (أدناه)؛ والأوقات: متى دخلت، ومتى أظهر هاتفك آخر مرة أنه في الداخل، ومتى تنتهي الزيارة. وهي زيارة كأي زيارة أخرى، على الساعة نفسها: تنتهي بعد ثماني ساعات من دخولك على الأكثر، وقبل ذلك حين تضغط «إنهاء الزيارة» (والقسم 6 يقول الباقي)، وكل ما تقوله هذه السياسة عن زيارة صحيح عنها إلا ما يحتاج إلى سيلفي. التغيير أثناء زيارة: إذا كنت هنا للطلب، يمكنك الانضمام إلى الوجوه في أي وقت في الزيارة نفسها بـ«التقط سيلفي» في «تعارف» أو «الكل هنا»، وهو يفتح الكاميرا (وفي إصدار أقدم من التطبيق، حين يكون «تعرّف على الناس» مفعّلًا، من سطر «تريد التعرّف على الناس هنا؟ التقط سيلفي» على شاشة المكان نفسه). وتستمر الزيارة بالنهاية نفسها، ويصبح الاسم على بطاقتك (التلقائي ما لم تكتب غيره) اسمك في الزيارة من ذلك الحين. وما دمت بين الوجوه يمكنك تغيير ذلك الاسم على بطاقتك («بطاقتك هنا»: القلم على شريطك في أسفل المكان)، حتى عشر مرات في زيارة واحدة: فيحل الاسم الجديد محل القديم فورًا حيث يراك الأشخاص هناك (في «تعارف»، وعلى بطاقتك، وعلى منشوراتك على الجدار المشترك، وعند طاولتك، وفي التحيات التي أرسلتها ولا تزال تنتظر، وفي أعلى محادثاتك الخاصة)، كما تفعل الصورة الجديدة، ولا يُقال لأحد. ويُفحص كما يُفحص الاسم على بطاقة، ويذهب مع الزيارة كالأول. ومحادثة مع فريق المكان تحتفظ بالاسم الذي بدأت به (أدناه). وفي حصة في الحرم الجامعي، أو في إصدار أقدم من التطبيق، يبقى الاسم كما أُعطي عند الباب. وإذا كنت بين الوجوه وضغطت «الخروج من التعارف»، في نهاية شريطك في أسفل «تعارف»، ثم «خروج»، فإنك تغادر وجوه ذلك المكان فورًا (وفي إصدار أقدم من التطبيق، «مغادرة الأشخاص هنا»، تحت الوجوه، ثم «غادر»؛ وفي إصدار أقدم منه، يفعل ذلك إيقاف «تعرّف على الناس»): فتخرج من قائمة المكان؛ ويُحذف سيلفي لك ونسخته الأصغر من خوادمنا، ويسترد التطبيق النسخة التي كان قد رفعها (القسم 2 يقول كيف)؛ وتُحذف منشوراتك على الجدار المشترك، ومقعدك على طاولة مع ما كتبته هناك؛ ويُسترد كل «نعم» قلته ولم يُقابَل. أما إجاباتك عن أسئلة المكان، ودخولك في سحب، فتبقى: فقد أجبت، وكل سؤال يُجاب عنه مرة واحدة. ويقوم هاتفك بنصيبه فورًا: فمن تلك اللحظة يعاملك على أنك هنا للطلب في ذلك المكان، ويعرض «تعارف» و«الكل هنا» السيلفي من جديد (وفي إصدار أقدم من التطبيق يتوقف المفتاح فورًا، ولا يعيد التطبيق تفعيله بنفسه أبدًا). ويُقال لخوادمنا فورًا حين يستطيع هاتفك الوصول إليها. وحين لا يستطيع، يحتفظ التطبيق بملاحظة (موصوفة أدناه)، ويقول ذلك («سيُحذف السيلفي الخاص بك في Jebena حالما يتصل هذا الهاتف بالإنترنت.»)، ويسأل من جديد بنفسه حتى تجيب: حين يعود اتصاله، وحين يُفتح أو يعود إلى الواجهة، كل خمس دقائق على الأقل ما دام مفتوحًا، وقبل أن تدخل مكانًا أو تسجّل الخروج. وإلى أن يُقال لخوادمنا، لا شيء مما سبق قد حدث هناك لذلك المكان: فيبقى ذلك السيلفي معها، ويمكن أن يراك الضيوف الآخرون في ذلك المكان كما يرون من صمت هاتفه (القسم 6)؛ ويذهب كل ذلك حين تنتهي تلك الزيارة على أبعد تقدير. ونسخة صورتك الصغيرة التي جلبها هاتف ضيف آخر تبقى على ذلك الهاتف، كما يصف «وجه على إشعار». وتكون هنا للطلب من ذلك الحين، بالاسم نفسه: تبقى محتسبًا، وتستمر محادثتك مع فريق المكان وأي طلب فيها كما كانت. وتبقى محادثاتك الخاصة حتى تنتهي الزيارة، للقراءة: لا يمكنك الكتابة فيها بعد الآن، ولا يزال بإمكانك فتح صورة أو رسالة صوتية فيها (عدا صورة تُعرض مرة واحدة)، ولا يزال الشخص الآخر يستطيع الكتابة، وهو ما يصلك إشعارًا. وما لا يزال خادمنا يحتفظ به من تلك الزيارة حتى تُقرأ تلك المحادثات لم يعد يقول اسمك أو عبارتك في الزيارة أو قسمك: فالاسم يبقى في المحادثات التي لديك أصلًا، ومع محادثتك مع فريق المكان. الأماكن الأخرى في الليلة نفسها: «الخروج من التعارف» لذلك المكان وحده. وزيارة لك بسيلفي لا تزال محفوظة في مكان آخر (والقسم 6 يقول ما الزيارة المحفوظة) تحتفظ بسيلفيها حتى تنتهي تلك الزيارة. وفي إصدار أقدم من التطبيق، يفعل إيقاف المفتاح الشيء نفسه في كل مكان آخر لا تزال فيه زيارة لك بسيلفي محفوظة: فيُحذف ذلك السيلفي أيضًا، وتتوقف عن أن تكون بين الوجوه هناك، بالطريقة نفسها: فورًا حيث يستطيع هاتفك الوصول إلى خوادمنا لذلك المكان، وإلا كما وُصف للتو، ويبقى ذلك السيلفي على خوادمنا حتى يُقال لها، وعلى أبعد تقدير حتى تنتهي تلك الزيارة. ويُطلب الشيء نفسه من مكان كان هاتفك قد طلب منه أن يُدخلك بين الوجوه ولم يسمع منه رجعًا (وملاحظته موصوفة أدناه). وهناك حالة واحدة تُبقي سيلفي وأنت هنا للطلب: إذا عدت إلى مكان لك فيه زيارة بسيلفي محفوظة وضغطت، على بطاقته، «للطلب فقط هذه المرة» بدل «العودة باسم …» (ويقرأ الزر «بدون سيلفي هذه المرة» حيث لا يعرف التطبيق أن المكان يستقبل الطلبات)، فإنك تغادر الوجوه هناك كما وُصف أعلاه إلا في أمرين يبقيان مع تلك الزيارة: السيلفي، باسمك وعبارتك وقسمك، لا يُعرض على أحد، حتى تعيدك ضغطة واحدة («تعرّف على الناس هنا مجددًا»، في «تعارف» أو «الكل هنا»؛ وفي إصدار أقدم من التطبيق، على شاشة المكان) إلى الوجوه به؛ وكل «نعم» كنت قد قلته، ولا يُسترد: فينتظر، كما ينتظر «نعم» شخصًا سقط من قائمة المكان (النقطة التالية)، ولا يمكن أن يصبح «عندما يقول كلاكما نعم» إلا بعد أن تعود بين الوجوه. ويذهب كلاهما حين تنتهي الزيارة (وفي إصدار أقدم من التطبيق، أيضًا حين توقف المفتاح). وفي إصدار أقدم، لا يغيّر تفعيل المفتاح من جديد شيئًا بنفسه، ولا يلغي شيئًا: فالسيلفي الذي كان ينتظر الحذف يُحذف مع ذلك، ويظل التطبيق يقول ذلك حتى يُحذف. ما يحتفظ به هاتفك: لا اختيار بشأن التعرّف على الناس، إذ لا مفتاح يُحفظ؛ واختيار إيقاف «تعرّف على الناس» الذي احتفظ به إصدار أقدم من التطبيق يُنسى في المرة التالية التي يبدأ فيها هذا الإصدار (ويحتفظ إصدار أقدم بذلك الاختيار الواحد، وما دام موقوفًا فقط؛ ويُمسح حين تسجّل الخروج، أو تبدأ كضيف جديد، أو تمحو بياناتك). وما دام لا يزال على خوادمنا أن تعلم أنك غادرت الوجوه في مكان، يحتفظ أيضًا بملاحظة بذلك، واحدة لكل مكان كهذا: مُعرّف المكان واسمه؛ ومُعرّف الزيارة، حيث يكون لدى هاتفك، ونهايتها؛ وأي حساب طلب؛ ومتى طلبت، بساعة هاتفك الخاصة، وهي تُرسل مع الطلب حتى لا يسحب شيئًا من زيارة أعدتها بين الوجوه بعد تلك اللحظة. وتذهب الملاحظة حين تجيب، وحين تنقضي نهاية تلك الزيارة، وحين تسجّل الخروج، أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر، أو تمحو بياناتك. وتُكتب قبل أن يُسأل المكان: حين تغادر الوجوه هناك بـ«الخروج من التعارف»، وحين تضغط «ليس هذه المرة» في مكان قد لا تزال خوادمنا تعدّك فيه بين الوجوه، وفي إصدار أقدم من التطبيق، لكل مكان حين توقف المفتاح. وقبل أن تسجّل الخروج أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر، يحاول التطبيق مرة أخرى، لبضع ثوانٍ، أن يخبر خوادمنا بما لا يزال مدينًا به لها (هذا، و«إنهاء الزيارة» لم تعلم به: القسم 6)؛ وما لا يمكن إخبارها به بحلول ذلك يُنسى مع الحساب، ويبقى ذلك السيلفي على خوادمنا حتى تنتهي زيارته. ويحتفظ هاتفك أيضًا بملاحظة عن كل دخول بين الوجوه، واحدة لكل مكان، من اللحظة التي يطلب فيها من مكان أن يُدخلك (أو، حيث لم تعد لديه تلك الملاحظة، من اللحظة التي تقول له فيها خوادمنا إن دخولًا كهذا قد تم) حتى تقول خوادمنا ما زيارتك هناك: مُعرّف المكان واسمه؛ ومُعرّف عشوائي للدخلة نفسها، حتى ترسل إعادة المحاولة الدخلة نفسها، فتجيب عنها خوادمنا بالزيارة التي بدأتها، ما دامت تلك الزيارة قائمة، لا بزيارة ثانية؛ ومُعرّف حسابك؛ ومتى طُلب، وهي اللحظة التي يحملها الطلب، ومتى أُرسل، كلاهما بساعة هاتفك الخاصة؛ والاسم الذي طُلب به وأين نسخة سيلفيه التي رفعها هاتفك، حتى ترسل إعادة المحاولة الاسم والسيلفي نفسيهما (ولا يُحفظ أي منهما لدخلة تحمل زيارة محفوظة، ويذهب كلاهما من الملاحظة حين تنهي زيارتك هناك)؛ ونهاية زيارتك هناك، حيث كان هاتفك يعرف واحدة؛ وهل أنهيت زيارتك هناك منذ ذلك الحين، ومتى. وهي موجودة حتى لا تتركك دخلة لم يصل جوابها إلى هاتفك (أُغلق التطبيق، أو انقطع الاتصال) بين الوجوه، بسيلفي على خوادمنا، ولا شيء على هاتفك يتراجع عنها: فلا يسأل التطبيق خوادمنا شيئًا لمجرد أن يعرف، وما تفعله بعد ذلك يحسمها، بالمكان وحده وأي زيارة قائمة فيه. فـ«ليس هذه المرة» في ذلك المكان (أو، في إصدار أقدم من التطبيق، إيقاف «تعرّف على الناس») يطلب من ذلك المكان أن يخرجك من وجوهه؛ و«إنهاء الزيارة» هناك يطلب منه إنهاء أي زيارة لك عنده؛ وإذا كنت في ذلك المكان أصلًا بلا سيلفي، فإن فحص هاتفك التالي لزيارتك هناك يخبره أن الدخلة قد تمت (فتكون عندئذ بين الوجوه، و«الخروج من التعارف» يُخرجك منها؛ وفي إصدار أقدم، مع إيقاف المفتاح، تُخرَج منها). وتذهب تلك الملاحظة حين تجيب خوادمنا عن الدخلة أو عن أحد تلك الطلبات (وجواب لا يخص إلا هاتفك، كمكانه، لا يحسم شيئًا لملاحظة كانت موجودة؛ والرفض يزيل ملاحظة الدخلة التي يرفضها نفسها، وهي لم تبدأ شيئًا)، وحين تنقضي نهاية تلك الزيارة، وبعد عشر ساعات من إرسالها على أبعد تقدير، وحين تسجّل الخروج، أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر، أو تمحو بياناتك. وهناك حد واحد: حين يضيع الجواب عن دخلة بين الوجوه ولم تكن في ذلك المكان أصلًا، فإن الزيارة التي بدأتها لا تظهر على هاتفك، مع أن الضيوف الآخرين هناك يمكن أن يروك كما يرون من صمت هاتفه (القسم 6)، حتى تضغط «ادخل» هناك من جديد (وهو ما يحمل تلك الزيارة)، أو تنتهي الزيارة، بسيلفيها، عند نهايتها، أو، في إصدار أقدم من التطبيق، توقف المفتاح؛ والدخلة التي لا تصل إلى خوادمنا إلا بعد أن تكون قد أجابت عن أحد تلك الطلبات لا يبطلها ذلك الجواب، وتبقى حتى تدخل ذلك المكان في المرة التالية أو تنتهي الزيارة. ليس في حصة: تطلب الحصة في الحرم الجامعي دائمًا اسمك وسيلفي عند الباب، وليس فيها «ليس هذه المرة» ولا «الخروج من التعارف» (وفي إصدار أقدم من التطبيق، لا يفعل المفتاح شيئًا هناك).
- نصائح الزيارة الأولى. في زيارتك الأولى بين وجوه مكان، يستطيع التطبيق أن يعرض حتى ثلاث نصائح قصيرة، كل منها مرة واحدة: على تبويب المكان نفسه، وعلى «الكل هنا»، وفوق شريط زيارتك. وتذهب النصيحة حين تضغط «حسنًا» أو تفعل ما تسمّيه، ولا شيء ينهيها بمرور الوقت. وحتى تُعرض كل منها مرة واحدة فقط، يحتفظ هاتفك، على الهاتف وحده، بأي من الثلاث وضعتها جانبًا وبمُعرّف الزيارة التي بدأت فيها؛ ولا يرتبط ذلك بحسابك ولا يُرسل إلينا. والنصيحة التي لم تصادفها في تلك الزيارة لا تُعرض في زيارة لاحقة: فحالما يصبح هاتفك في زيارة أخرى، حتى زيارة دخلتها والأولى محفوظة، يضع علامة على الثلاث كلها بأنها وُضعت جانبًا ويُسقط المُعرّف، ولا يحتفظ إلا بأي من الثلاث وُضعت جانبًا. وتسجيل الخروج يترك القائمة كما هي؛ و«مسح كل ما يخصني» يزيلها، ويعرض التطبيق النصائح من جديد في زيارتك الأولى التالية. وتعرضها الإعدادات › بياناتك › ما لدى Wassaaa عنك، باسم «نصائح الزيارة الأولى»، ما دام هاتفك يحتفظ بشيء.
- في فندق. في فندق، لا يعرض Wassaaa أحدًا ولا يعدّ أحدًا علنًا: لا رقم، ولا كلمة مثل «مزدحم»، ولا توهّج على الخريطة، ولا تنبيه بأنه حيوي. ويرى فريق الفندق نفسه أعداده الخاصة، لا من أبدًا. والحانات والمطاعم والأماكن الأخرى داخل فندق أماكن قائمة بذاتها وتعرض أعدادها. في الفندق نفسه لا شيء من الوجوه: لا سيلفي، عند دخولك أو بعده (وقد يلتقط الهاتف على إصدار أقدم من التطبيق واحدًا عند دخولك: أدناه)؛ ولا قائمة بالأشخاص هناك ولا تبويب «تعارف»؛ ولا جدار مشترك، ولا محادثة طاولة، ولا مطابقة، ولا سؤال خاص بالمكان؛ ولا يُقال لأحد حين يصل أحد إلى هناك. ولا يخطط لأي لحظة ولا يعرضها (الليلة بالقرب منك، أعلاه)، ولا تُصنع له شاشة لتلفزيون. وتدخل على أنك هنا للطلب (النقطة أعلاه): يمكنك مراسلة الاستقبال، وطلب شيء، وقراءة الدليل في الفندق، وتُحتسب لفريق الفندق نفسه ولا تُعرض على أي ضيف آخر. وتدوم زيارتك كما في أي مكان: ثماني ساعات على الأكثر من دخولك (القسم 6). المكان داخل فندق (حانة أو مطعم فيه، مثلًا) لا يُربط بالفندق إلا حين يتفق المكانان على ذلك (القسم 8)، لا بسبب عنوان أو بيانات مفتوحة أبدًا. وتقول بطاقته «في الداخل» مع اسم الفندق؛ وتسرده بطاقة الفندق تحت «في الداخل»، بكلمته الخاصة عن مدى حيويته؛ وعلى الخريطة يمكن أن يُطوى تحت دبّوس الفندق، الذي يعرض عندئذ نقطة صغيرة ما دام مكان في داخله مضاءً، لا رقمًا أبدًا. وما دامت لك زيارة في مكان داخل فندق، يمكنك مراسلة استقبال الفندق وأن تطلب منه شيئًا دون أن تغادر: فتبقى محتسبًا في المكان الذي أنت فيه، ويحتفظ خادمنا بزيارة لك في الفندق بجانبها، على الساعة نفسها كأي زيارة؛ وبها لا تُعرض على أي ضيف آخر، وتُحتسب في الفندق لفريقه وحده، لا من أبدًا: ضيفًا آخر من ضيوفه «هنا الآن» لمدة تصل إلى عشر دقائق في كل مرة تفتح فيها استقباله من هناك (والإعلان الذي يرسله الفندق إلى ضيوفه هنا الآن يصلك في تلك الدقائق)، وزيارة أخرى في أرقامه لليوم. والتنقل بين فندق ومكان داخله ليس أبدًا واحدًا من التغييرات الاثني عشر للمكان في الساعة (النقطة أعلاه). والهاتف على إصدار أقدم من التطبيق قد يفتح الكاميرا عند دخولك فندقًا، إلى أن يوقف Wassaaa دخول ذلك الإصدار؛ ومن هذا الإصدار فصاعدًا لا يُطلب سيلفي هناك. ومع أقدم الإصدارات تدخل بالسيلفي، لكنك لا تُوضع في أي قائمة بالأشخاص هناك ولا يعرضك التطبيق لأحد هناك، ويذهب السيلفي حين تنتهي الزيارة، كأي سيلفي (وإلى أن يوقف Wassaaa دخول أقدم إصدار، قد يظل هاتف عليه موجود هناك في الوقت نفسه يعرضك، كما قد يعرض أي شخص آخر دخل بإصدار أقدم). ومع إصدار أحدث، يقول التطبيق إن الضيوف لا يُعرضون على بعضهم في هذا الفندق، و«ليس هذه المرة» تُدخلك بلا سيلفي. وذلك السيلفي لا يبدأ زيارة في الفندق، ويتركه خادمنا حيث لا يستطيع قراءته غيرك: فإذا دخلت بعد ذلك مكانًا داخل الفندق، فقد يستخدمه التطبيق هناك، وإلا يذهب كما يقول القسم 2 عن سيلفي لم يُدخلك به الباب، خلال ثماني ساعات على الأكثر. وقد يعرض هاتف كهذا أيضًا فندقًا على أنه «هادئ»: كلمة يرسمها بنفسه، لا يرسلها خادمنا.
- قول «نعم»، وعندما يقول كلاكما نعم. لا يستطيع ضيفان أن يتحادثا إلا بعد أن يقول كل منهما «نعم» للآخر؛ ولا يستطيع أحد أن يطلب من أحد أن يتحادث معه. «نعم»: حين تضغط «نعم» على شخص، أو تسحب بطاقته إلى اليمين، يخبر هاتفك خادمنا أن زيارتك قالت «نعم» لزيارته ومتى، ويرسل وعدًا بالمفتاح الذي سيستخدمه هاتفك في المحادثة التي ستُفتح مع ذلك الشخص (القسم 6 يقول ما هو)، ورقمًا يبيّن أي رسائل مُشفَّرة يستطيع هاتفك فتحها، وأي زيارة من زياراته عُرضت على هاتفك: ولا يقارن خادمنا ذلك إلا بالزيارة التي لديه، وإن لم تكن هي نفسها عامل «نعم» على أنها قيلت لشخص غادر المكان (أدناه). ولا يرسل هاتفك «نعم» إلى شخص لم تُعرض عليه زيارته؛ بل يطلب منك أن تحاول من جديد. والسجل يسمّي الزيارتين، لا حسابيكما. ويُحفظ على خوادمنا حيث لا يستطيع أي هاتف آخر قراءته، ولا يُعرض على أحد غيرك: لا على الشخص الآخر ولا على فريق المكان. ويستطيع هاتفك أن يطلب من خادمنا شيئًا واحدًا: قائمة الأشخاص الذين قالت زيارتك لهم «نعم» ولم تستردها (من كانوا على قائمة المكان حين قلت لهم «نعم»، أو هم عليها الآن؛ لا من غادر الوجوه منذ ذلك بـ«الخروج من التعارف» أو، في إصدار أقدم من التطبيق، بإيقاف «تعرّف على الناس»، فلا يُعرض على أحد)، مع الاسم الذي يحمله كل منهم في الزيارة، حتى يعرض بعد أن أُغلق التطبيق «قلتَ نعم» ويتيح لك استردادها. والقائمة لا تقول شيئًا عن جواب أي أحد. وإذا قال الشخص الآخر «نعم» لك أيضًا، يجد خادمنا الاثنتين معًا، ويفتح محادثة خاصة بينكما ويحذف كلتيهما: وذلك هو «عندما يقول كلاكما نعم». ولا يُقال لأحد أبدًا عن «نعم» لم تُقابَل، ولا يُرسل شيء لها. وحين يقول كلاكما «نعم»، يُرسل إشعار إلى من قال «نعم» أولًا («أنت وMaya: كلاكما قال نعم. قل مرحبًا.»)؛ أما من جاءت «نعم» منه ثانيًا فيكون ينظر إلى التطبيق في تلك اللحظة ويراها هناك. وهناك حالة واحدة مختلفة. فـ«نعم» قيلت لشخص في اللحظة التي كان هاتفه يسقط فيها من قائمة المكان (القسم 6 يقول متى يحدث ذلك) تنتظر، وإذا كان قد قال «نعم» أيضًا، تُفتح المحادثة حين يعود إلى القائمة. وعندئذ يُرسل الإشعار كالمعتاد إلى من قال «نعم» أولًا، وإذا كان هاتف من انتظرت «نعم» الخاصة به متوقفًا حينئذ، يُرسل إليه الإشعار نفسه أيضًا، من الشخص الآخر، باسمه في الزيارة ووجهه؛ وإذا كان تطبيقه مفتوحًا فإنه يراه هناك ولا يُرسل إليه شيء. فيصل كلًّا منكما إشعار واحد على الأكثر عندما يقول كلاكما نعم، فقط حين يقول كلاكما «نعم»، ولا يصل أبدًا عن «نعم» لم تُقابَل. ويمكنك استرداد «نعم» في أي وقت إلى أن يقول الشخص الآخر «نعم» أيضًا: فتُحذف، و«نعم» استُردت لا يمكن أن تصبح أبدًا «عندما يقول كلاكما نعم» (والحدود، أدناه، تقول ما يدوّنه خادمنا لذلك). وبعد أن يقول كلاكما «نعم» تكون المحادثة مفتوحة، ومغادرة محادثة خطوة منفصلة. و«نعم» قلتها ولم تُقابَل تُحذف حين تنتهي زيارتك أو زيارة الشخص الآخر، وحين يحظر أحدكما الآخر أو يبلّغ عنه، وحين تغادر الوجوه بـ«الخروج من التعارف» أو، في إصدار أقدم من التطبيق، بإيقاف «تعرّف على الناس» (والنقطة أعلاه تقول كيف؛ و«للطلب فقط هذه المرة» لا تسترد أي «نعم»). و«نعم» قالها لك شخص آخر لا تُحذف حين تغادر الوجوه: فتبقى مع زيارته كأي «نعم» لم يجب عنها أحد، ولا يمكن أن تصبح «عندما يقول كلاكما نعم» ما دمت لست بين الوجوه، وتصبح كذلك إن انضممت إليها من جديد في الزيارة نفسها وقلت «نعم» لذلك الشخص (أو كنت قد قلت له «نعم» قبل «للطلب فقط هذه المرة»، التي لا تسترد شيئًا)، وتُحذف حين تنتهي أي من الزيارتين، أو عند حظر أو بلاغ، أو حين يغادر الوجوه بـ«الخروج من التعارف» (أو يوقف «تعرّف على الناس»). التخطّي («لا») لا يغادر هاتفك أبدًا: فيتذكره التطبيق فقط حتى لا يعرض عليك الشخص نفسه من جديد إلى أن تطلب ذلك (وفي نهاية «واحدًا تلو الآخر» يعرض عليك من تخطيتهم مرة أخرى، وتظل بطاقتهم في «الوجوه» تعرض «نعم»)، ولا يرسله إلى أحد، وينساه حين تنتهي زيارتك على أبعد تقدير. من يمكن أن يتبادل «نعم»: الضيوف بين الوجوه، ولا أحد غيرهم. ويحتفظ خادمنا مع زيارتك بأنه يمكن أن يُقال لها ذلك، ويذهب هذا حين تضغط «الخروج من التعارف» (وفي إصدار أقدم من التطبيق، توقف «تعرّف على الناس») أو تنتهي الزيارة. وما دمت على قائمة المكان فقط، يُقال لهواتف الضيوف الآخرين هناك الذين يمكن أن يقولوا ذلك أيضًا إنك كذلك، حتى يعرضوك واحدًا تلو الآخر ويعرضوا «نعم» و«تخطي» على بطاقتك. وحين تغادر القائمة تذهب عبارتك (فورًا حين يُوجد هاتفك في الخارج، أو حين تدخل مكانًا آخر، أو حين تغادر الوجوه؛ وخلال نحو 15 دقيقة حين ينقضي إدراجك أو يصمت هاتفك دون أن يقول)، وتعود إن عدت. والضيف الذي هنا للطلب لا يُعرض على أحد، واحدًا تلو الآخر أو غير ذلك، ولا يمكن أن يقول له أحد «نعم» أبدًا؛ ويظل بإمكانه الكتابة إلى فريق المكان. ما تعرضه البطاقة هو ما يعرضه وجهك على قائمة المكان أصلًا: صورتك واسمك في الزيارة، وعبارتك، وهل أنت هنا الآن. ولا ملف شخصيًا، ولا شيء يسأل عن جنسك أو ميولك الجنسية: فلا نسأل عن أي منهما، ولا نستنتج أيًّا منهما، من لمن تقول «نعم» أو من أي شيء آخر. الحدود، وقائمتك أنت: لا حد لعدد «نعم» في زيارة. وحتى لا يستطيع سكربت أن يقول «نعم» لمكان كامل في لحظة، يعدّ خادمنا ما تقوله من «نعم» في كل دقيقة، بحد أقصى 10. ومنذ 19 نوفمبر 2026 يحتفظ أيضًا برقم واحد لزيارتك، هو كم «نعم» قالتها: لا حد له، لكن عندما يتجاوز 60 يضع خادمنا سطرًا في قائمة فريق السلامة لدينا الخاصة، ليتمكن شخص من النظر في حساب يقول «نعم» للجميع، ولا يُستخدم إلا لذلك. ويسمّي السطر حسابك والاسم الذي كنت تحمله في الزيارة، والمكان والوقت، لا من ذهبت إليهم «نعم» ولا الرقم أبدًا؛ ويُحفظ كما يُحفظ البلاغ (القسم 1). ولا يُعرض الرقم ولا السطر عليك ولا على المكان ولا على أي ضيف آخر، ويزول الرقم مع زيارتك. ويحتفظ، لزيارتك، بقائمة الأشخاص الذين قلت لهم «نعم» ولم تستردها، ومع كل منهم متى، وأي زيارة من زياراته قيلت لها، والرقم الذي أعطاه هاتفك لتلك الضغطة، وهل كان على قائمة المكان في تلك اللحظة: وبهذا يمكن استرداد أي منها في أي وقت، وبهذا يستطيع هاتفك أن يعرضها من جديد بعد أن أُغلق التطبيق. و«نعم» قلتها لشخص لم يكن على قائمة المكان في تلك اللحظة (كان وجهه يغيب حين ضغطت، أو كان قد غادر المكان أصلًا) لها سطر في قائمتك لا يُعرض على هاتفك: ففي المرة التالية التي يطلب فيها هاتفك قائمته، إما تعرضه القائمة، لأنه على قائمة المكان من جديد في الزيارة نفسها، أو تُسترد «نعم». ويحتفظ خادمنا بما لا يزيد على 200 سطر كهذا لزيارة؛ والأحدث يدفع الأقدم خارجًا، فيسترد تلك «نعم» أيضًا. و«نعم» قيلت لشخص كان قد غادر المكان أصلًا تُحفظ فقط على هيئة سطر كهذا (لمن قيلت، ومتى، ورقم الضغطة)، ولا تُحفظ في أي مكان آخر. وحين يطلب هاتفك القائمة، يحتفظ خادمنا أيضًا بالرقم الذي أعطاه هاتفك في تلك اللحظة، حتى تنتهي زيارتك أو يحل محله رقم أعلى (والملاحظات، أدناه، تقول متى): فـ«نعم» أو استرداد أُرسل قبله ولم يصل بحلول ذلك باطل، حتى تبقى القائمة التي أُعطيت لهاتفك هي الحقيقة. ويعدّ كم مرة انضممت إلى الوجوه أو غادرتها في زيارتك: بعد 20، لا يمكنك الانضمام إليها في تلك الزيارة، ولا تُرفض مغادرتها أبدًا بسبب ذلك العدد؛ والانضمام الذي رُفض لا يُحتسب. وحين تُسترد «نعم» لك (منك؛ أو بضغط «الخروج من التعارف» أو، في إصدار أقدم من التطبيق، بإيقاف «تعرّف على الناس»، فيسترد كل «نعم» قالتها زيارتك؛ أو من خادمنا: حين يطلب هاتفك قائمته ولا تستطيع القائمة عرضها، أو حين تدفعها أسطر أحدث خارجًا، أو حين يجد «نعم» لم تعد قائمتك تحتفظ بها) يدوّن خادمنا أن واحدة استُردت من ذلك الشخص، حتى تقول له «نعم» من جديد أو تنتهي زيارتك (ويحتفظ بما لا يزيد على 200 ملاحظة كهذه لزيارة؛ وما زاد على ذلك يذهب الأقدم، ومعه أي «نعم» أو استرداد أرسله هاتفك قبله ولم يصل باطل: ورقم آخر ملاحظة ذهبت يحل محل الرقم المحفوظ حين طلب هاتفك قائمته، إن كان أعلى)، ويدوّن أي «عندما يقول كلاكما نعم» يجري إتمامه، حتى تُفتح محادثته، حتى لا تصبح «نعم» استُردت أبدًا «عندما يقول كلاكما نعم» حتى لو وصلت نسخة منها إلى خادمنا متأخرة. وحده هاتفك يستطيع أن يطلب قائمتك؛ ولا يستطيع أي هاتف قراءة الباقي؛ ويُحذف كل ذلك حين تنتهي زيارتك. لا يُحتسب لأحد أبدًا، ولا يُقاس: لا يُعرض على أحد كم شخصًا قال له «نعم». ولا يُعرض على فريق المكان أبدًا «نعم» ولا «تخطٍّ»، ولا من قال «نعم» لمن، ولا مَن تبادل «نعم» مع مَن، ولا يُحتفظ لمكان بأي عدد من «نعم». ولا يرى فريق المكان وجهك أبدًا. فأدواته لا تتضمن تبويب «تعارف»: لا قائمة بالضيوف الموجودين، ولا وجوههم؛ ولا شيء تعرضه أدواته، ولا شيء يستطيع حساب عضو في الفريق قراءته أو يُرسل إليه، يحمل صورتك أو عنوانها. وما يراه الفريق هو الاسم الذي تحمله في الزيارة: التلقائي، مثل «ضيف 427»، حين جئت للطلب؛ أو الاسم على بطاقتك، تلقائيًا كان أو مختارًا، بعد أن التقطت سيلفي في تلك الزيارة، أو الاسم الذي غيّرته إليه منذ ذلك على بطاقتك، حتى بعد أن تغادر الوجوه. ويقرأ ذلك الاسم على محادثة أو طلب تبدأه مع الفريق، مع طاولتك إن ذكرتها، وعلى منشوراتك على الجدار المشترك، وبجانب جائزة ربحتها. وفي متجر، حيث الطلب حجز، يقرأ فريق المتجر ذلك الاسم مع ما حجزته وملاحظتك: لا حسابك ولا وجهك أبدًا. وإذا انتهت زيارتك وفي طلب لك شيء لا يزال مفتوحًا، يقرأ الفريق أيضًا ذلك الاسم على بطاقة الطلب، حتى أربع ساعات بعد ذلك (انظر إذا انتهت زيارتك وفي طلبك شيء مفتوح، أعلاه). والمحادثة تحتفظ بالاسم الذي كان لك حين بدأت: فإذا جئت للطلب باسم «ضيف 818» ثم التقطت سيلفي باسم «Ana»، فإن المحادثة التي كنت قد بدأتها لا تزال تقرأ «ضيف 818»، والمحادثة اللاحقة تقرأ «Ana»، ويستطيع فريق لديه الاثنتان أن يعرف أنهما زيارة واحدة. والأمر نفسه حين تغيّر اسمك على بطاقتك. حدّ ذلك الوعد: إنه عن أدوات الفريق وحساباته. فعضو في فريق مكان هو أيضًا في المكان ضيفًا بين الوجوه يرى تلك الوجوه كما يراها أي ضيف، وقد يعرف الاسم على طلب من أحدها. إذا كان هاتفك على إصدار أقدم من التطبيق، فلا يزال أمران كما كانا، حتى تنتهي تلك الزيارة: تعرض أدوات الفريق صورتك في حالة واحدة، بجانب طلب طلبت إحضاره إليك؛ ويحتفظ خادمنا بعنوان صورتك في سجل كل محادثة تبدأها مع الفريق، ولا في أي مكان آخر، حيث لا تعرضه أي شاشة أخرى لهم لكن يستطيع قراءته حساب عضو في الفريق. ولا شيء عن «نعم» أو تخطٍّ أو «عندما يقول كلاكما نعم» جزء من قياس الاستخدام الموصوف أدناه. وما تتضمنه الأرقام اليومية لمكان، كما كان، هو كم محادثة خاصة بدأت هناك (وكل «عندما يقول كلاكما نعم» يبدأ واحدة): عدد، لا من أبدًا. ويستطيع المكان إيقاف المطابقة لضيوفه؛ ولا تُعرض أبدًا في حصة أو مبنى في الحرم الجامعي، ولا في فندق نفسه؛ ومحادثتك مع فريق المكان لا تحتاج أبدًا إلى «عندما يقول كلاكما نعم». تلويحة في محادثة: من الإصدار من التطبيق الذي فيه «شاشة ملوّنة»، يستطيع ضيف أن يلوّح للشخص الذي تبادل معه «نعم» داخل المحادثة. وهي ملصق يد تلوّح، رسالة كأي رسالة أخرى، مُشفَّرة كالباقي (انظر وجه على إشعار والكلمات على شاشة القفل). الإصدارات من التطبيق السابقة لهذا فيها تلويحات وتحيات بدلًا من ذلك. وحين تلوّح لشخص أو تقول مرحبًا: التلويحة، أو الكلمات التي تكتبها (حتى 160 حرفًا)، مع اسمك المستعار وصورتك، تُرسل إلى ذلك الشخص وحده. والكلمات التي تكتبها يفحصها خادمنا وفق سياسة المحتوى قبل أن تُرسل. وتُحذف التحية حين يُجاب عنها، أو حين تنتهي أي من الزيارتين، أو بعد 15 دقيقة؛ والإشعار الذي تجلبه لا يعرض كلماتك أبدًا. وحتى لا يستطيع أحد إرسال تحية بعد تحية، يعدّ خادمنا التحيات التي ترسلها إلى شخص واحد في الدقيقة، خمسًا على الأكثر، ويدوّن من قال مرحبًا لمن في المكان؛ ولا يستطيع هاتف أي ضيف آخر قراءة أي منهما. ويُحذف العدّ والملاحظات حين تنتهي زيارتك أو زيارة الشخص الآخر، وما بقي منها حين تنتهي آخر زيارة في ذلك المكان. والتحية من إصدار أقدم لا تُسلَّم إلى هاتف على هذا الإصدار: فيُقال للمرسل أن يحدّث التطبيق، ولا يُقال للشخص الآخر شيء.
- إذا نشرت في «الكل هنا»، الجدار المشترك لمكان: كلماتك (حتى 140 حرفًا، بلا روابط)، مع اسمك المستعار وصورتك في تلك الزيارة. ويراها الضيوف بين الوجوه في المكان وفريق المكان، ولا يراها أحد خارجه؛ والضيف الذي هنا للطلب لا يرى منها شيئًا ولا يستطيع النشر. ويستطيع فريق المكان أيضًا أن ينشر على الجدار، باسم المكان: وتلك المنشورات، والمنشور الذي يثبّته، يراها كل ضيف في الداخل، بسيلفي أو بدونه، ولا تحمل اسم أي ضيف ولا صورته ولا حسابه. وعلى خلاف المحادثات الخاصة، فإن المنشورات ليست مُشفَّرة من طرف إلى طرف: يفحصها خادمنا تلقائيًا وفق سياسة المحتوى قبل أن تُنشر، ويستطيع فريق Wassaaa قراءتها. ويُحذف المنشور بعد أربع ساعات من كتابتك له، أو حين تنتهي زيارتك إن جاء ذلك أولًا، ويمكنك استرداده بنفسك في أي وقت. وتذهب منشوراتك أيضًا فورًا إذا غادرت الوجوه أثناء الزيارة. والخروج من المكان لا ينهي زيارة (القسم 6 يقول ما الذي ينهيها)، فيمكن أن يبقى منشور قائمًا إلى نهاية ساعاته الأربع بعد أن خرجت. وتفاعلك على منشور يُحفظ على المنشور رقمًا؛ وكونه منك يُحفظ فقط مع زيارتك ويذهب معها. الردود والإشارات (منذ 30 أكتوبر 2026): يمكن لمنشور أن يرد على منشور آخر، وعندئذ يحمل اسم المنشور الذي يرد عليه وأولى كلماته، وتذهب منه في اللحظة التي يذهب فيها ذلك المنشور؛ ويمكن لمنشور أن يسمّي حتى ثلاثة أشخاص في المكان بـ«@»، وعندئذ يحمل من يسمّيهم، بالمُعرّف العشوائي لحساب كل منهم، مع الاسم الذي يحمله كل منهم في تلك الزيارة (ولا يُعطى فريق المكان أيًّا منهما أبدًا). ولا يستطيع أحد أن يسمّي شخصًا حظره أو حظره هو. والشخص الذي يسمّيه منشور، وكاتب المنشور الذي يرد عليه، يصلهما إشعار بكلمات المنشور، واسم كاتبه المستعار وصورته في الزيارة واسم المكان، ضمن مفتاح «الرسائل» ويحجبه الإيقاف المؤقت؛ ولا شيء آخر على الجدار يجلب إشعارًا. الكلمات النابية في منشور تُعرض مقنّعة للجميع («f**k»)، على الجدار وعلى الطاولات وفي تلك الإشعارات؛ والكلمات كما كُتبت تُحفظ على المنشور بجانبها، ما دام المنشور حيًّا، حتى يراها الضيف الذي أوقف «إخفاء الكلمات النابية» في إعدادات التطبيق. ويُحفظ ذلك الإعداد على هاتفك وحده، ولا يُحفظ على خوادمنا أبدًا. وإذا أبلغ أحد عن منشور، فإن البلاغ يحمل كلماته، كأي بلاغ، وإذا أبلغ عنه ثلاثة أشخاص مختلفون يُزال. وإذا أزال فريق مكان منشورًا، فإن كلماته وسببه وحسابك تُحفظ في سجل ما فعله الفريق، لمدة 180 يومًا، حتى نتحقق من أن الفرق تستخدم هذا بإنصاف. الوسوم وأصناف القائمة. الوسوم في منشور (كلمات تبدأ بـ«#») وأصناف القائمة التي يسمّيها تُعدّ للمكان: كم منشورًا، وكم ردًّا، وكم ضيفًا مختلفًا وفي أي ساعات من اليوم، لا من أبدًا. ولا يبقى وسم في أعداد المكان إلا حين يستخدمه 3 ضيوف مختلفين أو أكثر في ذلك اليوم؛ وإلا يُحذف، مع أعداده، حين ينتهي يوم المكان. وإلى ذلك الحين يحتفظ خادمنا برمز أحادي الاتجاه لزيارتك، حتى تُحتسب مرة واحدة؛ ولا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق مكان قراءته. والوسم الذي يبقى يُحفظ مع أعداد المكان الأخرى (400 يوم) ويراه فريق المكان، في Insights وفي الملخص والبريد الإلكتروني الموصوفين في Insights، ورسالة يوم الإثنين، ومشغّلو Wassaaa أنفسهم، على أنه كلمة جمهور ولا يُعرض معه من كتبه أبدًا؛ ويستطيع فريق المكان إخفاء وسم من Insights الخاصة به. والمنشور الذي تسترده، أو يُزال، يُرفع من الأعداد. ومنشورات فريق المكان لا تضيف وسومًا. ويجوز لمكان أن يوقف جداره، ولا جدار مشترك في الحرم الجامعي ولا في فندق نفسه.
- إذا انضممت إلى طاولتك، وهي المحادثة بين الأشخاص على طاولة واحدة: فالانضمام اختيارك (مسح رمز الطاولة يعرضها عليك فقط)، ويمكنك مغادرتها بنقرة واحدة. نحتفظ بمقعدك على تلك الطاولة مع زيارتك، وبالكلمات التي تكتبها هناك (حتى 140 حرفًا، بلا روابط) مع اسمك المستعار. يراها الأشخاص الذين انضموا إلى الطاولة نفسها، حتى اثني عشر شخصًا، وهم يرون أيضًا الأسماء المستعارة لبعضهم؛ ولا تراها الطاولات الأخرى ولا بقية المكان ولا فريق المكان. وكما في الحائط المشترك، فإن محادثة الطاولة ليست مشفّرة من طرف إلى طرف: يفحص خادمنا كل سطر فيها تلقائيًا وفق سياسة المحتوى، ويمكن لفريق Wassaaa قراءتها. ما كتبته يُحذف عندما تنتهي زيارتك أو عندما تغادر محادثة الطاولة، وتُحذف المحادثة نفسها مع آخر شخص فيها. الخروج من المكان لا ينهي الزيارة (القسم 6 يذكر ما ينهيها): فيبقى مقعدك وسطورك إلى أن يحدث أحد هذين الأمرين. والخروج من بين الوجوه يُخرجك من محادثة الطاولة أيضًا. لا يُجلَس أحد مع شخص قام بحظره. وإذا أبلغ أحد على الطاولة عن سطر، فإن البلاغ يحمل كلماته، كأي بلاغ، وإذا أبلغ عنه شخصان مختلفان يُزال. ولا يصدر عنه إشعار أبدًا. وتظهر الكلمات النابية مخفية، كما في الحائط المشترك، مع بقاء الكلمات كما كُتبت محفوظة في السطر لمن أوقف «إخفاء الكلمات النابية». ولا توجد طاولات في الحرم الجامعي ولا في الفندق نفسه.
- إذا أجبت عن سؤال المكان نفسه، وهو سؤال يطرحه فريقه على كل من في الداخل (من إجابتين إلى أربع إجابات؛ وأحيانًا مع إجابة صحيحة أو وقت إغلاق أو جائزة): يمكنك الإجابة من التطبيق بسيلفي أو بدونه، بنقرة واحدة، ومرة واحدة. يحتفظ خادمنا بإجابتك مع زيارتك حيث لا يستطيع قراءتها إلا هاتفك أنت، ليعرض هاتفك ما اخترته؛ وتُحذف عندما تنتهي زيارتك، أو مع السؤال إن كان ذلك أسبق. ولكي يجيب كل شخص مرة واحدة، يسجّل خادمنا أيضًا أن حسابك أجاب، دون أن يسجّل أي إجابة، في مكان لا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق مكان قراءته، إلى أن يُزال السؤال أو يُمسح (أدناه)، أو تمحو بياناتك: إنهاء زيارتك ثم الدخول من جديد، أو الانضمام إلى الوجوه أو مغادرتها، لا يتيح لك الإجابة عنه مرة أخرى. ويرى الجميع، ومنهم فريق المكان، أرقامًا فقط: كيف توزعت الإجابات وكم شخصًا أجاب؛ ولا يُعرض لأحد من أجاب عن ماذا. وإذا حدد المكان إجابة صحيحة، تُعرض على الجميع عند إغلاق السؤال، وليس قبل ذلك أبدًا. وعندما يطرح المكان سؤاله، يُرسل إشعار واحد يحمل السؤال، ومعه الجائزة إن وُجدت، إلى كل من يحتسبه المكان موجودًا فيه (كما وُصف أعلاه)، سواء بين الوجوه أو هنا للطلب، مرة واحدة لكل سؤال (وللهاتف الذي عليه إصدار أقدم من التطبيق، انظر نهاية هذه النقطة)؛ وهو ليس إعلان المكان، ويوقفه «من المكان الذي أنت فيه» في إعدادات الإشعارات في التطبيق. مع جائزة: إجابتك هي مشاركتك في السحب، وهو مجاني وغير مرتبط بأي شيء: لا شراء ولا طلب ولا تقييم ولا مشاركة. يحتفظ خادمنا بمشاركتك مع زيارتك، حيث لا يستطيع أي هاتف قراءتها؛ وتُحذف عندما تنتهي زيارتك، فإنهاء زيارتك يُخرجك من السحب، والعودة لا تعيدك إليه، لأن حسابك قد أجاب. وعندما يُغلق السؤال، يختار خادمنا فائزًا واحدًا عشوائيًا من بين من أجابوا ولا يزالون محتسبين في المكان في تلك اللحظة، عدا فريق المكان نفسه وموظفي Sigmaton. ولكي لا يُسحب اسم أحد من موظفي Sigmaton أبدًا في سحب جائزة لمكان، نحتفظ بملاحظة عن كل حساب سجّل الدخول إلى بوابة المشغّلين لدينا، مع رمز أحادي الاتجاه لعنوان بريده الإلكتروني (لا العنوان نفسه أبدًا)؛ وتُحذف في غضون يوم من توقف الشخص عن أن يكون مشغّلًا، ومع الحساب إن مُحي. يُبلَّغ الفائز على هاتفه هو؛ ولا يُعطى فريق المكان إلا الاسم الذي يستخدمه الفائز في الزيارة، ليتمكن من تسليم الجائزة، ويحتفظ خادمنا بحساب الفائز وذلك الاسم مع السؤال. وكل سحب برعايتنا نحن، Sigmaton LLC، ويقدّم المكان الجائزة بقيمتها المذكورة، التي تُحفظ مع السؤال؛ وتبيّن القواعد الرسمية الباقي. وإذا لم يتقدم الفائز، يستطيع الفريق إجراء سحب جديد بعد أن يغادر الفائز، أو بعد خمس عشرة دقيقة من السحب (ويُعدّ الفائز الذي أزاله الفريق من المكان باقيًا حتى ذلك الحين)، بحد أقصى خمس سحوبات؛ والسحب الجديد يسحب الفوز من هاتف الفائز السابق. وإذا لم يجب أحد، فلا سحب؛ وإذا لم يبقَ هناك أحد ممن أجابوا، فلا فائز. أما السؤال نفسه، مع أرقامه واسم الفائز، فتمسحه جولة التنظيف لدينا بعد مرور 30 دقيقة على إغلاقه، أو على آخر سحب له إن كان ذلك أحدث، أو بعد ثلاث ساعات على آخر مرة لُمس فيها، ويُمسح فورًا عندما يزيله المكان؛ والسؤال الذي لا وقت إغلاق له تغلقه جولة التنظيف لدينا بعد أن يعمل ثلاث ساعات. يعرف المكان كم سؤالًا طرح وكم ضيفًا أجاب، ولا يعرف من هم أبدًا. الهاتف الذي عليه إصدار أقدم من التطبيق يعرض سؤال المكان نفسه على شكل استطلاع في «الكل هنا»، ولا يعرضه إلا حيث يكون الحائط المشترك للمكان مفعّلًا، دون جائزة ودون وقت إغلاق ودون إجابة صحيحة: وتُحتسب إجابته في الأرقام ولا تدخل السحب، ويحتفظ بها خادمنا مع الزيارة لتعرضها البطاقة. وإشعاره بالسؤال لا يذكر الجائزة أبدًا؛ وحيث يكون الحائط المشترك للمكان متوقفًا، فلا يعرض سؤال المكان نفسه ولا يُرسل إليه إشعار به. تُجاب الأسئلة في التطبيق، لا من صفحة في المتصفح، ولا توجد أسئلة في الحرم الجامعي ولا في الفندق نفسه.
- إذا أخبرتنا بأن هناك خطأ في مكان لم ينضم بعد (اسم خاطئ، أو مغلق، أو ليس مكانًا عامًا): السبب وأي ملاحظة تضيفها. لا يحمل البلاغ اسمك ولا حسابك؛ ويُستخدم حسابك فقط لاحتساب خمس ملاحظات من هذا النوع في اليوم، على شكل رمز أحادي الاتجاه يُحذف عندما ينتهي اليوم. يقرأ فريق Wassaaa الملاحظة وتُحذف بعد 180 يومًا من معالجتها.
- إذا كنت مالك مكان أو مديره وأضفت شبكة Wi-Fi الخاصة به في لوحة تحكم الفريق: عنوان الإنترنت العام لتلك الشبكة، إلى أن تزيلها، أو بعد 120 يومًا من آخر مرة أُضيفت فيها أو استُخدمت للسماح لضيف بالدخول.
- إذا كنت في فريق مكان: كيف تسجّل الدخول، وكيف تتم إضافة شخص. رمز يصل بالبريد الإلكتروني. بعد أن يفعّل Wassaaa البريد الإلكتروني لديه، فإن «أرسل لي رمزًا»، في وضع الفريق أو في Wassaaa Team، يجعل خادمنا يرسل إلى العنوان الذي كتبته رسالة بريد إلكتروني واحدة فيها رمز من 6 أرقام، لكن فقط إذا كان ذلك العنوان في فريق مكان، أو له دعوة في الانتظار، أو أُبلغ برمز انضمام لا يزال ساريًا بأن يسجّل الدخول أولًا (أدناه)؛ ويجيب كل العناوين بالطريقة نفسها، فلا يخبر أحدًا من هو في فريق. الرسالة رسالة حساب وليست تسويقًا، ويرسلها Resend، وهو مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني لدينا (القسم 5). يعمل الرمز مرة واحدة، لمدة عشر دقائق، وخمس محاولات خاطئة تنهيه؛ والرمز الجديد يحل محل القديم. نحتفظ به فقط على شكل بصمة تجزئة أحادية الاتجاه مملّحة، مسجّلة تحت رمز أحادي الاتجاه للعنوان، مع وقت إنشائه ووقت انتهائه ومحاولاته الخاطئة وهل طلبه Wassaaa Team أم وضع الفريق. وإذا تعذّر إرسال الرسالة، نرسل رابط تسجيل الدخول الوارد أدناه بدلًا منها. كتابة الرمز الصحيح تثبت أنك تملك صندوق البريد، كما يثبت ذلك فتح رابط، ونحتفظ بالإثبات نفسه لمدة 30 يومًا، للغرض الوحيد نفسه؛ ويُرفض من أُزيل من الفريق. وإلى أن يفعّل Wassaaa البريد الإلكتروني لديه، يسجّل Wassaaa Team ووضع الفريق دخولك برابط يصل بالبريد الإلكتروني. رابط يصل بالبريد الإلكتروني. «إرسال رابط تسجيل الدخول إلى بريدي»، في لوحة تحكم الفريق أو في وضع الفريق أو في Wassaaa Team، يجعل خادمنا يرسل إلى العنوان الذي كتبته رسالة تسجيل دخول واحدة، لكن فقط إذا كان ذلك العنوان في فريق مكان، أو له دعوة في الانتظار، أو أُبلغ برمز انضمام لا يزال ساريًا بأن يسجّل الدخول أولًا (أدناه)؛ ويجيب كل العناوين بالطريقة نفسها، فلا يخبر أحدًا من هو في فريق. وبعد أن يفعّل Wassaaa البريد الإلكتروني لديه، تكون الرسالة بكلماتنا نحن وبلغتك، ويرسلها Resend، وهو مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني لدينا (القسم 5)؛ وإلى ذلك الحين، أو إذا تعذّر إرسال رسالتنا، تكون رسالة Firebase نفسها، وترسلها Google. وفي الحالتين هي رسالة حساب وليست تسويقًا. يحمل الرابط سرًّا يُستخدم مرة واحدة لا يراه إلا ذلك الصندوق. ونحتفظ بالسر على شكل رمز أحادي الاتجاه فقط، مع العنوان الذي أُرسل إليه الرابط، والغرض منه، والمكان والصفحة اللذين يفتحهما (وإذا لم يُؤكَّد حساب ذلك العنوان قط، مُعرّف ذلك الحساب)، إلى أن تنتهي صلاحيته (ساعة واحدة؛ ولرابط الدعوة، 30 يومًا). يعمل رابط تسجيل الدخول مرة واحدة، وبعد فتحه نسجّل أيضًا أي حساب فتحه. فتحه يثبت أنك تملك صندوق البريد: ونحتفظ بهذا الإثبات، ومُعرّف حسابك والعنوان والوقت، لمدة 30 يومًا. وهو ما يتيح لدعوة أُرسلت إلى ذلك العنوان أن تضمّك إلى فريق: فلا تتم الدعوة إلا بهذه الطريقة، أو بتسجيل الدخول بحساب Google الخاص بذلك العنوان نفسه، أو بتسجيل الدخول إلى حساب أنشأناه نحن لذلك العنوان، ولا تتم أبدًا بكلمة مرور وحدها على حساب أنشأه شخص آخر. وإذا كان شخص آخر قد سجّل ذلك العنوان أولًا ولم يُؤكَّد قط، فإن كلمة مروره وأي تسجيل دخول آخر عليه ينتهيان في اللحظة التي يثبت فيها المالك الحقيقي للصندوق ذلك برابط أو برمز يمكنه أن يضمّه إلى فريق: رابط الدعوة نفسه، أو أي رابط تسجيل دخول أو رمز يصل بالبريد الإلكتروني ما دامت دعوة لذلك العنوان في الانتظار. أما الرابط أو الرمز الذي لا يستطيع ضمّ أحد إلى شيء فلا ينهي شيئًا: فحساب شخص موجود أصلًا في فريق، وحساب الضيف نفسه، وحساب أنشأه رمز انضمام، تحتفظ كلها بكلمة مرورها وبهواتفها عندما يفتح مالك العنوان رابط تسجيل دخول خاصًّا به أو يكتب رمزًا وصله بالبريد الإلكتروني. ولا يحدث هذا أبدًا لحساب أنشأناه نحن، أو فريق Wassaaa في بوابة الإدارة، لذلك العنوان (حساب دعوة، أو حساب أُعدّ بكلمة مرور سُلّمت): فصاحبه يحتفظ بكلمة مروره وهواتفه. ويحدث لحساب أنشأه رمز انضمام، ما دام عنوانه غير مؤكَّد (أدناه). حضوريًا. يستطيع المالك أو المدير أن يعرض على شاشته هو رمزًا من ثمانية أحرف، مع رمز QR الخاص به، لمدة عشر دقائق. يكتبه عضو الفريق الجديد أو يمسحه على هاتفه هو، ويذكر اسمه الأول وعنوان بريده الإلكتروني، وينضم فورًا؛ ويُحفظ هذان على حساب الفريق الجديد وقيد الفريق، مع الدور. ولأن العنوان هو ما كتبه فقط، نحتفظ أيضًا بملاحظة تفيد بأن الرمز أنشأ الحساب (العنوان والوقت والمكان)؛ وما دام ذلك العنوان غير مؤكَّد، فعند أول مرة يفتح فيها مالكه الحقيقي رابطًا أو يكتب رمزًا له يمكنه أن يضمّه إلى فريق (رابط دعوة، أو أي رابط تسجيل دخول أو رمز يصل بالبريد الإلكتروني ما دامت دعوة لذلك العنوان في الانتظار)، تنتهي الجلسات التي أنشأها الرمز، ويسجّل ذلك الشخص الدخول من جديد برابط أو رمز جديد. لا تُرسل أي رسالة بريد إلكتروني ولا تُنشأ كلمة مرور. يعمل الرمز مرة واحدة، وخمس محاولات خاطئة تنهيه، ونحتفظ به فقط على شكل رمز أحادي الاتجاه، مع المكان والدور والحساب الذي أنشأه، ومعه، على شكل رموز أحادية الاتجاه قصيرة، حتى ثلاثة عناوين مختلفة كتبها أشخاص لم يكونوا مسجّلين الدخول: والرابع ينهي الرمز. والشاشة التي تعرضه تتابعه، وتعرض من انضم (اسمه الأول وعنوان بريده الإلكتروني ودوره، مع مُعرّف حسابه لتتمكن من عرض إزالته) لمدة عشر دقائق، لمالكي المكان ومديريه فقط. والشخص الذي لعنوانه تسجيل دخول في تطبيق Wassaaa يسجّل الدخول أولًا ثم يكتب الرمز؛ وإلى أن ينتهي الرمز، قد يُرسل إلى ذلك العنوان رابط تسجيل دخول مع أنه ليس في فريق (نحتفظ برمز أحادي الاتجاه للعنوان والوقت، لا شيء غيرهما)، ليكون للشخص سبيل إلى تسجيل الدخول أولًا. وإذا سجّل الدخول بذلك الرابط، فإن المتصفح الذي كتب فيه الرمز يحتفظ بالرمز والعنوان، عشر دقائق على الأكثر، لتتمكن الصفحة التي يفتحها الرابط من استخدام الرمز نيابة عنه؛ ولا يُرسل إلينا. والعنوان المستخدم ضيفًا في تطبيق Wassaaa يصبح حساب فريق بهذه الطريقة، ثم يُخرجه التطبيق من حساب الضيف، فتقترح الصفحة بريدًا إلكترونيًا آخر للفريق. على هاتفك الآخر. يستطيع عضو الفريق المسجّل الدخول أن يطلب رمزًا يسجّل حسابه هو على هاتف آخر: يعمل مرة واحدة، خلال عشر دقائق، ونحتفظ به فقط على شكل رمز أحادي الاتجاه مع الحساب الذي هو له. وتسجيل الخروج على الشاشة التي تعرضه ينهيه؛ وإغلاق الرمز يخفيه فقط، ليظل الهاتف قادرًا على استخدامه (يحتاج إليه «الفريق» على الشاشة الرئيسية في iPhone بعد Safari)، ويتوقف عن العمل بعد عشر دقائقه. ويتوقف عن العمل أيضًا إذا أُنهيت جلسات ذلك الحساب بعد إنشائه (تغيير كلمة المرور، أو الإقصاء المذكور أعلاه) أو عُطّل الحساب. ولمنع إساءة الاستخدام، نحصي الروابط والرموز التي تصل بالبريد الإلكتروني والتي طلبها كل عنوان وكل عنوان شبكة، والرموز التي أنشأها كل مكان وكل حساب اليوم، والرموز الخاطئة المجرَّبة من كل عنوان شبكة وحساب، والرموز الخاطئة التي تصل بالبريد الإلكتروني والمجرَّبة لكل عنوان اليوم (العناوين والحساب فقط على شكل رموز أحادية الاتجاه)، كما يذكر الجدول في القسم 6. التحقق بخطوتين. يجب على مالكي المكان ومديريه، ومسؤولي الكلية في Teach، تفعيل التحقق بخطوتين؛ ويجوز ذلك لأي شخص آخر في فريق. يحتفظ Firebase Authentication (Google، القسم 5) بالمفتاح السري لتطبيق المصادقة لديك ويطلب الرمز المكوّن من 6 أرقام من التطبيق عندما تسجّل الدخول على جهاز جديد؛ ولا يرى Wassaaa المفتاح أبدًا. وقبل أن تُعدّه، نرسل إلى بريدك الإلكتروني رابط تسجيل دخول، لكي لا يستطيع ذلك إلا صاحب الصندوق. يحتفظ خادمنا بتطبيقات المصادقة التي أُعدّت عبر هذه الخطوات (مُعرّف Firebase لكل منها، ووقت إعداده) وبثمانية رموز احتياطية، على شكل بصمات تجزئة أحادية الاتجاه فقط: لا نحتفظ برمز نفسه أبدًا، وتراها مرة واحدة. والرمز الذي تكتبه يُفحص مقابل تلك البصمات؛ والرمز الصحيح يوقف التحقق بخطوتين وينهي كل جلسات الحساب، فتسجّل الدخول من جديد وتُعدّه من جديد. ونحصي الرموز الاحتياطية المجرَّبة لكل عنوان ومن كل عنوان شبكة، على شكل رموز أحادية الاتجاه، ليوم واحد. وعندما تفعّله أو توقفه، أو تنقله إلى تطبيق جديد، أو تنشئ رموزًا احتياطية جديدة، أو تستخدم أحدها، أو تسجّل الخروج من كل مكان، أو يعيد مالك آخر لمكانك أو فريق Wassaaa ضبطه، فإن سجل التدقيق للمكان يذكر من فعل ذلك ومتى (وبالنسبة إلى فريق Wassaaa، لماذا).
- إذا كنت في فريق مكان: مناوبتك، ومتى سمعنا آخر مرة من شاشاتك. المناوبة. «بدء المناوبة»، في لوحة تحكم الفريق أو في وضع الفريق أو في Wassaaa Team، يجعل خادمنا يسجّل أنك في المناوبة في ذلك المكان. ويحتفظ باسمك كما أعطيتَه (وليس عنوان بريد إلكتروني أبدًا)، ووقت بدء المناوبة ووقت انتهائها المقرر، وهل وصل تنبيهها التجريبي إلى هاتفك، وهل إحدى شاشاتك مفتوحة الآن، وآخر مرة سمعنا فيها من إحداها، وهل بدأها مفتاح «في المناوبة» في إصدار أقدم. تنتهي المناوبة في وقت إغلاق المكان مضافًا إليه نصف ساعة (ثماني ساعات عندما لا تكون للمكان ساعات عمل في ذلك اليوم، وليس أكثر من اثنتي عشرة ساعة بعد بدئها)، أو عند وقت الانتهاء الذي يُختار في Wassaaa Team عند بدئها (بعد نصف ساعة على الأقل من الآن، وليس أكثر من اثنتي عشرة ساعة بعد بدئها)؛ و«مواصلة» تضيف ساعتين، وليس بعد 16 ساعة من البدء. وتنتهي أبكر عند «إنهاء مناوبتي» وعندما تسجّل الخروج، ثم يزيلها خادمنا. ويستطيع الفريق النشط للمكان قراءة هذه المعلومات، ليُعرض «في المناوبة الآن» و«رُؤي الهاتف 8:02 م»؛ ولا يستطيع أحد غيره قراءتها. وما دام لا أحد في المكان في المناوبة، تذهب تنبيهاته إلى مالكيه ومديريه بدلًا من ذلك، إلى كل جهاز لهم تنبيهاته فيه مفعّلة؛ ويرى مالكو المكان ومديروه في قائمة الفريق في لوحة التحكم هل لدى شخص لم يبدأ مناوبة التطبيق على هاتف (نعم أو لا، وليس أي هاتف أبدًا). تنبيهك التجريبي. لإرساله نسجّل أيضًا أي أجهزتك بدأتَ عليه المناوبة (مفتاح تسجيله للتنبيهات، وهل هو متصفح أو iPhone أو هاتف Android)؛ ولا يستطيع قراءة ذلك إلا خادمنا، ويُحذف مع المناوبة. والتنبيه إشعار واحد إلى ذلك الجهاز، «تنبيه تجريبي من {place}. إذا استطعت قراءة هذا، فسيرنّ هاتفك للضيوف.»؛ وإذا وصلك وأجبتَ «نعم»، نحتفظ، لذلك المكان، بالوقت ونوع الهاتف («آخر تنبيه تجريبي نجحتَ فيه هنا»)، ليستطيع «قبل أن تفتح» في المكان أن يُظهر أن هاتف زميل يرنّ؛ ويُزال عندما تغادر الفريق. متى سمعنا منك آخر مرة. عندما تفتح لوحة تحكم الفريق أو وضع الفريق أو Wassaaa Team اتصالًا بخوادمنا، تكتب علامة واحدة لتبويب المتصفح ذاك أو لتلك الجلسة من التطبيق (مفتاحًا عشوائيًا، والوقت، وهل هو متصفح أو التطبيق) وعندما ينتهي الاتصال، وقت انتهائه؛ ولا تكتب شيئًا ما دام الاتصال مفتوحًا ولا شيئًا بحسب مؤقت، ولا يقرؤها إلا خادمنا. تُحفظ العلامة 24 ساعة بعد انتهاء الاتصال وتُحذف خلال 31 ساعة منه؛ والتي لم تُغلق قط (اتصال مفقود) تُحذف بعد يومين من إنشائها. ويسجّل خادمنا أيضًا الوقت (مرة في الدقيقة على الأكثر) عندما تفعل شيئًا في محادثة: إرسال، أو تولٍّ، أو قراءة، أو إغلاق، أو إكمال طلب، أو تأكيد مكافأة. ومن هذه يظهر للضيف سطر «الفريق هنا» ما دامت مناوبة مفتوحة وسُمع من إحدى شاشاتها في آخر ساعتين (ما يراه الضيف من الفريق، أعلاه)، ويُعدّ هاتف عضو في الفريق هادئًا بعد خمس دقائق بلا اتصال ولا حركة، ليتمكن زميل من تولّي الأمر. لا نحتفظ بأي موقع ولا بأي شيء عن مكان هاتفك. النقاط التي تمنحها. حيث يدير مكانك المكافآت وتمنح ضيفًا نقاطًا (بمسح بطاقة حيث لا يوجد صندوق دفع مرتبط)، يعدّ خادمنا النقاط التي منحها كل عضو في الفريق كل يوم، ويرى المكان ذلك العدد مع اسمك كما أعطيتَه، كما يرى بقية فريقه. متصفحك. تحتفظ لوحة التحكم بمفتاح عشوائي لكل تبويب في المتصفح، ما دام التبويب مفتوحًا، وفي هذا المتصفح فقط، بأنها أظهرت لك لحظة «الجاهزية» في مكان؛ ولا يُرسل أي منهما إلينا إلا المفتاح، وهو اسم العلامة. عندما تنتهي مناوبتك وفي يدك محادثات، تعود إلى الفريق باسمك والوقت إلى أن يتولاها أحد (ما يراه الضيف من الفريق، أعلاه). والمكان الذي لم يبدأ مناوبة يُبقي مفتاح «في المناوبة» كما كان، إلا أنه ما دامت كل المفاتيح في المكان متوقفة، ومنها مفاتيح المالكين والمديرين، تذهب تنبيهاته إلى مالكيه ومديريه.
- التشخيصات التقنية وسجلات الأمان اللازمة لتشغيل الخدمة ومراقبتها وحمايتها.
- قياس الاستخدام، دون هوية. لنرى أين يتوقف الضيوف وما الذي ينبغي تحسينه، يعدّ التطبيق أي الخطوات يبلغها الهاتف ويرسلها إلى Google Analytics for Firebase مع المُعرّف العشوائي الذي يعطيه لكل تثبيت للتطبيق. والخطوات هي: أول مرة يُفتح فيها التطبيق؛ إنهاء الترحيب؛ أول إجابة لك عن الموقع؛ أول خريطة؛ مكان يُختار على الخريطة أو في القائمة؛ فتح قائمة مكان من بطاقته قبل الدخول (أول نظرة إلى كل مكان، لا كل نظرة)؛ دخول مكان، وهل دخلت بين الوجوه أو هنا للطلب؛ بدء سيلفي وإنهاؤه، أو رفضه بـ«ليس هذه المرة»؛ أول رسالة لك؛ بطاقة أو رابط مكان يُسلَّم إلى ورقة المشاركة في هاتفك أو إلى Instagram، والرابط من «تعرف الفريق هنا؟ أخبرهم» يُسلَّم إلى ورقة المشاركة (يُحتسب كل منها عند تسليمه، مهما فعلتَ به بعد ذلك، مع نوع المكان وهل انضم: وليس أي مكان أبدًا، ولا أي تطبيق ذهب إليه (فالتطبيق لا يحتفظ بذلك ولا يرسله))؛ انتهاء الزيارة؛ والعودة في يوم لاحق. وإلى جانب هذه يعدّ التطبيق تفاصيل من النوع نفسه: كل مرة يبدأ فيها التطبيق؛ كل شاشة ترحيب، وشاشة العمر المعروضة والموافق عليها؛ شاشة الموقع وكل إجابة عن الموقع؛ فحص السيلفي المعروض والموافق عليه، وشاشة سيلفي غُودرت دون صورة؛ سيلفي يُستخدم للدخول، أو كصورة جديدة للزيارة، مع العدسة والمظهر اللذين ارتداهما، كل منهما كلمة واحدة من قائمة التطبيق نفسها (وليس مع مكان أو شخص أو الصورة أبدًا، ولا في حصة)؛ نقرة على «ادخل»، ودخول فشل، مع رمز السبب؛ العودة إلى الخريطة أثناء زيارة؛ تغيير سطرك التعريفي للزيارة (أي سطر تعريفي من القائمة القصيرة الثابتة، إن اخترتَ واحدًا؛ وليس الكلمات التي كتبتَها أبدًا) أو تغيير قسمك؛ تفعيل تنبيه لمكان أو إيقافه؛ فتح رابط مكان أو رمزه المطبوع (لمكان، أو طاولة، أو الكاونتر، أو كدعوة عندما جاء الرابط من بطاقة أو رابط شاركه أحد؛ وليس لحصة أبدًا)؛ فتح «الموقع الإلكتروني» أو «تسوّق عبر الإنترنت» لمكان (نوع المكان وهل انضم، ولا شيء غير ذلك: وليس أي مكان أبدًا ولا العنوان)؛ طلب أن ينضم مكان إلى Wassaaa؛ زيارة مكان يفتح المحادثة المميزة لضيوفه؛ ومدة انتظار التطبيق لخادمنا في خطوة من خطوات الزيارة (الدخول، القائمة، طلب، رسالة، رسالة إلى فريق المكان)، كواحد من خمسة نطاقات من أقل من 300 ملّي ثانية إلى أكثر من 10 ثوانٍ، وليس الوقت الدقيق أبدًا: الدخول في كل مرة، وغيره مرة واحدة في الزيارة. (والهاتف الذي عليه إصدار من التطبيق سابق لهذا الإصدار، وفيه تلويحات وتحيات، يعدّ أيضًا: أول تلويحة أو تحية في زيارة؛ أول واحدة تُقبل؛ كل تلويحة، وكل تحية، وكل تحية تقبلها؛ مع العودة إلى الخريطة، كم محادثة كانت مفتوحة؛ وبدلًا من القائمة التي ذُكرت للتو، مدة انتظار التطبيق لخادمنا في خطوة من خطوات الزيارة (الدخول، القائمة، طلب، تلويحة أو تحية، تحية تقبلها، رسالة، رسالة إلى فريق المكان)، كواحد من خمسة نطاقات من أقل من 300 ملّي ثانية إلى أكثر من 10 ثوانٍ، وليس الوقت الدقيق أبدًا: الدخول في كل مرة، وغيره مرة واحدة في الزيارة.) تحمل الخطوة على الأكثر نوع المكان وهل انضم إلى Wassaaa، وعدد أيام أو عددًا صغيرًا آخر، أو كلمة واحدة من قائمة قصيرة ثابتة، مثل «مسموح» أو «ليس الآن» (عدسة السيلفي ومظهره كلمتان من هذا النوع)؛ وليس أي مكان أبدًا، ولا اسمًا ولا اسمًا مستعارًا ولا صورة ولا رسالة ولا حسابًا ولا عمرًا ولا من تعرّفتَ عليه ولا مكان وجودك. لا يُحتسب شيء في حصة. ولا يُرسل شيء قبل أن توافق في شاشة العمر: يبقى القياس متوقفًا في التطبيق إلى ذلك الحين؛ والخطوات التي تقوم بها قبلها تنتظر على هاتفك ولا تُرسل إلا إذا تابعتَ؛ وإذا أجبتَ «عمري أقل من 18 عامًا» تُحذف ولا يُرسل شيء. يمكنك إيقاف القياس في أي وقت: «ساعد في تحسين Wassaaa» في إعدادات التطبيق يوقف هذه الخطوات وتقارير الأعطال معًا، فورًا، والعطل الذي يحدث قبل أن توافق في شاشة العمر، أو بينما يكون ذلك المفتاح متوقفًا، لا يُبلَّغ عنه. والهاتف الذي عليه إصدار أقدم من التطبيق لا مفتاح له؛ هناك يبدأ Google Analytics عندما يُفتح التطبيق أول مرة، وتحمل الخطوة أيضًا مُعرّف المكان نفسه. ويسجّل Google Analytics أيضًا من تلقاء نفسه ما يسجّله لأي تطبيق يستخدمه، مثل أن التطبيق فُتح أول مرة أو حُدّث أو أُحضر إلى الواجهة وكم دام ذلك، مع إصدار التطبيق وطراز هاتفك وإصدار نظامه ولغته، وبلد أو منطقة عنوان الإنترنت لديك. ولكي تُحتسب كل خطوة مرة واحدة، يحتفظ التطبيق على هاتفك باليوم الذي فُتح فيه أول مرة وآخر مرة، ولآخر زياراتك القليلة، أي خطواتها احتُسبت، ونوع المكان الذي كانت فيه كل منها (وليس أي مكان أبدًا)، ومتى جُددت آخر مرة ومتى تنتهي؛ و«مسح كل ما يخصني» يمحو الاثنين. ويوقف Wassaaa مُعرّف الإعلانات من Google وتخصيص الإعلانات لهذه الأحداث ولا تستخدمها أبدًا للإعلانات.
- الأماكن الممولة. قد تدفع علامة تجارية لـ Wassaaa لتقدّم إطار سيلفي برعاية جهة راعية في بعض الأماكن، وقد يدفع مكان لعرض بطاقة واحدة موسومة بأنها مموَّلة (Boost)؛ وكلاهما موسوم، ولا يغيّر أي منهما نجوم المكان ولا ترتيبه في القائمة. وإذا اخترتَ إطار سيلفي من جهة راعية، يحتسب خادمنا أن ضيفًا آخر اختاره في ذلك المكان: رقم، دون أي شيء عنك. وتُجلب صورة الإطار من مساحة التخزين لدينا، لا من الجهة الراعية. Boost. يجوز للمكان الذي انضم إلى Wassaaa أن يدفع لعرض بطاقة واحدة، موسومة بأنها «مموَّل»، في «الليلة بالقرب منك» في الرئيسية، لفعالية أو عرض أو ليلته. ولا تغيّر نجوم المكان ولا ترتيب الأماكن أبدًا، ولا ترسل إشعارًا أبدًا، ولا تُعرض أبدًا في الحرم الجامعي. يحتفظ هاتفك، على الهاتف فقط، بالبطاقات المعززة التي عرضها عليك، لمدة 24 ساعة. ومرة في اليوم يخبر التطبيق خادمنا بأن بطاقة عُرضت، فيضيف خادمنا واحدًا إلى عدّاد. وإذا دخلت ذلك المكان خلال يوم، يضيف التطبيق «جاء من Boost» إلى تسجيل الوصول الخاص بتلك الزيارة، ويضيف خادمنا واحدًا إلى عدّاد؛ ولا يحتفظ بأي شيء يربطك بالبطاقة. وهاتف واحد من كل عشرة، يُختار برمز يُنشأ على الهاتف، لا تُعرض عليه بطاقة Boost معينة، ليتمكن المكان من معرفة كم جاء بسببها؛ ومع ذلك يحتفظ ذلك الهاتف بالبطاقة التي كان سيعرضها، ويخبر خادمنا مرة في اليوم بأنها كانت ستُعرض، ويضيف «جاء من Boost» نفسه إلى زيارة، ويُحتسب على حدة. وقد حلّ Boost محل «مميز» في اليوم الذي بدأ فيه Boost: فقد يطلب إصدار أقدم من التطبيق من خادمنا أن يسجّل أن مكانًا «مميزًا» فُتح، ولا يُسجَّل شيء، لأنه لا مكان «مميزًا». ويُبلَّغ الراعي والمكان بالأرقام ولا شيء غيرها: وليس من أبدًا، ولا صورة، ولا أي شيء كتبتَه.
- إشارات تدل على أن الطلب يأتي من نسخة أصلية من التطبيق أو الموقع: Apple App Attest وDeviceCheck على iPhone، وGoogle Play Integrity على Android، وGoogle reCAPTCHA Enterprise على الويب. يفحص App Attest وDeviceCheck وPlay Integrity التطبيق والجهاز، ولا يخبرنا أبدًا بمن تكون. أما reCAPTCHA Enterprise فيقرأ أكثر. في الصفحات التي يعمل فيها (يذكرها القسم 10؛ ولا يعمل في غيرها)، ينظر إلى كيفية استخدام الصفحة (مثل النقرات وحركة المؤشر وإيقاع الكتابة)، وإلى متصفحك وجهازك، وإلى عنوان الإنترنت لديك، ويضع ويقرأ ملف تعريف ارتباط من Google نفسها (
_GRECAPTCHA) أو مُعرّفًا مشابهًا في متصفحك. تذهب هذه إلى Google، التي تحدد هل يأتي الطلب من متصفح شخص أم من برنامج آلي؛ ولا يعرف خادمنا إلا هل نجح الفحص. وتفعل Google ذلك نيابة عنا، بموجب شروط معالجة البيانات في Google Cloud: فهي تستخدم ما يجمعه reCAPTCHA فقط لتوفير الفحص وإبقائه فعّالًا ضد الإساءات الجديدة، من أجل الأمان ومنع الاحتيال. وتقول Google المزيد في أسئلتها وأجوبتها عن reCAPTCHA. عند باب المكان (عند الدخول، وعند المجيء للطلب، ومع رمز الصف، وعند الدفع، وعند الإجابة عن سؤال له جائزة)، وعند استخدام مكافأة، يوقّع التطبيق ما يقوله الطلب (المكان وموقعك ورقمًا يُستخدم مرة واحدة من خادمنا) بمفتاح ينشئه جهاز iPhone الخاص بك لـ Wassaaa (App Attest)، أو يطلب من Google Play Integrity أن يشهد له على Android، حتى يُرفض الموقع إذا غُيّر في الطريق؛ ويحتفظ خادمنا بالنصف العام من المفتاح، الذي لا يصلح إلا للتحقق من تلك التواقيع، إلى أن تمحو حسابك، ويقرأ جواب Google، الذي يذكر أيضًا هل جاءت هذه النسخة من التطبيق من Google Play لحساب Google الموجود على الهاتف. ولا يحتفظ بشيء من ذلك عنك، بل بعدد لكل يوم، على مستوى جميع الهواتف، لعدد فحوص الباب التي حصلت على كل نوع من الأجوبة. وقد يبقى الهاتف الذي لا يمكن تأكيده خارج سحب الجائزة، وقد تنتظر مكافأته موافقة مدير. ولا يخسر شيئًا: تبقى الإجابة محسوبة وتبقى النقاط. وما دامت مكافأة تنتظر، يحتفظ خادمنا بأنها تنتظر، مع رمز أحادي الاتجاه لحسابك، طوال الـ15 دقيقة الخاصة بها، في القائمة التي يجيب منها مالكو المكان ومديروه، وهي لا تذكر السبب أبدًا؛ ثم تُحذف. ولا يُحفظ في حسابك شيء آخر عن الفحص، ولا يُقال لأحد، ولا لفريق المكان، السبب. ويترك الفحص الفاشل عند باب مكان سطرًا واحدًا في سجل خادمنا يذكر نوع الهاتف وأي باب، بلا حساب ولا مكان، وتضيف المكافأة التي تعذّر تأكيدها واحدًا إلى عدد اليوم. وما دام في جهاز iPhone وكيل (Proxy) مضبوط، لا يرسل التطبيق أي موقع عند الباب.
2. الكاميرا والصور والميكروفون
- سيلفي الخاص بك وفحص الوجه. متى يُطلب: للتعارف فقط. تدخل المكان بنقرة واحدة ودون كاميرا (وحيث تكون لك زيارة بسيلفي لا تزال محفوظة هناك، تعرض بطاقة المكان «العودة باسم …»، بنقرة واحدة بذلك السيلفي)، ولا يطلب التطبيق سيلفي إلا عندما تنقر «التقط سيلفي» في «تعارف» أو في «الكل هنا». وفي بعض الحالات تُفتح الكاميرا مع ذلك في طريق الدخول (عندما تجد «العودة باسم …» مثلًا أن سيلفي السابق لم يعد صالحًا للاستخدام)، مع «ليس هذه المرة». ويطلب الإصدار الأقدم من التطبيق سيلفي عند دخولك مكانًا، مع تفعيل «تعرّف على الناس» في إعداداته، ويمكنك أن تنقر «ليس هذه المرة» (القسم 1). وفي الفندق نفسه لا يُطلب أي سيلفي (القسم 1). وإلى أن تلتقط واحدًا، أو بعد «ليس هذه المرة»، لا يُحتفظ بأي سيلفي (وتُحذف الصورة التي التُقطت أصلًا لتلك البطاقة: أدناه)؛ ويذكر القسم 1 ما تكون عليه حينئذٍ: هنا للطلب. أما الحصة في الحرم الجامعي فتطلب دائمًا سيلفي. وقبل أول سيلفي لك يطلب منك التطبيق مرة واحدة أن توافق على الفحص، ويحتفظ على هاتفك بتاريخ موافقتك. الغرض: أن يُعرض على الضيوف الآخرين بين الوجوه في مكان صورة حقيقية وحديثة لك، ومنع صور لا أحد فيها، أو فيها عدة أشخاص، أو لم تُلتقط الآن. ما الذي يُفحص: أن الصورة تُظهر وجهًا حيًّا واحدًا، التُقط بالكاميرا في تلك اللحظة. أين: على هاتفك. لا شيء عن شكل وجهك يُخزَّن أو يُرسل إلينا أو إلى أي أحد آخر، ولا يُستخدم للتعرّف عليك. كم من الوقت: تدوم الصورة زيارة واحدة، وتذهب معها نسختها الأصغر. تدوم الزيارة ثماني ساعات على الأكثر منذ دخولك (وحتى ساعتين أخريين ما دام طلب لك لا يزال مفتوحًا)، وتنتهي أبكر عندما تنهيها أنت؛ ويذكر القسم 6 كيف. ولا تعيش الصورة أبدًا أطول من زيارتها. وتذهب أبكر إذا نقرت «الخروج من التعارف» أثناء الزيارة: فتُحذف النسختان كلتاهما من خوادمنا بمجرد أن يستطيع هاتفك إبلاغنا (فورًا عندما يكون متصلًا)، في ذلك المكان فقط (وفي إصدار أقدم من التطبيق، يفعل ذلك إيقاف «تعرّف على الناس»، ويحذف أيضًا سيلفي كل زيارة أخرى لك لا تزال محفوظة؛ ويذكر القسم 1 كيف، وما يحدث إلى أن يُبلَّغوا، وما قد يحتفظ به هاتف ضيف آخر أصلًا)؛ ويسحب التطبيق النسخة التي رفعها، كما يفعل عندما تنهي زيارة (أدناه). يمكن أن يكون لك سيلفي وزيارة في كل مكان من عدة أماكن في الوقت نفسه، كل منها إلى نهايته؛ ويذكر القسم 6 كيف. (الهاتف الذي عليه إصدار أقدم من التطبيق: قد تنتهي زيارته أبكر، بعد ساعتين من آخر مرة كان فيها الهاتف هناك، ويمكن عندئذٍ أن تبدأ الصورة نفسها زيارة من جديد في ذلك المكان إلى أن تمضي ثماني ساعات على أول استخدام لها هناك.) صورة جديدة أثناء زيارة: وأنت بين الوجوه في مكان يمكنك التقاط صورة جديدة متى شئت، حتى عشر مرات في الزيارة الواحدة، بالكاميرا فقط (وليس من صورك أبدًا). وعندما تنقر «استخدام هذه الصورة»، تُرسل إلى مساحة التخزين لدينا كالأولى، وتحل محل الصورة القديمة للجميع في وقت واحد: في «تعارف»، وعلى بطاقتك، وعلى منشوراتك في «الكل هنا»، وعلى طاولتك، وفي التحيات التي أرسلتَها ولا تزال في الانتظار (في إصدار أقدم من التطبيق) وفي أعلى محادثاتك الخاصة. ولا يُخبَر أحد بأنك غيّرتها. وتُحذف الصورة القديمة ونسختها الأصغر من خوادمنا بمجرد أن تحل الجديدة محلهما؛ وإذا انقطعت هذه الخطوة في منتصفها، تذهبان مع الزيارة على أبعد تقدير (ويذكر القسم 6 كيف تجد جولة التنظيف ما تبقى)، ويسحب التطبيق الرفع القديم الذي يحتفظ به، كما يفعل مع الصورة الأولى. والرسالة التي أرسلتَها أصلًا في محادثة خاصة تحتفظ بعنوان الصورة القديمة، التي لا تعرض عندئذٍ شيئًا. وتُفحص الصورة الجديدة كما يُفحص السيلفي (البند التالي)، وتحصل على ملاحظة بأنها استُخدمت، كالأولى (أدناه). والحصة في الحرم الجامعي تحتفظ بالصورة الملتقطة عند الباب، وهي سجلها لمن كان حاضرًا، ولا تأخذ صورة جديدة. متى تُرسل: الصورة التي التقطتَها بالزر تُرسل إلى مساحة التخزين لدينا، حيث لا يستطيع قراءتها إلا أنت، عندما تظهر بطاقتك، لكي لا ينتظرها الدخول؛ أما الصورة التي التقطتها الكاميرا من تلقاء نفسها بعد أن رمشتَ فتبقى على هاتفك إلى أول نقرة لك على البطاقة التي تستخدمها («ادخل» أو «تعديل البطاقة» أو تغيير مظهرها). ولا تُعرض أي منهما على أحد إلى أن تدخل. ويمكنك منع الرمش من التقاط الصورة بـ«الرمش لالتقاط السيلفي» في الإعدادات: فيفتح الرمش عندئذٍ الزر فقط، وتنقره أنت لالتقاط الصورة. ويُحفظ هذا الاختيار على هاتفك فقط، وفقط ما دام متوقفًا؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر يتركه كما هو، ومحو بياناتك يمحوه. ومغادرة الكاميرا لا تلتقط أي صورة، وملف الكاميرا نفسه للصورة يُحذف من هاتفك بمجرد أن تُصنع منه صورة بطاقتك. وإذا رجعتَ، أو أعدتَ الالتقاط، أو غيّرتَ مظهرها، أو نقرتَ «ليس هذه المرة» بدلًا من ذلك، وعندما تنهي زيارة، يسحب التطبيق تلك النسخة: فورًا عندما يستطيع هاتفك الوصول إلى مساحة التخزين لدينا، وإلا فبمجرد أن يستطيع ذلك. وتُحذف، أو، حيث يُرفض ذلك، تُستبدل بصورة فارغة، تُمسح خلال ثماني ساعات (ست عشرة للحصة). وإلى أن يفعل ذلك، يحتفظ التطبيق على هاتفك بملاحظة عن النسخة التي ينبغي سحبها؛ والنسخة التي لا يتمكن التطبيق من سحبها أبدًا يحذفها خادمنا خلال الساعات الثماني أو الست عشرة نفسها. وإذا ضغطتَ «ادخل» ولم يسمح لك الباب بالدخول (كنتَ خارج المكان مثلًا)، تُحفظ الصورة، حيث لا يستطيع قراءتها إلا أنت، من أجل «حاول مرة أخرى» على تلك البطاقة، حتى ثماني ساعات؛ وتُسحب عندما تغادر الكاميرا أو تلك البطاقة بأي طريق، أو تنقر «ليس هذه المرة»، أو توقف «تعرّف على الناس» في إصدار أقدم من التطبيق، أو تسجّل الخروج، وإذا أُغلق التطبيق والبطاقة مفتوحة، في المرة التالية التي يبدأ فيها؛ وإذا سجّلتَ الدخول إلى حساب آخر، ينساها هاتفك ويحذفها خادمنا خلال تلك الساعات الثماني. ملاحظة بأنها استُخدمت: لكي لا يتمكن سيلفي واحد من بدء زيارة في مكان ثانٍ، أو بعد ساعاته الثماني، يحتفظ خادمنا بملاحظة لكل سيلفي دخلتَ به: أي رفع كان، وفي أي مكان ومتى. ولا يستطيع أي هاتف قراءتها. وتُستخدم لتلك الساعات الثماني على الأكثر وتُحذف خلال 16 ساعة من أول استخدام للسيلفي (وملاحظة سيلفي الحصة: تُستخدم ليوم الحصة، وتُحذف خلال يوم)، وفورًا إذا محوتَ بياناتك أو حذفتَ حسابك. لا يُباع أبدًا: سيلفي الخاص بك لا يُباع أبدًا، ولا يُستخدم أبدًا للإعلانات، ولا يُستخدم أبدًا لتدريب أي شيء.
- فحص الصور بحثًا عن العري، على هاتفك. يُعرض السيلفي على الضيوف الآخرين بين الوجوه في مكان، لذلك يطلب التطبيق أيضًا من هاتفك أن ينظر إلى الصورة كاملة. السيلفي الذي يشير هاتفك إلى أنه قد يُظهر عريًا لا يُقبل: يُطلب منك التقاط صورة أخرى، ولا يُحتفظ بشيء عن المحاولة ولا يُرسل. وتُفحص الصورة الجديدة التي تلتقطها أثناء زيارة بالطريقة نفسها. وفي محادثة خاصة ينظر الفحص نفسه في صورة أنت على وشك إرسالها (فإذا أُشير إليها يسأل التطبيق «إرسال هذه الصورة؟» مرة واحدة، والخيار لك) وفي صورة اخترتَ فتحها (فإذا أُشير إليها تبقى مغطاة إلى أن تنقر مرة أخرى، مع «حظر» و«إبلاغ» بجانبها). أين: على هاتفك فقط. لا تُرسل أي صورة إلى أي مكان لتُفحص، ولا يغادر هاتفك أي شيء عن النتيجة: لا صورة ولا درجة ولا عدد، إلينا أو إلى المكان أو إلى أي أحد آخر. ما الذي ينظر فيه: الصورة، لا شكل الوجه. ولا يتعرّف على أحد ولا يحدد هويته. على iPhone: الفحص من Apple نفسها، على iOS 17 وما بعده، ولا يجيب إلا ما دمتَ قد فعّلتَ «تحذير المحتوى الحساس» في إعدادات الهاتف تحت «الخصوصية والأمان» (أو فُعّلت «أمان التواصل» في «مدة استخدام الجهاز»)، ولم توقفه لـ Wassaaa. وإذا كان متوقفًا فلا فحص، ويعمل التطبيق كما كان من قبل. ومن iOS 27 يمكن لفحص Apple أن يشير أيضًا إلى محتوى حساس آخر، مثل العنف الصريح؛ والصورة في المحادثة التي يُشار إليها لذلك تُغطّى ويُسأل عنها بالطريقة نفسها، ولا يُرفض السيلفي بسببه. ما تعرضه الإعدادات: على iPhone، تقول الإعدادات هل «تحذير المحتوى الحساس» في هاتفك مفعّل؛ ويُقرأ ذلك على هاتفك، ويُعرض لك، ولا يُرسل ولا يُحتسب. على Android: لا يوجد مثل هذا الفحص بعد. ليس ضمانًا: قد يفوت الفحص صورة وقد يخطئ في صورة. ولهذا تصل كل صورة في محادثة مغطاة، ولهذا يمكنك دائمًا أن تبلّغ وتحظر.
- تُستخدم الكاميرا لالتقاط سيلفي ومعاينة فلتر اختياري عندما تختار أنت ذلك. ويُستخدم اكتشاف الوجه للتأكد من أن الصورة تحتوي على وجه واحد؛ ولا يدّعي Wassaaa أن هذا تحقق حكومي من الهوية أو كشف كامل للحياة. واكتشاف الوجه، وتتبّع الوجه للعدسات، وفحوص الصورة، كلها تعمل على هاتفك: فشكل وجهك لا يُرفع ولا يُخزَّن أبدًا، ولا يُستخدم للتعرّف عليك. ويقرأ تتبّع الوجه الذي يضع عدسة أيضًا تعبير وجهك، مثل فم مفتوح أو حاجبين مرفوعين أو ابتسامة، على هاتفك فقط، ليجعل العدسة على الشاشة تتفاعل؛ ولا يُرسل ولا يُحفظ ولا يُحتسب أبدًا.
- يُستخدم سيلفي الخاص بك كصورة ملفك المؤقتة في المكان. يراه الضيوف الآخرون بين الوجوه هناك، مع اسمك المستعار، ما دام التطبيق مفتوحًا لديك هناك؛ ولا يراه الضيف الذي هنا للطلب، ولا فريق المكان؛ وفي الحصة يراه زملاء الصف مع اسمك الأول. وتُصنع نسخة أصغر لقوائم الوجوه. ويحفظ خادمنا أيضًا نسخة أخف من كل من الاثنتين (الصورة نفسها، في ملف يُحمَّل أسرع)، ومع صورة كل شخص الصغيرة تحمل القائمة نسخة مموّهة صغيرة جدًا منها (رسم تقريبي لألوانها يعرضه التطبيق أثناء تحميل الصورة)، يصنعها خادمنا. وتُحفظ هذه النسخ الإضافية وتُحذف مع الصورة: وحيثما تقول هذه السياسة إن سيلفي الخاص بك ونسخته الأصغر، أو النسختين كلتيهما، تُحذف، فإنها تُحذف معهما. وتُحذف كلها عندما تنتهي زيارتك، أو أبكر إذا غادرتَ الوجوه بـ«الخروج من التعارف» (وفي إصدار أقدم من التطبيق، بإيقاف «تعرّف على الناس»): في مكان، تنتهي الزيارة بعد ثماني ساعات من دخولك على الأكثر، أو بعد ما يصل إلى ساعتين أخريين ما دام طلب لك لا يزال مفتوحًا (وسيلفي الحصة يتبع قواعد الحصة أدناه). وإذا التقطتَ صورة جديدة أثناء الزيارة، فإنها تحل محل القديمة، وتُحذف القديمة فورًا. وهو ليس ملفًا شخصيًا دائمًا.
- إذا فعّلتَ قفل التطبيق في الإعدادات، يتحقق هاتفك من أنك أنت (Face ID أو Touch ID أو بصمة الإصبع أو رمز المرور) عندما يُفتح Wassaaa: في كل مرة، إلا إذا اخترتَ مدة أطول تحت «القفل بعد» (1 دقيقة أو 15 دقيقة)، وعندئذٍ فقط عندما يكون التطبيق بعيدًا عن النظر طوال تلك المدة، ودائمًا عندما يبدأ التطبيق من جديد. يجري التحقق على هاتفك؛ ولا يُبلَّغ Wassaaa إلا بنعم أو لا ولا يتلقى أبدًا وجهك أو بصمتك أو رمز مرورك. وهل القفل مفعّل واختيارك لـ«القفل بعد» لا يُحفظان إلا على هاتفك.
- لقطات الشاشة: على Android، لا يسمح النظام بلقطات الشاشة أو تسجيلات الشاشة لمحادثة خاصة (ومنها الصورة التي تُعرض مرة واحدة) أو للأشخاص في مكان. وعلى iPhone، الذي لا يستطيع منعها، فإن لقطة شاشة لمحادثة خاصة، أو لصورة تُعرض مرة واحدة وهي مفتوحة، تُسجَّل في تلك المحادثة لكليكما («التقطت مايا لقطة شاشة»)، كرسالة مشفّرة كأي رسالة أخرى؛ ولا يُقرأ ولا يُرسل شيء عن الصورة نفسها. ويقول هاتفك بجانب السطر المُشفَّر إنه سطر لقطة شاشة، لكي يتمكن خادمنا من إبلاغ هاتف الشخص الآخر بذلك بإشعار («التقط لقطة شاشة للمحادثة.»)، تحت مفتاح «الرسائل» لديه وليس لمحادثة كتمها؛ ولا يستطيع قراءة السطر نفسه. والتفاعل، أو التفاعل الذي يُسحب، الذي يرسله هاتفك إلى هاتف عليه إصدار أقدم من التطبيق، يُوسم في المكان نفسه بأنه لا يُشعَر به، ولا يستطيع الخادم أن يقرأ أيهما هو. ويحتفظ الخادم بهذه العلامات مع الرسالة المُشفَّرة إلى أن تنتهي المحادثة.
- يُستخدم الميكروفون للرسائل الصوتية فقط ما دمتَ تضغط على زر التسجيل (أو قفلتَه). ولا يُسجَّل شيء غير ذلك، والتسجيل الذي تتخلص منه لا يغادر هاتفك أبدًا. وعلى Android يطلب التطبيق أيضًا إذن الميكروفون قبل أن يحوّل رسالة صوتية إلى نص (البند التالي)، لأن التعرف على الكلام في Android لا يعمل دون ذلك الإذن، مع أنه لا يُسجَّل شيء حينئذٍ؛ وأثناء عمله قد يُظهر Android أن الميكروفون قيد الاستخدام.
- لا يطلب Wassaaa Team، التطبيق المنفصل لفريق المكان (القسم 6)، أي موقع، ولا يطلب الكاميرا إلا عندما تنقر «مسح المكافآت» لقراءة رمز المكافآت لضيف (يُقرأ على هاتفك؛ والصورة لا تغادره أبدًا)، ولا يُظهر أبدًا لعضو في الفريق صورة ضيف ولا أي شيء عمّن قال نعم لمن. ولا يطلب الميكروفون إلا عندما تضغط على زر التسجيل أول مرة لتجيب ضيفًا برسالة صوتية، ولا يسجّل إلا ما دمتَ تضغط عليه؛ والتسجيل الذي تتخلص منه لا يغادر هاتفك أبدًا، والذي ترسله يُحتفظ به كما تُحفظ أي رسالة صوتية في محادثة مع فريق (القسم 6).
- تحويل الصوت إلى نص: انقر «عرض النص» تحت رسالة صوتية في محادثة، فيحوّلها هاتفك إلى كلمات بالتعرف على الكلام الخاص به، وهو ما لا يطلبه التطبيق إلا بالصيغة التي تعمل على الهاتف نفسه: فلا يُرسل التسجيل ولا كلماته إلى Wassaaa أو Apple أو Google أو أي أحد آخر من أجل ذلك. وتُحفظ الكلمات في ذاكرة التطبيق فقط، لك أنت؛ ولا تُرسل إلى الشخص الآخر ولا تُكتب على هاتفك. وحيث لا يستطيع الهاتف فعل ذلك بنفسه بلغة التطبيق (على Android، قبل Android 13)، لا يعرض التطبيق ذلك. وعلى iPhone يطلب النظام إذنك للتعرف على الكلام في المرة الأولى؛ وعلى Android، إذن الميكروفون، كما سبق.
- يُستخدم الوصول إلى مكتبة الصور فقط عندما تختار إرفاق وسائط، أو لحفظ صورة بطاقتك (القسم 5): على iPhone يُسمح للتطبيق فقط بإضافة صورة، ولا يُسمح له أبدًا بقراءة مكتبتك؛ وعلى Android تُحفظ الصورة في Pictures/Wassaaa، دون إذن.
- قد يقدّم المكان إطارًا لسيلفي الخاص بك، مثل ملصق حول حافة الصورة. والاختيار لك: لا يُطبَّق شيء ما لم تختره، ولا يُخبَر المكان إلا بكم ضيفًا ارتداه في يوم معين، وليس من أبدًا.
- وقد يقدّم المكان أيضًا عدسته الخاصة: شكلًا من معرض Wassaaa بلون المكان، مثل تاج أو هالة، باسم المكان. وقد تقدّم فعالية في المكان عدسة لساعاتها، وقد يقدّم Wassaaa عدسة لليلة، في بعض الأماكن أو في كلها، أو عدسة جديدة للجميع. وكل منها يعود اختياره إليك: لا شيء منها مفعّل ما لم تختره، وتُرسم على هاتفك، وليس في حصة أبدًا. وعندما تدخل وأنت ترتدي واحدة، يُبلَّغ خادمنا أي عدسة كانت، برمز، ويحتسبها: رقم لكل عدسة، في كل مكان، في كل يوم، دون أي شيء عنك. ويرى فريق المكان أرقام عدسته الخاصة وعدسات فعالياته كما هي؛ ويرى Wassaaa أرقام عدساته هو؛ ولا يرى أحد غيرهما رقمًا أقل من خمسة. وتُجلب صورة العدسة التي يضيفها Wassaaa مرة واحدة من مساحة التخزين لدينا.
3. كيف نستخدم البيانات
- تقديم ميزات التطبيق الأساسية، ومنها التفاعل الاجتماعي والمراسلة في مكان.
- استخدام تحديد موقع حديث ومحدود فقط لعرض الأماكن القريبة والتأكد من أن زيارة نشطة لا تزال داخل المنطقة التي ضبطها المكان. وعندما يكون طلب لك مفتوحًا، فإن الفحوص التي تجد هاتفك خارج المكان دون أي شك تخبر أيضًا فريق المكان بأنه شُوهد خارجه، وليس أين أبدًا (القسم 1 يذكر متى). وإنهاء الزيارة ينهي فحوص الموقع لها وأي تحديد لموقع عبر Nearby Interaction؛ ولا تواصل Wassaaa استخدام UWB أو أي تتبّع في المكان بعد تلك الزيارة.
- تطبيق فحوص أمان آلية على بعض النصوص واستخدام البلاغات وحالات الحظر ومراجعة الدعم لمنع الإساءة.
- تحسين الموثوقية والسلامة ومنع الإساءة واستكشاف الأعطال.
- الوفاء بالالتزامات القانونية والأمنية.
4. تحديد الموقع عبر Nearby Interaction
على أجهزة iPhone التي تدعمه، يتيح Nearby Interaction لهاتفين في المكان نفسه أن يجد أحدهما الآخر: المسافة، والاتجاه حيث يتوفر، ويُحسبان على الهاتفين أنفسهما. ولا يستخدمه Wassaaa إلا في هذه الحالات:
- عضو في فريق مكان يبحث عن ضيف طلب منه المساعدة.
- عضو في الفريق يحضر طلبًا إلى ضيف طلب أن يُحضَر إليه، حيث يكون على هاتف ذلك الضيف إصدار أقدم من التطبيق: أما الطلب من هذا الإصدار فيُحضَر إلى الطاولة التي يذكرها، ولا يُبحث عن أي هاتف.
- استلام طلب عند الكاونتر، حيث يتعرّف هاتف الكاونتر على هاتف ضيف يُمسك قريبًا منه.
- ضيفان وافقا كلاهما، في محادثتهما الخاصة، على أن يجد أحدهما الآخر: لمدة خمس دقائق على الأكثر، ويتوقف عندما يلتقيان أو يوقفه أحدهما.
ولا يُستخدم للسماح لك بدخول مكان، ولا للتعرّف عليك، ولا لتتبّع كل من في مكان، ولا يُعرض على ضيف هنا للطلب (القسم 1). ويعمل جانب الفريق في وضع الفريق في تطبيق Wassaaa وفي Wassaaa Team. أما المسافات والاتجاهات والإحداثيات والمسارات وقياسات المدى الخام فلا تُرفع إلى Wassaaa أبدًا ولا تُعرض على أحد غير الشخصين اللذين هي لهما.
- لا يخزّن الخادم إلا رموز الاقتران المبهمة (والهاتف الذي لا يستطيع إظهار السهم لا يعطي أي رمز)، مع وقتَي البدء والانتهاء، ومن إصدار التطبيق الذي فيه «شاشة ملوّنة» (أدناه)، قيمة واحدة بنعم أو لا لكل هاتف: هل يستطيع ذلك الهاتف إظهار السهم أصلًا. ويمكن استخدام كل رمز خمس دقائق في المرة الواحدة، ويُجدَّد ما دام قيد الاستخدام، ويُحذف عندما تنتهي المحادثة أو الطلب أو طلب المساعدة الذي ينتمي إليه. ولا يخزّن سجلًّا للمسافات.
- ويتوقف عندما ينتهي طلب المساعدة أو الطلب، أو عندما يوقف أحد الضيفين البحث عن الآخر، أو عندما تنتهي زيارتك، أو عندما يرفض نظام التشغيل الإذن، أو عندما تنتهي صلاحية الرمز. وبينما يكون التطبيق في الخلفية يوقفه نظام التشغيل مؤقتًا؛ والعودة تستأنفه فقط ما دامت الزيارة والطلب نفسهما مستمرين.
- قد تعرض Apple نافذة الإذن الخاصة بها لمرة واحدة لـ Nearby Interaction. ولا يستطيع Wassaaa تجاوزها؛ وبدونها يعمل كل شيء كما كان: يجدك الفريق من طاولتك، ويجد ضيفان بعضهما من قائمة المكان وسيلفياتهما.
- يعتمد التوفر على عتاد الهاتف ودعم نظام التشغيل والإذن وظروف الأماكن المغلقة. فهواتف Android وأجهزة iPhone الأقدم من iPhone 11 لا تستطيع إظهار السهم؛ وتستخدم «شاشة ملوّنة» (أدناه)، أو قائمة المكان وسيلفياتها.
- شاشة ملوّنة. حيث لا يستطيع السهم العمل (هاتف Android، أو iPhone أقدم من 11، على أي من الجانبين)، يرى ضيفان وافقا كلاهما، في محادثتهما الخاصة، على أن يجد أحدهما الآخر لونًا واحدًا بدلًا منه: تمتلئ الشاشتان معًا بلون واحد لمدة 30 ثانية، مع اسم الشخص الآخر، ويرفع كل منهما نظره بحثًا عن الآخر. ويستطيع أي منكما إيقافها، أو أن ينقر «وجدنا بعضنا»، في أي وقت، وتتوقف من تلقاء نفسها بعد 30 ثانية. وأثناء عرضها يرفع هاتفك سطوع شاشته إلى الحد الأقصى ويمنعها من أن تعتم، ثم يعيد الأمرين؛ ولا يحتاج أي منهما إلى إذن. ولا تقيس «شاشة ملوّنة» شيئًا عن مكان أي أحد: لا تُؤخذ إحداثيات ولا مسافة ولا اتجاه ولا تُرسل ولا تُحفظ. ويخبر كل هاتف خادمنا فقط هل يستطيع إظهار السهم (نعم أو لا)، مع طلبه أن يجد أحدهما الآخر، وأي إصدار من المحادثة في تطبيقه (رقم، يُحفظ مع الزيارة). ويختار خادمنا لونًا واحدًا من خمسة ألوان لا يستخدمه زوج آخر في المكان نفسه (فإذا كان أكثر من خمسة أزواج يبحثون عن بعضهم في وقت واحد، فاللون الأقدم استخدامًا)، ويحجزه للزوج لمدة 30 ثانية، ويرسله إلى الهاتفين في المحادثة، وهما الوحيدان اللذان يستطيعان قراءته. وتحتفظ المحادثة بسجلها الخاص لذلك الضوء (اللون ووقت بدئه وانتهائه، ولا شيء غير ذلك)، ولا يستطيع قراءته إلا الهاتفان في المحادثة. ويُزال عندما ينهي هاتف «شاشة ملوّنة» وإذا لم ينهها أي منهما، عندما تبدآن البحث عن بعضكما من جديد أو تنتهي المحادثة. وقائمة الألوان في المكان لا تذكر أي محادثة ولا أي شخص: فهي تحتفظ لكل لون فقط بوقت إعطائه الأخير ووقت انتهائه، فلا شيء يُنسى. ويُفرج عن اللون عندما تنتهي الـ 30 ثانية، حتى لو لم يستطع أي من الهاتفين إبلاغ خادمنا بذلك، وفورًا عندما يوقف أي منكما «شاشة ملوّنة» أو ينقر «وجدنا بعضنا». وإذا انتهت محادثة أثناء عرض «شاشة ملوّنة»، يبقى اللون محجوزًا، لا لمحادثة ولا لشخص، إلى أن تنتهي الـ 30 ثانية الخاصة به. وكل ما يبقى مقابل الألوان الخمسة هو وقت آخر استخدام لكل منها في ذلك المكان، لكي لا يُعطى زوجان قريبان من بعضهما اللون نفسه، وهذا يذهب عندما تنتهي آخر زيارة في المكان. وهي لا تُعرض إلا عندما يكون على الهاتفين إصدار التطبيق الذي فيه «شاشة ملوّنة»؛ وإذا كان على أي منهما إصدار أقدم، تحصل على ما كان لديك من قبل (السهم، حيث يستطيع كلاهما إظهاره).
5. مشاركة البيانات
نحن لا نبيع المعلومات الشخصية. وقد تُشارك البيانات مع بنية Firebase/Google التحتية، وخدمات الدفع من Apple أو Google، ومزوّدي الإشعارات، ومزوّدي الخدمة الآخرين، حصرًا من أجل الاستضافة والتخزين والفوترة والإشعارات والسلامة وتشغيل الخدمة.
لمن يديرون مكانًا: رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها إليك عن مكانك، مثل الموافقة أو الرفض أو الدعوة (الموصوفة في إذا كنت تدير مكانًا)، يسلّمها Resend، وهو مزوّد خدمة تسليم بريد إلكتروني يعمل لصالحنا، ويتلقى عنوانك والرسالة. وينطبق الأمر نفسه على رمز تسجيل الدخول الذي يطلبه فريق مكان، وبعد أن يفعّل Wassaaa البريد الإلكتروني لديه، على روابط تسجيل الدخول والدعوات المرسلة إلى فريق مكان وإلى مدرّسي كلية ومسؤوليها (الموصوفة في كيف تسجّل الدخول). ولا يُرسل إليه أي شيء عن ضيف. Stripe هو معالج الدفع لدينا لخطة المكان: تُرسل الفواتير وتُدفع عبر Stripe، والمكان الذي يدفع بالبطاقة يفعل ذلك على صفحات Stripe نفسها. وأنت تعطي تفاصيل دفعك إلى Stripe، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها، ولا يتلقاها Wassaaa أبدًا. وما نرسله إلى Stripe وما تخبرنا به موجود في إذا كنت تدير مكانًا. والضيف لا يدفع لـ Wassaaa أبدًا: فحيث يقبل مكان البطاقات في التطبيق، يدفع الضيف للمكان، وهو البائع، على حساب Stripe الخاص بالمكان نفسه، ولا يُرسل إلى Stripe شيء عن الضيف غير الدفع (الدفع مقابل طلب في التطبيق). وحيث اختار المكان Square، يدفع الضيف على حساب Square الخاص بالمكان بالطريقة نفسها، ويدخل الطلب أيضًا في Square الخاص بالمكان (إذا كنت تدير مكانًا). وحيث لم يسمح المالك بالطلبات والمدفوعات، لا يُرسل إلى Square شيء عن ضيف. ويستطيع المكان أيضًا ربط صندوق Square الخاص به لتأتي منه قائمته وما نفد وساعات عمله؛ ونحن نتلقى من Square فقط، ولا يُرسل إليها شيء عن ضيف، إلا إذا سمح المالك أيضًا بالطلبات والمدفوعات، كما يرد قبل هذا مباشرة (إذا كنت تدير مكانًا). ويستطيع المكان أيضًا ربط صندوق Clover الخاص به، لتأتي منه قائمته وما نفد وساعات عمله، وإذا فعّل المكان ذلك، تُرسل الطلبات التي يقدّمها ضيوفه إلى حساب Clover الخاص بالمكان (ما طلبوه وملاحظتهم والاسم الأول الذي يستخدمونه لتلك الزيارة والطاولة أو الكاونتر، ولا شيء آخر عنهم) (إذا كنت تدير مكانًا).
خدمات أخرى يتصل بها هاتفك
كل ما يفعله التطبيق تقريبًا يمر عبر خادم Wassaaa نفسه، الذي يعمل على Firebase من Google. وفي الأمور القليلة أدناه، يتحدث هاتفك مباشرة مع خدمة شركة أخرى. وترى كل منها عنوان الإنترنت لهاتفك، كما تراه أي خدمة يتصل بها هاتف.
- الدفع مقابل طلب: Stripe، ومحفظة Apple أو Google. فقط حيث يقبل مكان البطاقات في التطبيق وتختار Apple Pay أو Google Pay أو «بطاقة»: يفتح هاتفك ورقة Stripe نفسها أو حقل البطاقة لحساب Stripe الخاص بالمكان، وتسلّم Apple Pay، أو Google Pay من البطاقات في Google Wallet، البطاقة التي تختارها إلى Stripe. وما يصل إلى Stripe هو الدفع (المبلغ وحساب المكان) وتفاصيل البطاقة التي تعطيها إياها، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بـ Stripe؛ ولا تُعطى أبدًا حساب Wassaaa الخاص بك ولا اسمك المستعار ولا سيلفي الخاص بك ولا أي شيء قلتَه في التطبيق. ومنصة Stripe لمدفوعات الأماكن تديرها المنشأة الفردية لـ Sigmaton في ألاميدا بولاية كاليفورنيا، لمدفوعات الأماكن فقط. وما يفعله خادمنا بالدفع مذكور في الدفع مقابل طلب في التطبيق.
- الدفع مقابل طلب في مكان اختار Square: Square. فقط حيث اختار مكان «Square، صندوقك» لمدفوعاته: يفتح هاتفك نافذة Square نفسها، حيث تكتب بطاقة في حقل Square نفسه أو تستخدم Apple Pay أو Google Pay عبر Square. وما يصل إلى Square هو الدفع (المبلغ وحساب Square الخاص بالمكان) وتفاصيل البطاقة التي تعطيها إياها، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بـ Square؛ ويرسل إليها خادمنا أيضًا الطلب، كما تذكر إذا كنت تدير مكانًا. ولا تُعطى Square أبدًا حساب Wassaaa الخاص بك ولا اسمك المستعار ولا سيلفي الخاص بك.
- صور GIF: KLIPY. في محادثة خاصة يمكنك البحث عن GIF، في إصدارات التطبيق التي فيها زر GIF. عندما تفتح المنتقي، يطلب هاتفك صور GIF من KLIPY: وما يصل إلى KLIPY هو الكلمات التي تبحث عنها، ورقم عشوائي يُصنع على هاتفك لهذا الغرض وحده، وعنوان الإنترنت لديك. والرقم العشوائي ليس حسابك ولا يُستخدم في أي شيء آخر؛ ويبقى على هاتفك إلى أن تمحو بياناتك أو تحذف التطبيق. ولا تُعطى KLIPY أبدًا حساب Wassaaa الخاص بك ولا اسمك المستعار ولا سيلفي الخاص بك ولا المكان الذي أنت فيه. وتنتقل صورة GIF في محادثة على شكل رابط، والهاتف الذي يتلقاها يجلب الصورة من خوادم KLIPY، فترى KLIPY عنوان الإنترنت لذلك الهاتف أيضًا، سواء بحث ذلك الهاتف يومًا أم لا. ولا يجلب التطبيق صورة GIF إلا من خوادم KLIPY، أو GIPHY (مكتبة GIF ثانية يمكن للتطبيق أن يعرض منها صورة GIF؛ ولا يبحث فيها أي إصدار حالي)، ولا من أي مكان آخر: ولا يُحمَّل رابط إلى أي خادم آخر. أما الصور والملاحظات الصوتية فليست روابط أبدًا: فهي تأتي من مساحة التخزين الخاصة بـ Wassaaa.
- الخرائط: Apple على iPhone، وGoogle على Android. يطلب هاتفك من Apple Maps أو Google Maps الجزء من الخريطة الذي تنظر إليه، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بكل منهما. وإذا تعذّر عرض تلك الخريطة (iPhone تتعذّر عليه Apple Maps، أو نسخة من تطبيق Android صُنعت دون Google Maps)، يرسم التطبيق الخريطة بنفسه من خوادم بلاطات الخرائط لدى OpenStreetMap، التي تديرها مؤسسة OpenStreetMap؛ وهي ترى عنوان الإنترنت لديك، ومربعات الخريطة على شاشتك، واسم التطبيق. أما الأماكن على الخريطة فتأتي من خادمنا. وإذا نقرت «الاتجاهات» على بطاقة مكان، يفتح التطبيق Apple Maps (iPhone) أو Google Maps (Android) بموقع ذلك المكان واسمه ولا شيء غير ذلك؛ وما يفعله تطبيق الخرائط بهما يخضع لسياسته الخاصة. ولا تُعطى أي من خدمات الخرائط هذه حساب Wassaaa الخاص بك ولا تُبلَّغ بأي مكان تدخله.
- الخطوط: لا أحد، ابتداءً من الإصدار 69 من التطبيق: فخطوطه داخل التطبيق ولا يُجلب شيء. أما الإصدارات حتى 68 فتجلبها من Google Fonts في أول مرة تحتاج إليها، وهذا يُري Google عنوان الإنترنت لديك وأي خط يُطلب. (رقم الإصدار بين قوسين بعد رقم النسخة، في شاشة «حول Wassaaa» في التطبيق.)
- تقارير الأعطال: Firebase Crashlytics من Google. إذا تعطّل التطبيق أثناء قياسه (بعد أن توافق في شاشة العمر، وما لم تكن قد أوقفت «ساعد في تحسين Wassaaa» في إعدادات التطبيق)، يذهب تقرير إلى Crashlytics: الخطأ ومكان حدوثه في شيفرة التطبيق، وطراز هاتفك وإصدار نظامه، ومُعرّف Crashlytics العشوائي الخاص به لتثبيت التطبيق. ولا يُرفق التطبيق به حسابك ولا اسمك المستعار ولا رسائلك ولا صورك ولا موقعك؛ وقد يذكر نص الخطأ نفسه القيد الذي كان التطبيق يعمل عليه، مثل مُعرّف مكان. ويرسل Wassaaa Team، تطبيق فريق المكان، النوع نفسه من التقارير فقط ما دام عضو في الفريق مسجّلًا الدخول فيه، وما لم يكن «ساعد في تحسين Wassaaa Team» متوقفًا في إعداداته (الترس)؛ وهو مفعّل إلى أن يُوقف، وإيقافه، أو تسجيل الخروج، يحذف أيضًا التقارير التي لم تُرسل بعد. وهذا جزء من التشخيصات التقنية في القسم 1.
- فحص الوجه ومسح الرموز: ML Kit من Google وقارئ Apple. يجري التحقق من أن السيلفي يُظهر وجهًا واحدًا على هاتفك بواسطة ML Kit من Google. ويُقرأ رمز QR على هاتفك أيضًا: على iPhone بواسطة قارئ Apple نفسه، وهو جزء من الهاتف ذاته ولا يرسل التطبيق من أجله شيئًا إلى أحد، وعلى Android بواسطة ML Kit من Google، التي يأتي قارئ الرموز فيها داخل التطبيق. ولا تغادر الصورة هاتفك من أجل هذا. أما ML Kit نفسها فتبلّغ Google كيف تعمل: طراز هاتفك وإصدار نظامه، واسم التطبيق وإصداره، وكم استغرق فحص وهل فشل، ومُعرّف ML Kit العشوائي الخاص بها لتثبيت التطبيق. وليس في ذلك التقرير أي صورة ولا وجهك ولا حساب Wassaaa الخاص بك. والماسح داخل التطبيق لا يفتح إلا رموز Wassaaa نفسها؛ وأي رمز آخر يُقرأ على هاتفك، ولا يُفتح ولا يُحفظ.
- موقع المكان الإلكتروني أو متجره عبر الإنترنت («الموقع الإلكتروني»، أو «تسوّق عبر الإنترنت» في متجر). حيث يكون مكان قد أعطى Wassaaa عنوان موقعه الإلكتروني، أو يكون متجر قد أعطاها عنوان متجره عبر الإنترنت، يعرض التطبيق كرة أرضية على بطاقة المكان في الشاشة الأولى للتطبيق، وسطرًا في صفحته («الموقع الإلكتروني»، أو «تسوّق عبر الإنترنت» في متجر) وفي القائمة التي يمكنك قراءتها قبل الدخول، وكذلك الصفحة التي يفتحها رمز بابه تعرضه. والنقر عليه يغادر Wassaaa: يُفتح العنوان في متصفح هاتفك نفسه تمامًا كما أعطاه المكان، ومن هناك تكون على موقع المكان، بموجب شروطه وسياسة خصوصيته هو، لا شروطنا. ولا يذهب معه أي شيء عنك: لا حساب ولا اسم ولا اسم مستعار ولا زيارة ولا أي شيء يقول من أين جئت؛ والصفحة التي يفتحها رمز الباب تطلب من متصفحك ألا يخبر موقع المكان من أي صفحة جئت. ويرى موقع المكان ما يراه أي موقع إلكتروني، مثل عنوان الإنترنت لديك. وأنك نقرته يُحتسب دون هوية، كما يذكر القسم 1.
- رابط في رسالة. يُعرض عنوان الويب في محادثة خاصة، أو في محادثتك مع فريق مكان، على شكل رابط. ولا يُجلب شيء لمعاينته: لا يتصل أي هاتف بذلك الموقع إلى أن يختار أحد فتحه. والنقر عليه يعرض أولًا إلى أين يذهب، اسم الموقع مع العنوان كاملًا تحته؛ ولا يفتحه هاتفك إلا إذا اخترتَ بعد ذلك «فتح»، في متصفحه نفسه أو في التطبيق الذي يملك ذلك العنوان، خارج Wassaaa. وعندئذٍ يرى ذلك الموقع عنوان الإنترنت لهاتفك، كما يراه أي موقع، وتكون خاضعًا لشروطه وسياسة خصوصيته هو، لا شروطنا.
- تقييم التطبيق: ورقة التقييم الخاصة بالمتجر. يستطيع App Store على iPhone وGoogle Play على Android عرض ورقتهما الخاصة التي تطلب منك تقييم Wassaaa. وهي للمتجر، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة به: لا يرسل Wassaaa إليها أي شيء عنك، ولا تُبلَّغ هل عُرضت ولا ما اخترتَه، ولا تستطيع ملأها نيابة عنك. وما يحتسبه التطبيق ليختار لحظة يبقى على هاتفك (القسم 1).
- الفحوص التي تثبت أن التطبيق أصلي (Apple App Attest وDeviceCheck، وGoogle Play Integrity، وGoogle reCAPTCHA Enterprise على الموقع) موصوفة في القسم 1، وإشارة العمر من متجر التطبيقات في القسم 11.
- الإشعارات تصل إلى iPhone عبر خدمة الإشعارات من Apple وإلى هاتف Android عبر Firebase Cloud Messaging من Google، باستخدام رمز الإشعارات الموصوف في القسم 1.
- قياس الاستخدام يذهب إلى Google Analytics for Firebase، كما هو موصوف في القسم 1.
- عندما يتطلب القانون ذلك. نشارك المعلومات أيضًا عندما يتطلب القانون منا ذلك. وحالة واحدة مذكورة في قواعد المجتمع: فمواد الاعتداء الجنسي على الأطفال، مع الحساب الذي جاءت منه، يُبلَّغ عنها إلى CyberTipline التابع للمركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغَلّين (NCMEC)، كما يتطلب قانون الولايات المتحدة منا.
6. الاحتفاظ بالبيانات
تُحذف هويتك أثناء وجودك في المكان (اسمك المستعار وصورة السيلفي) ومحادثاتك والوسائط المشتركة عند انتهاء زيارتك، مع تنظيف تقني محدود احتياطًا. تبدأ الزيارة عندما تدخل مكانًا وتنتهي بعد ثماني ساعات على الأكثر. وتنتهي قبل ذلك عندما تضغط «إنهاء الزيارة»: على شاشة المكان وأنت بداخله، وأما الزيارة التي خرجتَ منها فمن أي مكان: في إعدادات التطبيق، على بطاقة تلك الزيارة (في إصدار أقدم: على بطاقة دخولها تحت «زياراتك» في الشاشة الأولى)، أو في إحدى محادثاتها المقروءة من الخارج. يُنهي «إنهاء الزيارة» الزيارة فورًا على هاتفك، وعلى خوادمنا فورًا عندما يكون هاتفك متصلًا، وإلا فعند أول اتصال له (كما يُشرح أدناه). وتنتهي الزيارة قبل ذلك أيضًا عندما تمسح كل ما يخصك أو تحذف حسابك (القسم 13)، أو عندما يزيلك فريق المكان أو Wassaaa. وهناك أمر واحد آخر يمكن أن ينهي زيارة بصورة سيلفي: التقاط صورة سيلفي في مكان سابع، فيُنهي التطبيق أقدم زياراتك بصورة سيلفي ما دام لا يحتفظ بها طلب مفتوح (كما يُشرح أدناه). لا شيء غير ذلك ينهي الزيارة، ولا شيء يطيل مدتها: لا الخروج من المكان، ولا قفل هاتفك أو إغلاق التطبيق، ولا العودة، ولا رسالة. وهناك استثناء واحد: الطلب الذي ما زال مفتوحًا عند انقضاء الساعات الثماني يُبقي الزيارة حتى يكتمل الطلب، وبحد أقصى ساعتين أخريين (كما يُشرح أدناه). كل ما في الزيارة يُحذف في اللحظة نفسها: اسمك المستعار ونسختا صورة السيلفي، ومحادثاتك مع صورها ورسائلها الصوتية، و«نعم» التي قلتها، ومحادثتك مع فريق المكان، ومقعدك وطلباتك على الطاولة، وإجاباتك أنت عن أسئلة المكان، مع أي مشاركة في سحب. وهناك أمر واحد قد يبقى بعد الزيارة: إذا كان لك طلب ما زال مفتوحًا عندما تنتهي الزيارة، يحتفظ فريق المكان ببطاقة ذلك الطلب (ما طلبتَه وملاحظتك والطاولة أو الكاونتر أو رقم الغرفة في فندق أو في طلب يُحضَر إلى الغرفة، والاسم الذي ظهرتَ به) حتى يغلقها أحد من الفريق، ولمدة تصل إلى أربع ساعات بعد انتهاء الزيارة (القسم 1)؛ أما محادثتك مع الفريق فتُحذف مع ذلك. ولكي يجيب كل شخص عن سؤال المكان مرة واحدة، تبقى بعد الزيارة الملاحظة بأن حسابك أجاب عنه، من دون الإجابة نفسها، إلى أن ينتهي ذلك السؤال: إلى أن يُمسح سؤال المكان نفسه، ومعها الاسم الذي ظهر به الفائز بجائزة (القسم 1). وإذا فشل الحذف في تلك اللحظة، تجد جولة تنظيف ما تركه: في غضون 15 دقيقة تقريبًا، أي محادثة أو محادثة مع فريق مكان انتهت زيارتها؛ وبعد عشر ساعات من بدايتها، أي محادثة ما زالت موجودة؛ وفي جولة التنظيف التي تجري كل ست ساعات، صور الزيارة وصور المحادثة ورسائلها الصوتية متى بلغت هذه الملفات عشر ساعات؛ وبعد يوم واحد تحذف مساحة التخزين لدينا نفسها أي ملف من هذا النوع.
إذا أبلغنا عن مواد اعتداء جنسي على الأطفال كما يوجب القانون (القسم 5)، فإننا نحتفظ بما يتضمنه ذلك البلاغ طوال المدة التي يطلبها القانون من مزوّد يبلّغ، وهي سنة واحدة في الولايات المتحدة، ثم نحذفه.
إذا خرجتَ من دون إنهاء زيارتك، يُحتفظ بها حتى مرور ثماني ساعات على دخولك، حتى تبقى محادثاتك موجودة إذا عدتَ. وإلى ذلك الحين تحتفظ خوادمنا باسمك المستعار وصورة السيلفي ومحادثاتك وما شورك فيها وبقية ما ذُكر أعلاه. وبعد الـ30 دقيقة المشروحة أدناه، لا تكون في قائمة المكان طوال تلك المدة. ويمكن للشخص الآخر في المحادثة أن يكتب إليك، ويصلك إشعار بذلك (ما لم تكتم تلك المحادثة)؛ وكما هو الحال دائمًا، لا يحمل الإشعار كلماته. ومن الخارج يعرض لك التطبيق تلك المحادثات لتقرأها: كلماتها كما هي على خوادمنا، بما فيها رسائل الشخص الآخر الجديدة. ولا يمكنك الرد من هناك (فمن هذا الإصدار من التطبيق لا تقبل خوادمنا أي رسالة أو تفاعل أو تعديل أو حركة في لعبة أو ضغطة «البقاء على تواصل» من خارج المكان). ويمكنك فتح صورة أو رسالة صوتية من هناك حتى تنتهي الزيارة: ففي كل واحدة، يعطي خادمنا هاتفك رابطًا إلى الملف المُشفَّر يعمل نصف دقيقة على الأكثر، ولا يتجاوز نهاية زيارتك أو زيارة الشخص الآخر، ولا يستطيع فتح ما يُجلب به إلا هاتفك. أما الصورة التي تُعرض مرة واحدة فلا تُفتح إلا داخل المكان: من الخارج لا يعطي خادمنا أي رابط إليها. وقراءة محادثة من الخارج لا ترسل شيئًا: لا «تم التسليم» ولا «تمت المشاهدة»، ولا تفاعلًا، ولا أي شيء آخر يُعلم الشخص الآخر أنك فتحتها. وفتح صورة أو رسالة صوتية هناك يطلب من خادمنا رابطها فقط، ولا يُبلَّغ الشخص الآخر. (تعرض الإصدارات من التطبيق حتى 69 أي محادثة من الخارج، ويعرضها الإصدار 70 من دون فتح صورها ورسائلها الصوتية.) وفي كل إصدار أيضًا النسخة للقراءة فقط على هاتفك، المشروحة أدناه. وإذا عدتَ إلى المكان قبل انتهاء الزيارة، فهي الزيارة نفسها: الاسم المستعار نفسه وصورة السيلفي نفسها والمحادثات نفسها، من دون صورة سيلفي جديدة. ودخول مكان آخر لا ينهي شيئًا. ويمكنك أن يُحتفظ بزيارة في كل مكان من عدة أماكن في الوقت نفسه، وبصورة سيلفي مع كل زيارة تكون فيها بين الوجوه، وكل زيارة حتى نهايتها. ويحتفظ هاتفك بما يلزمه لكل منها (بطاقة دخول لكل مكان)، حتى تستطيع إلى نهاية الزيارة أن تعود إلى مكانها بضغطة واحدة ومن دون صورة سيلفي جديدة، وأن تقرأ محادثاتها من الخارج. وأنت بين وجوه مكان واحد في كل مرة، وتُحتسب في مكان واحد في كل مرة: فعندما تدخل مكانًا آخر تخرج من قائمة المكان الأول ومن عدده فورًا. ويحتفظ هاتفك ببطاقات دخول بصورة سيلفي لستة أماكن على الأكثر؛ فإذا التقطتَ صورة سيلفي في مكان آخر، أنهى التطبيق أقدم تلك الزيارات التي لا يحتفظ بها طلب مفتوح لك، وعلى خوادمنا أيضًا، وأخبرك بذلك مرة واحدة في شاشته الأولى («انتهت زيارتك في Jebena: يحتفظ هذا الهاتف بما يصل إلى ست زيارات بصورة سيلفي.»؛ والسطر الذي أُغلق التطبيق قبل أن يعرضه لا يُعرض لاحقًا). وإذا كان طلب مفتوح يحتفظ بكل واحدة من الست، فلا تنتهي أي منها: ولا يسمح لك التطبيق بدخول مكان سابع بصورة سيلفي حتى تنتهي إحداها («لديك ست زيارات محفوظة. أنهِ إحداها من الإعدادات لتدخل هنا بصورة سيلفي.»)، ويمكنك مع ذلك أن تدخل هناك للطلب. والزيارة من دون صورة سيلفي لا تُحتسب من الست. وهناك حد واحد: إذا سجّلتَ الخروج أو سجّلتَ الدخول إلى حساب آخر، ينسى هاتفك الزيارات التي احتفظ بها: فتبقى كل واحدة على خوادمنا حتى نهايتها، ولا يمكن بعد ذلك فتح محادثاتها على هاتفك، ولا تعود الإعدادات تعرض إنهاءها. ويمكنك إنهاؤها قبل ذلك من أي مكان: في إعدادات التطبيق، التي تعرض كل زيارة ما زالت محفوظة مع «إنهاء الزيارة» تحت كل منها (ويعرضه إصدار أقدم أيضًا على بطاقة دخول تلك الزيارة في شاشته الأولى)؛ أو في إحدى محادثاتها المقروءة من الخارج؛ أو بمسح كل ما يخصك («الإعدادات»، «مسح كل ما يخصني»؛ وللحساب المرتبط، «حذف الحساب»). وكل واحدة من هذه تُنهيها فورًا عندما يستطيع هاتفك الوصول إلى خوادمنا. وإذا تعذّر على التطبيق الوصول إليها حين تؤكد «إنهاء الزيارة»، داخل مكان أو من الخارج، فإنه ينهي الزيارة على هاتفك فورًا مع ذلك، ويعيد إرسال الطلب عند فتحه مرة أخرى أو عودته إلى الواجهة أو عودة اتصاله، وقبل أن تدخل مكانًا أو تسجّل الخروج أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر. وإلى أن يصل الطلب، تبقى الزيارة على خوادمنا، وإلى نهايتها على الأكثر؛ وإذا عدتَ مباشرة إلى المكان نفسه وما زالت خوادمنا تحتفظ بتلك الزيارة، ينهيها التطبيق أولًا ثم يُدخلك من جديد. وإذا كنتَ ما زلت بالداخل عند انقضاء الساعات الثماني، فإن الزيارة تنتهي مع ذلك وتُحذف محادثاتها معها؛ والدخول مرة أخرى يبدأ زيارة جديدة. أما الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق (إصدار فيه تلويحات وتحيات) فلم يكن يستطيع فتح محادثاته مرة أخرى بعد هذه المدة، فيحتفظ بما كان لديه: الزيارة التي يخرج منها تُحفظ ساعتين بعد آخر وجود للهاتف هناك، من دون أن تتجاوز الساعات الثماني، وتُحذف المحادثة بين هاتفين كهذين بعد أربع ساعات من بدايتها على الأكثر.
طوال أول 30 دقيقة بعد آخر تأكيد من هاتفك أنك بالداخل، يظل الضيوف الآخرون في المكان يرونك بشكل خافت بعبارة «هنا قبل دقائق»، ويستطيعون أن يقولوا لك «نعم»؛ ولا يصلك شيء إلا إذا كنتَ قد قلتَ «نعم» لهم أيضًا، وعندها يصلك إشعار بأن كلاكما قال نعم، أينما كان هاتفك حينها: والضغط عليه يفتح تلك المحادثة لتقرأها، ويمكنك أن تكتب فيها متى عدتَ إلى الداخل قبل انتهاء زيارتك. وعندما تفتح التطبيق يتحقق مرة أخرى من أنك بالداخل. (في الإصدارات السابقة لهذا الإصدار من التطبيق يستطيعون أن يرسلوا تحية، وتصلك التحية إشعارًا.) ويعني ذلك أن من خرج وهاتفه مقفل قد يظهر على هذا النحو مدة تصل إلى 30 دقيقة؛ وإذا فتحتَ التطبيق في الخارج، تُزال من القائمة بمجرد أن يُعثر على هاتفك في الخارج، وإذا دخلتَ مكانًا آخر تُزال من قائمة المكان الأول فورًا (وتبقى الزيارة نفسها محفوظة، كما شُرح أعلاه). ويمكنك إيقاف هذا في الإعدادات، تحت «التعارف»، عبر «ابقَ ظاهرًا عندما تضع هاتفك جانبًا» (وهو مفعّل ما لم تُوقفه؛ وتسميه الإصدارات السابقة لهذا الإصدار «البقاء في القائمة والهاتف جانبًا» أو «الظهور والهاتف جانبًا»، وتعرضه على بطاقة الدخول أيضًا): فتظهر عندها فقط ما دام التطبيق مفتوحًا. وإنهاء الزيارة في التطبيق يزيلك من القائمة فورًا عندما يكون هاتفك متصلًا، وإلا فعند أول اتصال له. وبعد تلك الـ30 دقيقة، وإلى أن تنتهي زيارتك (أو بعد وقت قصير من وضع هاتفك جانبًا، إذا أوقفتَ هذا)، لا تكون في قائمة المكان: لا يُعرض وجهك ولا بطاقتك على أحد، فلا يستطيع أحد أن يختار أن يقول لك «نعم» (أو، في إصدار سابق لهذا الإصدار، أن يرسل إليك تحية جديدة). و«نعم» قالها شخص في اللحظة التي كان وجهك يختفي فيها يُحتفظ بها مع زيارته كأي «نعم»؛ ولا تصبح محادثة جديدة إلا إذا عدتَ إلى القائمة وكنتَ قد قلتَ «نعم» له أيضًا، وتُحذف عندما تنتهي إحدى الزيارتين. و«نعم» قلتَها قبل ذلك تبقى حتى تنتهي زيارتك. ولا ينطبق هذا أبدًا في حصة في الحرم الجامعي. أما المنشورات على الحائط المشترك للمكان فتُحذف عندما تنتهي زيارة كاتبها، أو بعد أربع ساعات من كتابتها، أيهما أسبق. والمحادثة الخاصة ليس لها ساعة خاصة بها: تُحذف عندما تنتهي زيارتك أو زيارة الشخص الآخر، أيهما أسبق، وتُحذف صورها ورسائلها الصوتية في الخطوة نفسها. ومحادثة فريق المكان تدوم ما دامت زيارتك، ما لم يغلقها الفريق: والمحادثة المغلقة تُحذف بعد 30 دقيقة من إغلاقها، والكتابة إلى الفريق مجددًا خلال تلك الـ30 دقيقة تعيد فتحها. وضغطة «البقاء على تواصل» تُحذف عندما تنتهي محادثتها. و«نعم» قلتَها لشخص ما تُحذف عندما يقول كلاكما نعم، وعندما تُسحب، وعندما تنتهي زيارتك أو زيارته، وعندما يحظر أحدكما الآخر أو يبلّغ عنه، وعندما تغادر الوجوه عبر «الخروج من التعارف» أو، في إصدار أقدم من التطبيق، بإيقاف «تعرّف على الناس» (وليس عندما يغادرها هو: فعندها تبقى مع زيارتك، ويمكن أن يقول كلاكما نعم إذا انضم إلى الوجوه مرة أخرى في الزيارة نفسها وقال لك «نعم»)؛ أما التخطّي فلم يُرسل إلينا قط. وبلاغ السلامة، مع الرسائل المرسلة فيه، يُحتفظ به إلى أن يُغلق ولمدة 12 شهرًا بعد ذلك؛ ثم يُحذف، ويُحتفظ فقط بعدد البلاغات المحذوفة في ذلك المكان. وسطره في قائمة انتظار فريق السلامة يُحذف بعد 180 يومًا من تقديم البلاغ. وقد يُحتفظ بسجلات تشغيلية محدودة مدة أطول لمنع إساءة الاستخدام وللدعم والامتثال للقانون.
العلامة أحادية الاتجاه التي يحتفظ بها المكان عن زياراتك (هل زرتَه من قبل) تُحذف بعد 60 يومًا من آخر زيارة لك هناك، وفورًا إذا مسحتَ بياناتك أو حذفتَ حسابك. تُحذف تقييمات الزيارة وتعليقاتها بعد 30 يومًا من تركها؛ أما أعداد النجوم اليومية (والإبهام الأقدم) فتبقى أرقامًا فقط. والرمز أحادي الاتجاه الذي يُبقي التقييم في نجوم المكان العلنية، مع نجومه ويومه، يُحتفظ به 180 يومًا (المدة التي تغطيها النجوم)، ثم يُحذف؛ ويُحذف فورًا إذا مسحتَ بياناتك أو حذفتَ حسابك، وتُحسب نجوم المكان من جديد من دونه. وتُحذف الرسائل الصوتية عندما تنتهي المحادثة التي تخصها مع زيارتك، وعلى أي حال في غضون يوم. وتُحذف سجلات الطلبات في المكان بعد 90 يومًا من الطلب. وما دام طلب قدّمتَه مفتوحًا، تبقى زيارتك حتى يكتمل الطلب، حتى بعد انقضاء ساعاتها الثماني: لمدة ساعتين على الأكثر بعد تقديمك الطلب، فلا تزيد أبدًا على ساعتين بعد اللحظة التي كانت الزيارة ستنتهي فيها. والحجز في متجر طلب له وقته الخاص: يُحتفظ به لك طوال المدة التي حددها المتجر، ساعتين على الأكثر، ثم ينتهي من تلقاء نفسه (يغلقه خادمنا عند أول تسجيل حضور لهاتفك بعد ذلك، أو في غضون 15 دقيقة على الأكثر؛ وبعد أن تقول إنك عند الكاونتر، بعد ساعتين من حجزك)، ومن ذلك الحين لا يُبقي زيارتك. وتُحفظ الزيارة كاملة طوال تلك المدة، ومعها صورة السيلفي إن كانت لها، ليتمكن الفريق من إنهاء الطلب وإخبارك بأنه جاهز. وإذا كنتَ قد خرجتَ، فلا تُعرض على الضيوف الآخرين ولا تُحتسب في تلك الأثناء؛ وإذا عدتَ فهي الزيارة نفسها، من دون صورة سيلفي جديدة، وتُعرض وتُحتسب من جديد فقط بعد أن يثبت هاتفك أنه بالداخل. وإذا كنتَ ما زلت بالداخل والتطبيق مفتوح، فتبقى في القائمة وتُحتسب كما كان. ولا تُطلب صورة سيلفي جديدة إلا بعد اكتمال الطلب أو انقضاء ساعتيه، عندما تنتهي الزيارة. على هاتفك أنت فقط، يحتفظ Wassaaa بنسخة للقراءة فقط من كل محادثة من محادثاتك فيها شيء مكتوب، تُصنع في كل مرة يغادر فيها هاتفك المكان (عندما تُنهي الزيارة، وعندما تخرج من دون إنهائها أيضًا) ويُحتفظ بها 24 ساعة من آخر مرة غادر فيها، وبإيصالات طلباتك 90 يومًا. وتُشفَّر نسخ المحادثات على الجهاز؛ ولا يُرفع أي منهما أبدًا، ويُحذف كلاهما بحسب هذا الجدول؛ أما نسخة الخادم من المحادثة فتُحذف عندما تنتهي الزيارة. ولكي تتواصل الزيارة التي خرجتَ منها، أو تُقرأ من الخارج، أو تُنهى من الخارج، يحتفظ هاتفك أيضًا بقيد واحد في تخزينه الآمن، فيه سطر لكل مكان لك فيه زيارة (بطاقة الدخول لذلك المكان): مُعرّف المكان واسمه؛ ومُعرّف الزيارة؛ وهل أنت بين الوجوه هناك أم هنا للطلب، وهل تحتفظ خوادمنا بصورة سيلفي لتلك الزيارة؛ والاسم الذي لك هناك؛ وطاولتك هناك، متى أعطيتَ واحدة (من رمز طاولة، أو كما سماها طلبك الأخير)، ليبدأ طلبك التالي هناك منها؛ وهل يقبل المكان الطلبات في التطبيق، متى عرف هاتفك ذلك، لتكون كلمات التطبيق لتلك الزيارة صحيحة عندما يتعذر عليه السؤال؛ وحيث كان لك طلب مفتوح هناك عندما سمع هاتفك به آخر مرة، الوقت الذي قد يبقى مفتوحًا إلى حينه (ساعتان من تقديمك له)، حتى لا ينهي حد الست زيارات المذكور أعلاه زيارة فيها طلب ينتظر؛ وللزيارة بصورة سيلفي، عنوان صورتك ومكان النسخة التي رفعها هاتفك، ليتمكن إنهاء الزيارة من الخارج من سحبها؛ والسر الذي يفتح محادثات تلك الزيارة، وتصنع منه هاتفك مفاتيح كل محادثة (والزيارة التي لم تكن لها صورة سيلفي لا محادثات لها ولا سر)؛ وبصمة المفتاح الذي تعهّد به الشخص الآخر في كل محادثة من محادثاتها، كما رآها هاتفك أول مرة، ليُلاحَظ أي مفتاح أو تعهّد يتغير حتى بعد إغلاق التطبيق (كما يُشرح أدناه)؛ وأي حساب تتبعه الزيارة، حتى لا تُعرض بطاقة دخول أو تُستخدم تحت حساب آخر على هذا الهاتف (وتُزال أي بطاقة تُوجد هناك)؛ ومتى دخلتَ هناك آخر مرة، بحسب ساعة هاتفك نفسه، وهي لا تفعل أكثر من ترتيب بطاقات الدخول؛ وما يُخبر الهاتف كم يحتفظ بها (وقت انتهاء الزيارة، والوقت اللاحق الذي قد يُبقيها فيه طلب مفتوح، وهل رفض باب المكان الزيارة منذ ذلك الحين). ويبقى على هذا الهاتف فقط: لا يُرفع أبدًا، ولا يُستعاد على هاتف آخر. ويُحتفظ بكل سطر حتى نهاية زيارته كما سمع بها هاتفك آخر مرة، ويُزال قبل ذلك عندما تُنهى تلك الزيارة (بـ«إنهاء الزيارة»، أو بإزالة، أو بمسح)، أو عندما تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب، أو عندما تكون أقدم من أكثر من ست زيارات محفوظة بصورة سيلفي لا يحتفظ بها طلب مفتوح، فينهي التطبيق تلك الزيارة ليفسح المجال. وفي حالتين يمكن أن يبقى سطر بعد زيارته، ولا يقول التطبيق في تلك المدة إن الزيارة محفوظة: عندما توقف هاتفك وفيه طلب مفتوح تنتهي ساعتاه بعد نهاية الزيارة، إلى نهاية الساعتين (فلا يتجاوز ذلك ساعتين بعد نهاية الزيارة)، لأن ذلك الطلب قد يكون هو من يُبقي الزيارة، ولا يستطيع هاتفك، وهو متوقف، أن يسمع متى يكتمل الطلب؛ ويُسترد الوقت الإضافي بمجرد أن يسمع هاتفك أن الطلب اكتمل، أو يُخبَر بنهاية الزيارة من دون طلب يُبقيها؛ وعندما يرفض باب المكان الزيارة، إلى أن يُجاب دخولك التالي هناك، أو إلى النهاية التي أُخبر بها هاتفك إن جاءت قبل ذلك. وإذا لم يكن لدى هاتفك اتصال عند فتح التطبيق، لا يستطيع التطبيق أن يتحقق من ساعة خوادمنا. فلا يزيل عندها ما احتفظ به لزيارة ما (هذا القيد، والملاحظة المشروحة بعده، وما يرافقهما) إلا عندما تُظهر ساعة الهاتف نفسه أنه مرّ أكثر من 24 ساعة على نهاية الزيارة؛ وما كان أقرب من ذلك يُزال بمجرد أن يتصل التطبيق في المرة التالية. وعندما تُنهي زيارة، يحتفظ التطبيق أيضًا بملاحظة بأن الزيارة لم تُنهَ بعد على خوادمنا، تُكتب قبل إرسال الطلب وتُزال عندما تجيب عنه (فلحظة عند كل «إنهاء الزيارة»، ولمدة أطول فقط عندما يتعذر الوصول إليها، كما سبق): مُعرّف المكان، ومُعرّف الزيارة، والوقت الذي كانت الزيارة ستنتهي فيه من تلقاء نفسها، وهل كانت زيارة للطلب (والطلب الذي ينهي واحدة هو طلب آخر)، ومتى أُنهيت، بحسب ساعة هاتفك نفسه (يحمل الطلب تلك اللحظة، حتى لا ينهي زيارة عدتَ إليها بعدها)، وحيث كان لك طلب مفتوح وأنت تنهي الزيارة، أي طلب كان وما اخترتَه له (أن تلغيه، أو أنه وصلك، أو أن تتركه كما هو)، وهو ما يحمله الطلب أيضًا، وأي حساب أنهاها، حتى لا يُرسَل الطلب إلا من ذلك الحساب؛ ولا شيء غير ذلك. وتُحفظ الملاحظة في التخزين الآمن لهاتفك، على هذا الهاتف فقط ومن دون أي نسخة احتياطية، ولا تُرسل إلى أي مكان إلا في ذلك الطلب. وتُحذف فقط عندما تجيب خوادمنا عن الطلب، وعندما تنقضي نهاية الزيارة نفسها (عشر ساعات على الأكثر)، وعندما تسجّل الخروج أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر أو تمسح كل شيء؛ والطلب الذي يفشل يُرسَل مرة أخرى. وعلى iPhone يبقى هذان القيدان إذا حذفتَ التطبيق: فكل منهما يبطل متى انقضى وقته، ويُزال أول مرة يعمل فيها التطبيق من جديد ويكون متصلًا، أو متى مرّ يوم بحسب ساعة الهاتف نفسه. ولكي تُعثر على محادثتك مع فريق المكان من جديد بعد إغلاق التطبيق، يحتفظ التطبيق أيضًا، في تخزينه العادي على هاتفك، لكل واحدة من آخر عشر زيارات كتبتَ فيها إلى فريق مكان: بمُعرّف الزيارة ومُعرّف المكان ومُعرّف المحادثة، ولا شيء مما كُتب. ويُزال السطر عندما يعلم هاتفك أن زيارته انتهت، وتُزال كل الأسطر عندما تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب؛ وسطر لا يسمع هاتفك بنهايته يبقى إلى أن تدفعه عشر زيارات أحدث، و«مسح كل ما يخصني» يمسحها كلها. وأثناء الزيارة تُحفظ كلمات محادثاتك في ذاكرة التطبيق ولا تُكتب على هاتفك، مع استثناء واحد: الرسالة التي كتبتَها ولم تُرسَل بعد (لم يكن لهاتفك إشارة، أو كان نائمًا) تُحفظ على هاتفك مُشفَّرة، حتى لا تضيع إذا أغلق الهاتف التطبيق. وتُحذف بمجرد إرسالها أو رفضها، وعندما تُنهي الزيارة أو تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب، وعند نهاية الزيارة على أبعد تقدير: يعتمد هاتفك على النهاية التي أعطاه إياها خادمنا، وحيث لا نهاية له، على أطول ما يمكن أن تدوم زيارة (ثماني ساعات، وساعتان أخريان لطلب مفتوح)، محسوبة من وقت كتابتك الرسالة. ويحتفظ هاتفك أيضًا بقائمة قصيرة واحدة للزيارة: أي الرسائل حذفتَها من هاتفك أنت («حذف لديّ»)، وأيها حذفتَها قبل إرسالها. وهي تسمّي الرسائل ولا تحمل شيئًا من كلماتها؛ وهي مُشفَّرة على هاتفك، ومستثناة من النسخة الاحتياطية لهاتفك، وتُحذف عندما تُنهي الزيارة أو تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب، وعند نهاية الزيارة على أبعد تقدير، وتُحسب بالطريقة نفسها، من آخر مرة تغيّرت فيها القائمة. (والرسالة التي تحذفها قبل إرسالها لا تُرسَل. لكن الهاتف لا يعرف دائمًا: فإذا كانت محاولة سابقة قد وصلت إلى خوادمنا، يحذف هاتفك تلك النسخة لدى الجميع عندما يجدها، وهذا يترك العلامة المشروحة أعلاه.) ولعدّ ما هو جديد في كل محادثة، يحتفظ التطبيق أيضًا في تخزينه العادي على هاتفك، لكل محادثة، برقم آخر رسالة للشخص الآخر رأيتَها هناك بحسب ترتيب المحادثة، ولا شيء مما كُتب؛ ويُحتفظ برقم المحادثة إلى أن تنتهي الزيارة التي تخصها على أبعد تقدير، وتُحذف كلها عندما تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب أو تمسح بياناتك. وإذا أوقفتَ «إيصالات القراءة»، يحتفظ التطبيق بهذا الاختيار في تخزينه العادي أيضًا، ما دام موقفًا فقط؛ وتسجيل الخروج أو الدخول إلى حساب آخر يتركه كما هو، ومسح بياناتك يمحوه. والصورة أو الرسالة الصوتية التي ترسلها أو تفتحها أثناء زيارة، بما في ذلك ما ينتظر الإرسال، تُحفظ ملفًا في المجلد المؤقت للتطبيق وتُحذف عندما يغادر هاتفك المكان، سواء أنهيتَ الزيارة أو خرجتَ (وإذا أُغلق التطبيق قبل ذلك، ففي المرة التالية التي يغادر فيها مكانًا). وما تفتحه من محادثة مقروءة من الخارج يُحفظ بالطريقة نفسها، ويُحذف عندما يعلم التطبيق أن زيارته انتهت، أو في المرة التالية التي يغادر فيها هاتفك مكانًا، أيهما أسبق. والصورة التي تُعرض مرة واحدة لا تُحفظ أبدًا ملفًا على الهاتف الذي يفتحها. (والهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق لا يحتفظ برسالة كهذه، ويحتفظ بدلًا من ذلك بالمحادثة المفتوحة في ملف مُشفَّر أثناء الزيارة، يُحذف في المرة التالية التي يبدأ فيها التطبيق.) وعلى هاتفك أنت فقط أيضًا، مُشفَّرةً ولا تُرفع أبدًا: قائمة من التقيتَ بهم، كل لقاء 180 يومًا، أو إلى أن توقفها في الإعدادات، أو تحظر الشخص، أو تمسح بياناتك. تُستثنى نسخ المحادثات والرسالة التي تنتظر الإرسال وقائمة من التقيتَ بهم من النسخة الاحتياطية لهاتفك نفسه (إلى iCloud أو Google أو حاسوب)، ويُحتفظ بالمفتاح الذي يفتحها لهذا الهاتف فقط، فلا يمكن فتحها على أي هاتف آخر. وعلى iPhone، تُحفظ بالطريقة العادية إيصالات طلباتك، وإعداداتك (وهل تأخذ الرمشة صورة سيلفي بينها، وفي إصدار أقدم من التطبيق اختيارك «تعرّف على الناس»)، وملاحظات المكان الذي لم يُخبَر بعد بأنك غادرتَ الوجوه وملاحظة قيد لم يجب عنه المكان بعد، واللحظة التي أعطى فيها هاتفك آخر طلب له يغيّر ما أنت عليه في مكان، والأسطر الموصوفة للتو التي تحدد أي محادثة مع فريق مكان تخص أي زيارة، وحظر لم يصل إلينا بعد: وكأكثر ما يحتفظ به تطبيق على هاتف، يمكن أن تكون جزءًا من تلك النسخة الاحتياطية، إن كانت لديك نسخة مفعّلة؛ وهذه النسخة ملكك، ولا يستطيع Wassaaa قراءتها. وعلى هاتف Android، يطلب Wassaaa من Android أن يترك كل ما يحتفظ به خارج النسخة الاحتياطية للهاتف وخارج النسخة التي تُصنع لهاتف جديد، فإذا أعدتَ تثبيت التطبيق أو انتقلتَ إلى هاتف جديد، يبدأ Wassaaa من جديد هناك. فنسخة Android الاحتياطية نفسها تبقى متوقفة، ولا شيء آخر يُحفظ في نسخة احتياطية أو نقل؛ والاستثناء الوحيد هو الرقم العشوائي لبطاقة المكافآت، الذي يحتفظ به iCloud Keychain أو Google Block Store الخاص بك. ويُحتفظ بمفتاح كل محادثة لإشعار لهذا الهاتف فقط، فلا يمكن فتحه على أي هاتف آخر، ويُستثنى الرد الذي ينتظر الإرسال من النسخة الاحتياطية أيضًا؛ أما اختيارك «إظهار نص الرسائل»، وأعداد نافذة تقييم المتجر، والمُعرّفات العشوائية للزيارات التي أرسلتَ نجومك عنها (إلى أن تنتهي كل منها)، والمُعرّفات العشوائية للردود التي كتبتَها في إشعار (ثلاث عشرة ساعة، وليس كلماتها أبدًا) فتُحفظ بالطريقة العادية على iPhone، كإعداداتك الأخرى، فقد تحويها نسخة احتياطية للهاتف، إن كانت لديك نسخة مفعّلة. (والهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق يحتفظ بنسخ المحادثات وتلك القائمة بالطريقة العادية أيضًا، وهاتف Android بإصدار أقدم يحتفظ بإيصالاته وإعداداته بتلك الطريقة كذلك.) ولكي يمكن التراجع عن حادث (قائمة مكان أو مقرر حُذف بالخطأ)، تُصنع نسخة أمان من قاعدة بياناتنا مرة في اليوم وتُحذف كل نسخة بعد 30 يومًا. وتحتوي النسخة على ما كانت تحتويه قاعدة البيانات في ذلك اليوم، فقد يبقى داخل نسخة ما أُزيل منذ ذلك الحين، ومنه زيارتك ومحادثاتها، مدة تصل إلى 30 يومًا. ولا تُقرأ النسخة لأي غرض آخر؛ ولا تُعاد منها الزيارات والمحادثات أبدًا؛ وإذا استُخدمت نسخة يومًا، يُزال مجددًا كل ما مُسح أو حُذف بعد صنعها. والصور والرسائل الصوتية وصور أصناف القائمة ملفات وليست قيودًا في قاعدة البيانات، وليست في النسخة؛ وقد تشير قائمة أُعيدت من نسخة إلى صورة حُذفت منذ ذلك الحين، ويضيفها المكان من جديد. إذا كنتَ من فريق مكان وفعّلتَ تنبيهات الهاتف في لوحة تحكم الفريق، يُخزَّن رمز الإشعارات في ذلك المتصفح تحت حساب فريقك إلى أن تسجّل الخروج هناك أو توقف التنبيهات. وإذا سجّلتَ الدخول إلى وضع الفريق في تطبيق Wassaaa، يُخزَّن رمز الإشعارات في ذلك الهاتف تحت حساب فريقك أيضًا، مع اللغة التي ضُبط عليها الهاتف، حتى تستطيع رسالة ضيف أو طلب جديد تنبيه الهاتف وهو مقفل، بتلك اللغة. وهو الرمز نفسه الذي يحتفظ به التطبيق لإشعاراتك أنت، ولا يُستخدم إلا لإرسال تلك التنبيهات، ويُزال من حساب فريقك عندما تسجّل الخروج من وضع الفريق أو عندما يُحذف ذلك الحساب. ويحمل السجل نفسه علامات نعم أو لا، يكتبها التطبيق واللوحة: هل يعرض رقمًا على أيقونته، وهل يشغّل هذا الهاتف صوت تنبيه الفريق الخاص، ولا تكتبها إلا إصدارات التطبيق من 24 أكتوبر 2026 حتى هذا الإصدار (يعطي هذا الإصدار تنبيهات الفريق صوت الإشعار الخاص بالهاتف نفسه، ولا يكتب إلا علامة الرقم، ويترك علامة الصوت خارج السجل في المرة التالية التي يكتبه فيها؛ وسجل المتصفح لا يحمل إلا الأولى). ولا تقول أي منها شيئًا عنك. ومع تفعيل علامة الرقم، يحمل كل تنبيه أيضًا الرقم الذي سيُعرض، أي كم ضيفًا ينتظر ردًّا وكم طلبًا ينتظر الإغلاق في المكان الذي يخصه التنبيه، ولا اسم؛ وعندما يتعذر قراءة هذا العدد، لا يحمل التنبيه رقمًا ويترك الأيقونة كما هي. أما الهاتف أو المتصفح الذي يعمل بإصدار سابق لـ 24 أكتوبر 2026 فلا يكتب أيًّا من العلامتين، ويُرسَل إليه التنبيه كما كان. وما دام وضع الفريق جزءًا من تطبيق Wassaaa، فإن الهاتف الذي هو لضيف ولعضو في الفريق معًا يحتفظ إذن برمز إشعارات واحد، مخزَّن تحت الحسابين: حسابك ضيفًا، وحساب فريقك. ولا يستطيع أي ضيف ولا فريق أي مكان قراءة أي من النسختين، لكن يمكن أن يُرى على خوادمنا أن الحسابين يشتركان في هاتف واحد. ومسح بياناتك ضيفًا، أو حذف حساب الضيف، يزيل الرمز من حساب الضيف فقط: ويبقى تسجيل دخولك إلى الفريق وتنبيهاته إلى أن تسجّل الخروج من وضع الفريق.
إذا كنتَ تستخدم Wassaaa Team. قد يعمل هاتف عضو في الفريق بتطبيق منفصل هو Wassaaa Team، بدلًا من وضع الفريق في تطبيق Wassaaa أو معه. فإذا سجّلتَ الدخول إلى Wassaaa Team، يُخزَّن رمز الإشعارات في ذلك الهاتف تحت حساب فريقك، مع اللغة التي ضُبط عليها الهاتف، حتى تستطيع رسالة ضيف أو طلب تنبيه الهاتف وهو مقفل، بتلك اللغة. وهو رمز Wassaaa Team نفسه، لا رمز تطبيق Wassaaa، ولا يسجّل Wassaaa Team الدخول ضيفًا أبدًا، فاستخدامه لا يربط حساب فريقك بأي حساب ضيف. ولا يُستخدم الرمز إلا لإرسال تلك التنبيهات، وتنبيهات مناوبتك والعدد المذكور أدناه، ويُزال من حساب فريقك عندما تسجّل الخروج من Wassaaa Team أو عندما يُحذف ذلك الحساب. ويحمل السجل نفسه علامات نعم أو لا التي يحملها هاتف في وضع الفريق (هل يعرض رقمًا على أيقونته، وهل يشغّل صوت تنبيه الفريق الخاص، من إصدار أقدم من Wassaaa Team فقط) وعلامة أخرى تقول إن الرمز لـ Wassaaa Team، حتى يرسل إليه خادمنا شكل التنبيه الذي يعرضه ذلك التطبيق. ولا تقول أي منها شيئًا عنك. وعندما يكون لحساب فريقك هاتف عليه Wassaaa Team، يرسل خادمنا تنبيهات الفريق الخاصة بالحساب إلى ذلك الهاتف لا إلى هواتفه الأخرى التي فيها وضع الفريق فقط، حتى يصلك التنبيه مرة واحدة، إلا الهاتف الذي بدأتَ عليه مناوبتك في ذلك المكان، فيصله التنبيه دائمًا (الجهاز المدوَّن لتنبيهك التجريبي، مناوبة عضو في الفريق)؛ أما المتصفح الذي فيه التنبيهات مفعّلة فيصله التنبيه كما كان. وما دام وضع الفريق جزءًا من تطبيق Wassaaa، يبقى ما قيل أعلاه عنه صحيحًا بشأنه. ما يحمله التنبيه. عنوان وسطر بكلماتنا نحن، مثل عدد الأصناف والمجموع والطاولة أو الغرفة في الطلب، ولـ Regulars، المكافأة كما كتبها المكان؛ وأولًا، الاسم الذي يظهر به الضيف في هذه الزيارة. ولا يحمل أبدًا كلمات الضيف نفسه، أو ما طلبه، أو حساب ضيف، أو وجهًا، أو موقع أي شخص. ويصل إلى الهاتف عبر خدمة الإشعارات من Apple أو Google، كما تصل تنبيهات وضع الفريق. أزرار التنبيه. يمكن أن يعرض التنبيه على هاتف مقفل «سأتولاه» و«أنا في الطريق»، وعندما توشك مناوبتك على الانتهاء، «مواصلة». وعلى iPhone يطلب كل منها أولًا Face ID أو Touch ID أو رمز المرور، حتى لا يستطيع من يمسك هاتفك المقفل أن يتصرف باسمك؛ وعلى Android يأتي فتح قفل الهاتف نفسه أولًا، ثم يُفتح Wassaaa Team لإتمام الخطوة. «سأتولاه» يتولى الطلب كما يفعل الزر في التطبيق، و«مواصلة» تضيف ساعتين إلى مناوبتك، كما تفعل في التطبيق. و«أنا في الطريق» تتولى الطلب وترسل أيضًا إلى الضيف عبارة «أنا في الطريق.» ردًّا منك، يراها مع الاسم الذي تظهر به في ردودك؛ ولإرسالها بلغته، يستخدم خادمنا اللغة التي قالتها صفحة الضيف أو تطبيقه عندما بدأ تلك المحادثة أو كتب فيها آخر مرة (تُحفظ مع المحادثة، حيث لا يستطيع الضيف ولا الفريق قراءتها)، وإلا فاللغة المحفوظة بجانب رمز إشعارات الضيف نفسه، كما في كل إشعار إلى ذلك الضيف، وإلا الإنجليزية. وإذا كان زميل قد تولى الطلب بالفعل، فلا يُرسل شيء؛ ولا يُرسل أيضًا إذا كان الفريق قد ردّ على آخر رسالة للضيف، والضغط عليه مرة أخرى بينما ينتظر الضيف الرد نفسه لا يرسل شيئًا آخر. ولا يغلق أي زر طلبًا ولا يقول إن ضيفًا عند الكاونتر. وعلى iPhone، يُحتفظ بالزر الذي تضغطه إلى أن يُنفَّذ، في ملف واحد في التخزين الخاص بالتطبيق: المكان والمحادثة والزر، من دون كلمات أبدًا، محميًّا إلى أن يُفتح قفل الهاتف أول مرة ومستثنى من النسخ الاحتياطية. ويُنسى عندما تسجّل الخروج، وبعد اثنتي عشرة ساعة على الأكثر. العدد على شاشة القفل. وأنت في المناوبة، يستطيع Wassaaa Team أن يُبقي سطرًا واحدًا على شاشة قفل iPhone (Live Activity، وتعرضه Dynamic Island أيضًا) وعلى Android إشعارًا هادئًا مستمرًا واحدًا: كم ضيفًا ما زال هنا ينتظر ردًّا، ومنذ متى ينتظر أقدمهم الرد، وكم طلبًا ينتظر الإغلاق. والضيف الذي يغادر يتوقف احتسابه في غضون 15 دقيقة من توقف المكان عن احتسابه هنا. ويحمل كل تحديث إلى iPhone أيضًا وقت انتهاء مناوبتك، وبعده يُعتَّم السطر الذي لم يعد يُحدَّث. ولإبقائه محدّثًا، يحتفظ خادمنا لك في ذلك المكان، حيث لا يستطيع قراءته إلا خادمنا، بما يلي: نوع الهاتف، ومفتاح تسجيل تنبيهات هذا الهاتف، ورمز Live Activity نفسه (على iPhone فقط)، ووقت تسجيله، ووقت آخر تحديث أرسله، وآخر الأرقام التي أرسلها. أرقام فقط: لا اسم ولا طاولة ولا حساب ضيف ولا صورة ولا موقع أي شخص. وتصل إلى الهاتف عبر خدمة الإشعارات من Apple أو Google. ويُحذف التسجيل عندما تنتهي مناوبتك (مناوبة عضو في الفريق)، أو قبل ذلك عندما يتوقف رمز الهاتف عن العمل، ومع المكان إذا غادر Wassaaa. تقارير العطل. إذا تعطل Wassaaa Team وأنت مسجّل الدخول إليه، يرسل تقرير عطل كما يفعل تطبيق Wassaaa (تقارير العطل): الخطأ وموضعه في شيفرة التطبيق، وطراز الهاتف وإصدار نظامه، والمُعرّف العشوائي الخاص بـ Crashlytics للتثبيت؛ لا حسابك ولا كلمات ضيف ولا موقع أي شخص. و«ساعد في تحسين Wassaaa Team» في إعداداته (الترس) مفعّل إلى أن توقفه؛ وإذا أوقفتَه لا يرسل شيئًا ويحذف ما لم يُرسل بعد. على هاتفك. يحتفظ Wassaaa Team على هاتفك بما يلي: تسجيل الدخول؛ والأماكن التي أنت فيها والمكان الذي اخترتَه وأسماء الأماكن (حتى يستطيع التنبيه أن يسمّي مكانه، وعلى Android حتى يمكن رسم العدد والتطبيق مغلق)؛ وعلى Android، لكل مكان، وقت آخر تحديث للعدد ووقت انتهاء مناوبته (حتى لا يستطيع تحديث أقدم أن يُعيد العدد)؛ والرسائل الصوتية للضيوف التي تشغّلها، ملفات مؤقتة تُحذف عندما تغلق المحادثة، وعندما تنتهي مناوبتك، وعندما تسجّل الخروج وعندما تحذف حسابك، ورد صوتي منك إلى أن يُرسل أو يُهمل؛ وعلى iPhone، زر ضغطتَه إلى أن يُنفَّذ (أعلاه). وهناك اختياران يخصان الهاتف لا حسابك: على Android، هل سأل Wassaaa Team بالفعل سؤال الهاتف عن التنبيهات، واختيارك «ساعد في تحسين Wassaaa Team»، ويُحفظ فقط ما دام موقفًا. وتسجيل الخروج يزيل كل ما عداهما مما ذُكر هنا. وعلى Android لا شيء منه في النسخة الاحتياطية للهاتف؛ وعلى iPhone ملف الزر المضغوط مستثنى من النسخ الاحتياطية وبقية ما ذُكر يُحفظ بالطريقة العادية، فقد تحويه نسخة احتياطية للهاتف، إن كانت لديك نسخة مفعّلة. ويبيّن الجدول في القسم 6 كم يدوم كل منها.
رموز اقتران Nearby Interaction بيانات تشغيلية قصيرة العمر. يُلغى الوصول فورًا عندما ينتهي الطلب أو الزيارة، وأي رمز تتركه خسارة الاتصال يصبح غير صالح بعد انتهاء صلاحيته البالغة خمس دقائق. ولا نحتفظ بإحداثيات UWB المتواصلة ولا بسجل الحركة. واللون الذي تعطيه «شاشة ملوّنة» لزوج يُحتفظ به 30 ثانية ثم يُترك، حتى لو لم يستطع أي من الهاتفين إخبار خادمنا بذلك، من دون أن تبقى أي محادثة أو شخص مرتبطين به في قائمة ألوان المكان؛ وتحتفظ المحادثة بسجلها الخاص للضوء (اللون ووقتيه، ولا يقرأهما غيركما) إلى أن ينهي هاتف «شاشة ملوّنة» أو، إن لم يفعل أي هاتف، إلى أن تبدآ البحث عن بعضكما مجددًا أو تنتهي المحادثة.
«مجهول الهوية» يعني أن اسمك المستعار المؤقت في مكان ما ليس ملفًّا شخصيًّا لحساب عام. ولا يعني أن النشاط غير مرئي لـ Wassaaa: فقد تُعالج سجلات الخدمة الموثّقة وإشارات الجهاز وبلاغات إساءة الاستخدام والسجلات التشغيلية كما هو موضح هنا. والمحادثات الخاصة بين ضيفين مُشفَّرة تمامًا بين الطرفين: فكلمات الرسالة تُشفَّر على هاتفك قبل إرسالها، ولا يستطيع فتحها إلا هاتف الشخص الآخر. وتُشفَّر الصور والرسائل الصوتية بالطريقة نفسها، لكل منها مفتاح خاص به ينتقل داخل الرسالة المُشفَّرة؛ ويخزّن Wassaaa ويمرّر بايتات لا يستطيع قراءتها، ولا يتحقق إلا من حجمها ومدة الاحتفاظ بها. وإذا كان هاتف الشخص الآخر يعمل بإصدار أقدم من التطبيق لا يستطيع فتح الملفات المُشفَّرة، فإن التطبيق لا يرسل صورة ولا رسالة صوتية أصلًا، ويخبرك بذلك. (أما الهاتف الذي يعمل هو نفسه بإصدار أقدم فما زال يرسل رسائله بالطريقة الأقدم كلما تعذّر عليه، أو على الهاتف الذي يرسل إليه، تشفيرها: مشفّرة أثناء النقل ومخزّنة لدى Wassaaa، الذي يستطيع قراءتها، إلى أن تنتهي المحادثة. وعندما يكون هاتف الشخص الآخر مما لا يستطيع التشفير، يخبرك قفل المحادثة بأن ما يرسله إليك غير مُشفَّر.) ولكل محادثة مفاتيحها الخاصة: يصنعها هاتفك من سر واحد يحتفظ به للزيارة ومن مُعرّف المحادثة، فتحصل المحادثة دائمًا على المفاتيح نفسها ولا تحصل عليها أي محادثة أخرى، ولا يُحتفظ بشيء آخر لها. وعندما تقول «نعم» لشخص، يرسل هاتفك معها تعهدًا بالمفتاح الذي سيستخدمه في المحادثة التي ستُفتح مع ذلك الشخص: رمز أحادي الاتجاه مصنوع من المفتاح، لا المفتاح نفسه. وعندما يقول كلاكما نعم وتُفتح محادثة، يُحتفظ بالتعهدين مع المحادثة ويُحذفان معها. ويعلن هاتف من قال «نعم» ثانيًا مفتاحه أولًا؛ ولا يعلن الآخر مفتاحه إلا بعد أن يقرأ ذلك المفتاح ويتحقق منه بالتعهد. ومنذ أول مرة يرى فيها هاتفك المحادثة، يتمسك بتعهد الشخص الآخر كما وجده، ويحتفظ به في بطاقة الدخول لتلك الزيارة (المشروحة أعلاه): فلا يُشفّر رسائلك إلا لمفتاح يفي بذلك التعهد، ولا يعرض رسالة مُشفَّرة بأي مفتاح آخر. وإذا تغيّر مفتاح الشخص الآخر أو تعهده يومًا، قالت المحادثة ذلك في موضعه («تغيّر رمز الأمان للطرف الآخر»)، وأظهر قفلها تحذيرًا، وتبقى رسائلك مُشفَّرة للمفتاح الذي رآه هاتفك أول مرة. (في الإصدارات السابقة لهذا الإصدار من التطبيق تحمل التحية النوع نفسه من التعهد.) وتعرض كل محادثة أربعة رموز مصنوعة من مفاتيح الهاتفين لتلك المحادثة؛ ويستطيع شخصان موجودان معًا مقارنتها. ولأن كل هاتف تعهّد بمفتاحه قبل أن يرى مفتاح الآخر، وتقول المحادثة إذا تغيّر مفتاح، فإن تطابق الرموز فحص قوي على أن الهاتفين يحملان مفتاحي أحدهما الآخر. وهو ليس إثباتًا: فلن يمنع من يتحكم بخوادمنا ويسعى إلى خداعه. وكل من حصل على ذلك السر الواحد من هاتفك أثناء الزيارة يستطيع قراءة كل محادثات تلك الزيارة، بما فيها الرسائل السابقة. والهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق يستخدم مفتاحًا واحدًا للزيارة كلها، في كل محادثة من محادثاتها، ومفتاحًا جديدًا للزيارة التالية؛ وفي محادثة مع هاتف كهذا، تكون الرموز فحصًا سريعًا لا ضمانًا. أما المحادثات مع فريق المكان فليست مُشفَّرة تمامًا بين الطرفين: يستطيع موظفو المكان ومشغّلو Wassaaa قراءتها، فلا ترسل معلومات حساسة هناك.
ما الذي يُحتفظ به ولكم من الوقت
يجمع هذا الجدول المدد المذكورة في هذه السياسة؛ وتبيّن الأقسام ما هو كل شيء ومن يراه. و«مسح كل ما يخصني» وحذف حسابك يزيلان ما يرتبط بك قبل ذلك، كما هو موضح في القسم 13. وفي التطبيق، تعرض «الإعدادات › بياناتك › ما لدى Wassaaa عنك» بكلمات بسيطة ما يحتفظ به Wassaaa عنك الآن، وأين، وإلى متى، وكل سطر يفتح الإعداد الذي يغيّره؛ ولا تعرض أبدًا عدد الأشخاص أو المحادثات أو «نعم»، ولا عدد الطلبات التي أُغلقت لعدم استلامها.
كل مدة هي الوقت الذي يتوقف فيه استخدام الشيء ولا يعود يمكن رؤيته. ويُحذف سجله في جولة التنظيف التالية بعد ذلك، وتجري جولة التنظيف بحسب ساعة: كل 15 دقيقة لما يدوم دقائق أو ساعات، فقد يبقى سجل كهذا حتى 15 دقيقة بعد وقته؛ ومرة في اليوم، بعدّ الأيام التقويمية كاملة، لما يدوم أيامًا أو أكثر، فقد يبقى سجل كهذا حتى يومين بعد ذلك. وما يُحتفظ به على هاتفك فقط يحذفه التطبيق نفسه، في أول مرة يُفتح فيها بعد انتهاء المدة.
| ماذا | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| بصفتك ضيفًا، على خوادمنا | |
| زيارتك وكل ما فيها: اسمك المستعار وصورة السيلفي، مع النسخة الأصغر منها، ونسخة أخف من كل من الاثنتين، ونسخة صغيرة جدًّا مموّهة من الأصغر؛ ومحادثاتك الخاصة، مع صورها ورسائلها الصوتية وإيصالاتها وعلامات حذف رسالة، والتفاعلات فيها، وعلامات فتح صورة تُعرض مرة واحدة، وهل كتمتَ محادثة، وعدد رسائلك الذي يكتبه هاتفك بجانبها؛ ومحادثتك مع فريق مكان، وطلب فيها، واللغة التي قالها تطبيقك أو صفحتك هناك (ولا يقرؤها إلا خادمنا)؛ والملاحظة التي يحتفظ بها خادمنا ما دام طلب لك مفتوحًا، ليستطيع إخبار فريق المكان (أي طلب، ومتى وجد فحص أنك في الخارج)؛ وعبارتك للزيارة وقسمك؛ وأي إصدار من المحادثة لدى تطبيقك (رقم)؛ والمُعرّف العشوائي للقيد الذي وضع الزيارة بين الوجوه؛ والعدّاد الذي يحدّ رسائل محادثاتك الخاصة في الدقيقة؛ وحيث ابتعد هاتفك عن الزيارة مدة ثم عاد، كم ابتعد (رقم). والزيارة التي دخلتَ بها للطلب مثلها، باسم تلقائي ومن دون صورة سيلفي | إلى أن تنتهي زيارتك: بعد ثماني ساعات من دخولك على الأكثر، وقبل ذلك عندما تضغط «إنهاء الزيارة» أو تمسح كل ما يخصك أو تُزال. والخروج أو قفل هاتفك أو إغلاق التطبيق لا ينهيها ولا يطيلها. وإذا كان لك طلب ما زال مفتوحًا عند انقضاء الساعات الثماني، يُحتفظ بها كلها حتى يكتمل الطلب، وبحد أقصى ساعتين أخريين. والحجز في متجر يُحتفظ به لك طوال المدة التي حددها المتجر، ساعتين على الأكثر، ثم ينتهي من تلقاء نفسه، في غضون 15 دقيقة من وقته على الأكثر (أو من ساعتين بعد حجزك، متى قلتَ إنك عند الكاونتر)؛ وتبقى المحادثة التي كان فيها مع الزيارة. وقد يزول بعضها قبل الزيارة: المحادثة الخاصة تنتهي عندما تنتهي زيارة الشخص الآخر؛ والمحادثة التي أغلقها فريق المكان تُحذف بعد 30 دقيقة من إغلاقها؛ والرسالة الصوتية تزول في غضون يوم على أي حال. الهاتف الذي يعمل بإصدار أقدم من التطبيق: الزيارة التي يخرج منها تُحفظ ساعتين بعد آخر وجود للهاتف هناك، وتُحذف المحادثة بين هاتفين كهذين بعد أربع ساعات من بدايتها على الأكثر. وإذا كان لك طلب ما زال مفتوحًا عندما تنتهي الزيارة، تبقى بطاقته لدى فريق المكان: انظر الصف الخاص بها أدناه. |
| مكانك في قائمة الموجودين هناك | ما دمتَ هناك والتطبيق مفتوح؛ وفي أول 30 دقيقة بعد آخر تأكيد من هاتفك أنك بالداخل تظل تُعرض بشكل خافت (يمكنك إيقاف هذا). «إنهاء الزيارة» يزيلك فورًا عندما يكون هاتفك متصلًا، وإلا فعند أول اتصال له. ودخول مكان آخر يزيلك فورًا أيضًا، ومغادرة الوجوه كما يفعل «إنهاء الزيارة»: فورًا عندما يكون هاتفك متصلًا، وإلا فعند أول اتصال له. وإذا كنتَ هنا للطلب فلست في أي قائمة، وتُحتسب في عدد المكان للمدة نفسها، 30 دقيقة على الأكثر. |
| ما يزول عندما تغادر الوجوه أثناء زيارة (تضغط «الخروج من التعارف»؛ وفي إصدار أقدم من التطبيق، توقف «تعرّف على الناس»): صورة السيلفي ونسختها الأصغر، ومكانك في القائمة، وعبارتك للزيارة وقسمك، واسمك في ما تحتفظ به خوادمنا من الزيارة لمحادثاتك، ومنشوراتك في «الكل هنا»، ومقعدك في «طاولتك» وما كتبتَه هناك، وكل «نعم» قلتَها لم تصبح محادثة | تُحذف بمجرد أن يستطيع هاتفك إخبار خوادمنا، في المكان الذي أنت فيه (وعندما يوقف إصدار أقدم من التطبيق «تعرّف على الناس»، في كل مكان آخر يُحتفظ فيه بزيارة لك بصورة سيلفي): فورًا عندما يكون متصلًا، وإلا عند أول اتصال له، وتبقى صورة السيلفي تلك إلى ذلك الحين، وإلى أن تنتهي تلك الزيارة على أبعد تقدير. ويبقى بقية الزيارة إلى أن تنتهي الزيارة: محادثاتك الخاصة لتقرأها، ومحادثتك مع فريق المكان مع أي طلب فيها. وتبقى أيضًا إجاباتك عن أسئلة المكان، مع أي مشاركة في سحب. وإذا ضغطتَ «للطلب فقط هذه المرة» على بطاقة دخول محفوظة بدلًا من ذلك، يحدث الشيء نفسه عدا صورة السيلفي والاسم والعبارة والقسم وكل «نعم» قلتَها: فهذه تبقى مع تلك الزيارة إلى أن تنتهي (أو، في إصدار أقدم من التطبيق، إلى أن توقف «تعرّف على الناس»). |
| صورة استبدلتَ بها صورة جديدة أثناء زيارة: الصورة القديمة ونسختها الأصغر | تُحذف من خوادمنا بمجرد وضع الصورة الجديدة. وإذا انقطعت هذه الخطوة، تزول عند انتهاء الزيارة على أبعد تقدير (وتجد جولة التنظيف في القسم 6 كل ما بقي). |
| العدّادات التي تمنع برنامجًا آليًّا من رفع عدد المكان: كم زيارة جديدة بدأها حسابك في الساعة، بصورة سيلفي أو من دونها، وكم مرة غيّرتَ في الساعة المكان الذي تُحتسب فيه؛ ولكي لا يمكن طلب نسخ من بياناتك بلا حد، كم نسخة من بياناتك طلبتَ في الساعة | إلى أن تنتهي ساعتها، وفي غضون يوم على الأكثر. |
| ملاحظتا المكان الوحيد الذي تُحتسب فيه والمكان الوحيد الذي أنت في قائمة وجوهه (كل منهما: المكان، والزيارة، ومتى وضعك فحص هاتفك هناك) | إلى أن تنتهي تلك الزيارة، أو تمسح بياناتك؛ وأي شيء متبقٍّ يزول عندما تنتهي آخر زيارة في ذلك المكان. وملاحظة القائمة التي أنت فيها تزول أيضًا عندما تغادر الوجوه. ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءة أيٍّ منهما. |
| الملاحظة بأن طلبًا منك يغيّر حالتك في مكان، أو تنظيفنا لزيارة لك، قيد التنفيذ، حتى يُجاب طلبان كهذان واحدًا بعد الآخر (مُعرّف عشوائي لذلك العمل، ولحظة توقفه عن الاحتساب) | ما دام ذلك العمل يجري: وتُحذف بمجرد انتهائه. والملاحظة التي يتركها عمل انقطع تتوقف عن الاحتساب بعد ثلاثين ثانية على الأكثر، وتُزال في المرة التالية التي يُنجز فيها عمل كهذا لحسابك، أو بجولة تنظيفنا بعد مرور دقيقة على توقفها عن الاحتساب، أو عندما تمسح بياناتك. ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءتها. |
| ملاحظة آخر طلب لك في مكان يغيّر حالتك فيه (الدخول، أو الانضمام إلى الوجوه أو مغادرتها، أو إنهاء زيارة)، حتى لا يُلغي طلب يصل متأخرًا ما فعلتَه بعده: لحظة طلبه بحسب ساعة هاتفك نفسه، ومتى تصرف خادمنا بشأنه (لحظتان لكل مكان، من هذا الإصدار من التطبيق، ولا شيء مما كان الطلب) | ما دامت زيارتك في ذلك المكان؛ وحيث لا تقوم لك زيارة فيه، بعد 20 دقيقة من كتابتها. أو إلى أن تمسح بياناتك. ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءتها. |
| الملاحظة بأن صورة سيلفي استُخدمت لدخول مكان (أي رفع، وأي مكان، ومتى) | تُستخدم ثماني ساعات على الأكثر، وتُحذف في غضون 16 ساعة. وملاحظة صورة السيلفي في الحصة: تُستخدم ليوم الحصة، وتُحذف في غضون يوم. |
| الملاحظة بأنك حذفتَ رسالة لدى الجميع | إلى أن يستخدمها الهاتف الآخر، وفي غضون يومين على الأكثر. |
| ضغطة «البقاء على تواصل» | إلى أن تنتهي محادثتها. |
| «نعم» قلتَها لشخص ما | إلى أن يقول كلاكما نعم (فتُحذف عندها «نعم» الاثنتان وتُفتح محادثة)، أو تُسحب، أو تنتهي زيارتك أو زيارته، أو يحظر أحدكما الآخر أو يبلّغ عنه، أو تغادر الوجوه («الخروج من التعارف»؛ وفي إصدار أقدم من التطبيق، إيقاف «تعرّف على الناس»)، أيها أسبق. |
| هل يمكن أن يقول كلاكما نعم في زيارتك، وما يحتفظ به خادمنا مع «نعم» التي قلتَها: كم قلتَ في الدقيقة، وكم مرة انضممتَ إلى الوجوه أو غادرتَها، وقائمتك أنت بمن قلتَ لهم «نعم»، والرقم الذي أعطاه هاتفك عندما طلب تلك القائمة آخر مرة (أو رقم ملاحظة اضطُر إلى حذفها، إن كان أعلى)، وملاحظتا «نعم» سُحبت ومحادثة يجري إتمامها | إلى أن تنتهي زيارتك. وسطر من قائمتك يزول قبل ذلك: عندما تسحب تلك «النعم»، وعندما يقول كلاكما نعم، وعندما تحظره أو تبلّغ عنه أو يحظرك، وعندما يمسح بياناته وله زيارة في المكان، وعندما تغادر الوجوه («الخروج من التعارف»؛ وفي إصدار أقدم من التطبيق، إيقاف «تعرّف على الناس»). والسطر الذي عُرض على هاتفك يزول أيضًا في غضون 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء زيارته، وقبل ذلك إذا طلب هاتفك القائمة أولًا ولم تعد القائمة تستطيع عرضه. والسطر الذي لم يُعرض عليه يبقى إلى أن يطلب هاتفك القائمة في المرة التالية، فتعرضه أو تسحب تلك «النعم»، أو إلى أن يدفعه 200 سطر أحدث من هذا النوع. والملاحظة بأن «نعم» منك سُحبت تزول قبل ذلك فقط عندما تقول «نعم» لذلك الشخص مرة أخرى، أو عندما يمسح ذلك الشخص بياناته وله زيارة في المكان، أو عندما يُحتفظ بأكثر من 200 ملاحظة وتكون من الأقدم. وملاحظة محادثة يجري إتمامها تزول عندما تُفتح محادثتها. وعبارتك بين الضيوف الذين يمكن أن يتبادلوا «نعم» لا تكون هناك إلا ما دمتَ في قائمة المكان. |
| تلويحة أو تحية (الإصدارات السابقة لهذا الإصدار من التطبيق) | إلى أن يُرد عليها، أو تنتهي إحدى الزيارتين، أو تمرّ 15 دقيقة، أيها أسبق. |
| العدّاد الذي يحدّ تحياتك إلى شخص واحد، وملاحظات من حيّا من (الإصدارات السابقة لهذا الإصدار من التطبيق) | إلى أن تنتهي زيارتك أو زيارة الشخص الآخر. وأي شيء متبقٍّ يُحذف عندما تنتهي آخر زيارة في ذلك المكان. |
| سجل المكان الخاص بطلب (من دون اسم أو صورة أو ملاحظة أو حساب) | 90 يومًا بعد الطلب. |
| بطاقة طلب يحتفظ بها فريق المكان بعد أن انتهت زيارتك والطلب ما زال مفتوحًا: ما طلبتَه، والمجموع، وملاحظتك، والطاولة أو الكاونتر (في فندق، أو في طلب يُحضَر إلى الغرفة، رقم الغرفة)، والاسم الذي ظهرتَ به في الزيارة، وإلى أين وصل الطلب، وكيف انتهت الزيارة ومتى، ومتى شوهد هاتفك آخر مرة (وفي الحجز، حتى متى كان محفوظًا أيضًا؛ وفي طلب فندق أو طلب يُحضَر إلى الغرفة، لا شيء عن هاتفك) | إلى أن يغلقها أحد من الفريق، ولمدة تصل إلى أربع ساعات بعد انتهاء زيارتك (بعد أن أغلقها الفريق، إن أغلق الطلب لعدم استلامه وأنت ما زلت هناك). والمسح يزيل اسمك وملاحظتك عنها فورًا. |
| أي حساب كانت بطاقة الطلب له، ويحتفظ به خادمنا بجانب البطاقة، حيث لا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءته | ما دامت بطاقته: يزول معها. والمسح يزيله فورًا. |
| ما أخذه حجز في متجر يحتفظ بعدد من العدد، حتى يمكن إعادة ذلك بالضبط: مُعرّف الحجز ومُعرّف محادثته، والأصناف وكم منها، والوقت (ولا اسم أو حساب أبدًا) | إلى أن ينتهي الحجز، ولا أكثر من ساعتين من وقت إنشائه (ساعتان من لحظة يتراجع فيها الفريق عن إغلاق، متى فعل). والذي أُفرج عنه لأن وقت الحجز انتهى أو أُغلق لعدم استلامه يُحتفظ به ست ساعات أخرى، ليستطيع الفريق التراجع عن ذلك، ثم تزيله جولة تنظيفنا التالية. ولا يستطيع قراءته إلا خادمنا. |
| كيف انتهت زيارة، عندما أنهاها أحد («إنهاء الزيارة»، أو إزالة، أو محادثة مُسحت في متصفح)، ويدوّنه خادمنا ليستطيع قول ذلك في بطاقة الطلب | إلى أن تزول سجلات الزيارة وتُصنع أي بطاقة، وساعة على الأكثر. ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءته. |
| عدد الطلبات التي أغلقتها فرق الأماكن لعدم استلامها لحسابك، والحجوزات التي انقضى وقتها قبل أن تستلمها: وقت لكل منها، ولا شيء آخر | 30 يومًا لكل منها، أو إلى أن تمسح بياناتك أو تحذف حسابك. ولا يستطيع فريق أي مكان قراءته، ولا يقرؤه هاتفك إلا في نسخة من بياناتك تطلبها. |
| آخر مكان احتُسبتَ فيه، وآخر مرة أظهر فيها هاتفك أنه داخله، بعد انتهاء تلك الزيارة (لفحص ألا يصل أحد أسرع من الطائرة) | 24 ساعة، وتُحذف في غضون 15 دقيقة بعدها؛ وفورًا عندما تمحو حسابك. ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءتها. |
| رقم يُستخدم مرة واحدة يعطيه خادمنا لطلبك التالي عند باب مكان (عند الدخول، وعند المجيء للطلب، ومع رمز الصف، وعند الدفع، وعند الإجابة عن سؤال له جائزة، وعند استخدام مكافأة)، حتى لا يُستخدم إثبات الطلب إلا مرة واحدة | خمس دقائق، ويُحذف في غضون 15 دقيقة بعدها؛ وفورًا عندما تمحو حسابك. ولا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق مكان قراءته. |
| مكافأة تنتظر موافقة مدير: أي مكافأة، ونقاطها، ورمز أحادي الاتجاه للحساب الذي طلبها | 15 دقيقة، وتُحذف خلال 15 دقيقة بعدها. لا يستطيع أي ضيف قراءتها؛ ويرى مالكو المكان ومديروه المكافأة والوقت، ولا يرون أبدًا سبب انتظارها. |
| النصف العام من المفتاح الذي ينشئه جهاز iPhone الخاص بك لفحوص Wassaaa عند باب المكان (App Attest)، مع معرّف المفتاح، والتطبيق ونوع الإصدار اللذين سمّتهما Apple، وأعداد تواقيعه الأخيرة، ومتى أُنشئ ومتى استُخدم آخر مرة | إلى أن تمحو حسابك. لا يصلح إلا للتحقق من تواقيع التطبيق نفسه، ولا يقول شيئًا عنك. ولا يستطيع أي هاتف ولا أي فريق مكان قراءته. |
| عدد لكل يوم، على مستوى جميع الهواتف، لفحوص الباب على Android التي حصلت على كل نوع من أجوبة Google Play Integrity، بلا حساب ولا مكان ولا وقت من اليوم | 60 يومًا على الأكثر. لا يسمّي أحدًا، ولا يستطيع أي هاتف أو فريق مكان قراءته. |
| البطاقات المرفوضة وأنت تدفع في التطبيق: عدّ للساعة الأخيرة، تحت رمز أحادي الاتجاه مأخوذ من حسابك (لا البطاقة ولا الحساب أبدًا) | يُستخدم لمدة ساعة، ويُحذف في غضون 25 ساعة من أول بطاقة مرفوضة في تلك الساعة؛ وفورًا عندما تمحو حسابك. ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءته. |
| دفعة اعترضتَ عليها لدى مصرفك: سطر تحت رمز أحادي الاتجاه مأخوذ من حسابك (لا البطاقة ولا الحساب أبدًا)، وحالة كل نزاع، ومتى علمنا به، والمكان وشركة الدفع، مع ملاحظة من كل نزاع إلى الرمز؛ والرمز نفسه في سجل كل دفعة؛ وللدفعة التي تمت على هاتف يحتفظ برمز التطبيق العشوائي، السطر نفسه تحت رمز أحادي الاتجاه مأخوذ من رمز الهاتف، وذلك الرمز في سجل الدفعة | الرمز، ما دام سجل الدفعة (90 يومًا). وسطر النزاع: إلى أن يربحه المكان، وأسبوع بعد ذلك؛ وإلى أن يرفعه فريق الدعم لدينا، و180 يومًا بعد ذلك؛ وفورًا عندما تمحو حسابك. وسطر الهاتف: مثله، إلا أن محو حسابك يُبقيه، ويزول النزاع فيه بعد 180 يومًا على الأكثر من آخر خبر عنه. وأن رمز حسابك قد مُحي: 100 يوم. ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءة شيء من ذلك. |
| كم من طلباتك سلّمها فريق، ومتى كان آخرها (عدد، لا مكان ولا ما كان أبدًا)، ورمز مُشوَّش للزيارة التي سُلّم فيها (لا يسمّي مكانًا ولا وقتًا؛ ويستبدله التسليم التالي) | إلى أن تمسح بياناتك أو تحذف حسابك. ولا يستطيع قراءته إلا خادمنا. |
| العدّادات الأسبوعية لعضو في الفريق في مكان: المكافآت المؤكَّدة، والطلبات المرفوضة بعد بدئها، والطلبات المغلقة لعدم استلامها، تحت رمز يمثله في ذلك المكان، لا حسابه أبدًا | ثلاثة أسابيع. ولا يستطيع قراءتها إلا خادمنا. |
| منشور في «الكل هنا» | بعد أربع ساعات من كتابته، أو إلى أن تنتهي زيارتك إن جاء ذلك قبله. |
| منشور أزاله فريق مكان (كلماته، والسبب، وحسابك) | 180 يومًا. |
| مقعدك في «طاولتك»، وما كتبتَه هناك | إلى أن تنتهي زيارتك، أو تغادر محادثة الطاولة. |
| إجابتك عن سؤال المكان نفسه، ومشاركتك في سحبه، والرمز أحادي الاتجاه الذي يُبقي مشاركة واحدة لكل هاتف، والملاحظة بأن حسابك أجاب عنه | إجابتك ومشاركتك وذلك الرمز: إلى أن تنتهي زيارتك، أو إلى أن يُمسح السؤال. والملاحظة بأن حسابك أجاب (من دون الإجابة أبدًا)، والسؤال نفسه مع أرقامه واسم فائزه في الزيارة: إلى أن يزيل المكان السؤال، أو إلى 30 دقيقة بعد إغلاقه أو بعد آخر سحب له، أيهما أبعد، وبعد ثلاث ساعات على أبعد تقدير من آخر لمسة له، مع جولة تنظيفنا التالية. |
| العلامة بأن زيارتك لا تُعرض عليها بطاقة المكان في أعلى تبويب «القائمة» (الحجب) | لذلك اليوم من المكان فقط، ولا يقرؤها إلا حسابك، ثم تُحذف. ولا يُحتفظ بأي شيء آخر عنك لأجلها. |
| أعداد طلبات المكان بحسب الصنف وجزء من اليوم، وأعداد الأصناف المضافة من بطاقته بحسب النوع | يُحتفظ بها، أرقامًا فقط للمكان واليوم، ولا ترتبط بشخص أبدًا. |
| تقييم بالنجوم وتعليقه | 30 يومًا بعد تركه. وتبقى أعداد النجوم اليومية للمكان، أرقامًا فقط. |
| الرمز أحادي الاتجاه الذي يُبقي تقييمك في نجوم المكان العلنية | 180 يومًا. |
| وقت كل تقييم من حساب عمره أقل من 30 يومًا احتُسب في مكان، حتى تُحجز موجة التقييمات المفاجئة للمراجعة (يُدوَّن تحت التقييم، لا تحتك أبدًا) | يُستخدم 24 ساعة، ويُحذف في غضون يومين. ولا يستطيع قراءته إلا خادمنا. |
| العلامة أحادية الاتجاه التي يحتفظ بها المكان عن زياراتك (جديد أو عائد، والطلبات المحتسبة، وليلة آخر طلب محتسب لك: تاريخ) | 60 يومًا بعد آخر زيارة لك هناك. |
| أعداد نشاط المكان، في كل يوم وكل ساعة، وساعات يومه التي كان فيها شيء للمكان يعمل (نوع وساعة، من دون ضيف) | 400 يوم، أرقامًا فقط، ولا ترتبط بشخص أبدًا. |
| أعداد زيارات المكان بحسب الشهر: كم دامت الزيارة مقابل احتساب طلب أم لا، وكم كان سريعًا أول رد من الفريق مقابل النجوم الممنوحة، وكم دامت الزيارات أثناء فعالية (عدد في كل خانة، لا زيارة ولا ضيف ولا حساب أبدًا) | 13 شهرًا، تُحسب من الشهر الذي بدأت فيه الزيارات، ثم تُحذف بجولة تنظيفنا اليومية. |
| تواريخ آخر ثلاث زيارات لك إلى مكان، داخل العلامة أحادية الاتجاه أعلاه (تواريخ فقط) | مع العلامة: 60 يومًا بعد آخر زيارة لك هناك. |
| الوسوم وأصناف القائمة في منشورات «الكل هنا»، المحسوبة للمكان: كم منشورًا وردًّا وكم ضيفًا مختلفًا، وفي أي ساعات (ولا مَن أبدًا) | الوسم الذي استخدمه 3 ضيوف مختلفين أو أكثر في ذلك اليوم: 400 يوم، مع أعداد نشاط المكان. والوسم الذي استخدمه أقل من ذلك يُحذف مع أعداده عندما ينتهي يوم المكان. ويراها فريق المكان ومشغّلو Wassaaa أنفسهم. |
| الرمز أحادي الاتجاه لزيارتك الذي يتيح لوسم أن يحتسبك مرة واحدة | إلى أن ينتهي يوم المكان عند منتصف الليل هناك، ثم يُحذف بعد ذلك بوقت قصير (في غضون عشر دقائق تقريبًا). ولا يستطيع أي هاتف ولا فريق أي مكان قراءته. |
| ملاحظة بأن حسابًا مُسح، حتى لا تُحتسب آخر زيارة له في وقائع زيارات المكان (مُعرّف الحساب والوقت) | يوم، ثم تحذفها جولة تنظيفنا اليومية. ولا يستطيع قراءتها إلا خادمنا. |
| أين وصلت رسالتك إلى فريق مكان: متى قُبل تنبيه لها، ومتى فتحها الفريق، وأي عضو في الفريق تولاها (الاسم الذي يظهر به ذلك الشخص في ردوده) ومتى، وعدد الدقائق الذي حدده المكان للرد، ومتى أُخبرتَ آخر مرة بأن أحدًا لم يتولَّها، وإذا انتهت مناوبة وهي في عهدته، اسم ذلك الشخص والوقت | ما دامت محادثتك مع الفريق (الصف الأول): إلى أن تنتهي زيارتك، أو إلى 30 دقيقة بعد أن يغلقها الفريق. |
| أن زيارتك احتُسبت فعلًا بأنها سألت بينما كان الفريق غائبًا اليوم: رمز أحادي الاتجاه للزيارة، ويوم المكان والوقت | يومان على الأكثر، وتُحذف في غضون سبع ساعات بعد ذلك. وتُستخدم فقط ليُحتسب كل زيارة مرة واحدة في اليوم، ولا يستطيع أي هاتف أو فريق مكان قراءتها. |
| سجل السلامة الخاص بك، إذا أُبلغ عنك أو أُزلتَ | 180 يومًا بعد آخر بلاغ أو إجراء؛ وإذا محوتَ حسابك خلال 30 يومًا من بلاغ أو إزالة أو إيقاف، فبعد 180 يومًا من المحو، مع معرّف حسابك على البلاغات التي لا يزال فريق السلامة لدينا يراها وملاحظة بالمحو. |
| عدد الضيوف الذين أبلغوا عنك في مكان، وملاحظة من كانوا، وهل كان لكل منهم صلة بك | إلى أن تُزال من ذلك المكان عند ثلاثة بلاغات، أو إلى أن ينتهي يوم المكان (الساعة 6 ص التالية هناك)، أو إلى أن تنتهي آخر زيارة في ذلك المكان، أيها أسبق. |
| متى نبّه بلاغ منك فريق السلامة لدينا آخر مرة (وقت، تحت رمز أحادي الاتجاه) | يُستخدم عشر دقائق، ويُحذف في غضون سبع ساعات. |
| عدد البلاغات التي قدّمتها زيارتك إلى مكان (رقم، ووقت بدء زيارتك، تحت رمز أحادي الاتجاه) | يُستخدم عشر ساعات بعد آخر بلاغ لك هناك، ويُحذف في غضون ست عشرة ساعة. |
| قرار بإبعادك عن مكان، أو بإيقاف وصولك مؤقتًا | إلى أن ينتهي: يوم المكان، أو 7 أو 30 يومًا لمكان؛ أو 7 أو 30 أو 90 يومًا، أو إلى أن يُرفع، لإيقاف في كل مكان. |
| الرمز العشوائي لهاتفك (على هاتفك)، والرمز الذي جاء به حسابك آخر مرة، وإبعاد أو حظر أو إيقاف للدفع بسبب نزاع محفوظ تحت الرمز (إيقاف النزاع تحت رمز أحادي الاتجاه مأخوذ منه؛ على خادمنا) | على هاتفك: إلى أن تحذف التطبيق على Android؛ ومحو بياناتك يُبقيه، وكذلك حذف التطبيق على iPhone. الرمز الذي جاء به حسابك آخر مرة: إلى أن يُمحى حسابك. إبعاد تحته: إلى أن ينتهي الإبعاد. حظر تحته: إلى أن يرفع الشخص الذي حظر الحظر أو يمحو حسابه. إيقاف الدفع بسبب نزاع تحته: إلى أن يُربح النزاع أو يرفعه فريق الدعم لدينا، و180 يومًا على الأكثر بعد آخر خبر عنه. رمزه أحادي الاتجاه في سجل السلامة لحساب ممحو: ما دام ذلك السجل، 180 يومًا بعد المحو. |
| بلاغ، مع الرسائل المرسلة فيه | إلى أن يُغلق، ولمدة 12 شهرًا بعد ذلك. ثم يُحذف، ويُحتفظ فقط بعدد البلاغات المحذوفة في ذلك المكان. وسطره في قائمة انتظار فريق السلامة: 180 يومًا بعد تقديم البلاغ. |
| السجلات التشغيلية المحدودة | قد يُحتفظ بها مدة أطول من الزيارة، لمنع إساءة الاستخدام وللدعم والامتثال للقانون. |
| طلبك أن يكون Wassaaa في مكان («أحضر Wassaaa إلى هنا») | 180 يومًا. |
| ملاحظتك بأن شيئًا ما غير صحيح في مكان لم ينضم | 180 يومًا بعد معالجتها. وعدد هذه الملاحظات: إلى أن ينتهي اليوم. |
| من حظرتَهم (من هم، والاسم المستعار الذي كان لهم، ومتى، واسم المكان) | إلى أن تلغي حظرهم، أو تمسح بياناتك، أو تحذف حسابك. |
| ملاحظة أن قائمة من حظرتَهم ممتلئة (200 شخص؛ رقم) | إلى أن تصبح قائمتك أقصر، أو تمسح بياناتك، أو تحذف حسابك. |
| ملاحظة الخادم نفسه عمّن حظرك، والسطر الذي يطلب من هاتفك استبعادهم من الأشخاص المعروضين عليك | الملاحظة: إلى أن يلغي حظرك، أو يمسح أحدكما بياناته أو يحذف حسابه. والسطر: ما داموا في قائمة المكان ولك زيارة هناك؛ ويزول عندما تنتهي إحدى الزيارتين، وعندما يلغي حظرك، وعندما يغادر القائمة. |
| البريد الإلكتروني الذي ربطتَه بحسابك، إن فعلتَ | إلى أن تحذف حسابك. |
| Wassaaa Plus على حسابك: هل هو مفعّل، ومتى ينتهي، وعبر أي متجر وأي خطة (نسخة مما يبلغ به Apple أو Google؛ والدفع نفسه يبقى لدى المتجر) | ما دام الحساب قائمًا: يتغير عندما يبلغ المتجر بتجديد أو انتهاء، ويُحذف مع الحساب. وحذف الحساب لا يلغي الاشتراك في المتجر. |
| رمز الإشعارات لديك، واللغة التي يُرسل بها، ومفاتيح إشعاراتك، مع نهاية إيقاف مؤقت ضبطتَه وهل يعرض الهاتف الوجوه في الإشعارات | إلى أن تمسح بياناتك أو تحذف حسابك. ونهاية الإيقاف المؤقت تتوقف عن الاحتساب عندما تمرّ، لكنها تبقى هنا إلى أن توقف مؤقتًا مرة أخرى، أو تضغط «استئناف»، أو تمسح بياناتك أو تحذف حسابك. |
| ما قاله متجر تطبيقات هاتفك عن عمرك في آخر فحص: أنك 18 أو أكثر، أو أنه لم يعطِ جوابًا، ومتى كُتب ذلك (لا عمرك ولا الفئة العمرية التي أعطاها المتجر أبدًا) | إلى أن تمسح بياناتك أو تحذف حسابك، أو يقول المتجر إنك دون 18؛ والجواب اللاحق يحل محله، لكن «لا جواب» لا يحل أبدًا محل «18 أو أكثر». ولا يستطيع قراءته إلا خادمنا، وهو في نسخة بياناتك. ويُحتفظ به سجلًّا بأن عمرك فُحص (القسم 11). |
| هل يجيب تطبيق هذا الهاتف من إشعار، وهل يفتح كلمات الرسالة الآن (قيمتان بنعم أو لا، تُحفظان مع رمز إشعاراته) | ما دام رمز الإشعارات: إلى أن تمسح بياناتك أو تحذف حسابك. وتُعاد كتابة الثانية كلما أوقفتَ «إظهار نص الرسائل» أو فعّلتَه، أو فعّلتَ قفل التطبيق أو أوقفتَه. |
| الملاحظة بأنك تفاعلتَ مع رسالة في محادثة خاصة، ليُخبَر الشخص الآخر مرة واحدة: من تفاعل مع أي رسالة، ولا الرمز التعبيري أبدًا | إلى أن تنتهي المحادثة؛ وتزول معها. ويحتفظ بها خادمنا تحت المحادثة، حيث لا يستطيع أي هاتف قراءتها. |
| الملاحظة بأنك سُئلتَ كيف كانت الزيارة (وقت، في سجلات الزيارة) | إلى أن تنتهي الزيارة، فتزول مع بقية الزيارة. |
| أعداد الترويج، أرقامًا فقط (البطاقات المعروضة، والداخلون إلى المكان، وكم جاؤوا بسببه)، من دون أي شيء يربط شخصًا ببطاقة | 400 يوم. |
| رموز اقتران Nearby Interaction | صالحة خمس دقائق في كل مرة، وتُجدَّد فقط ما دامت قيد الاستخدام؛ وتُحذف عندما تنتهي المحادثة أو الطلب التي تخصها. |
| اللون الذي أعطته «شاشة ملوّنة» لزوج، وعلامة أن هاتفين وجد أحدهما الآخر | اللون: 30 ثانية، ثم يُترك، حتى لو لم يستطع أي من الهاتفين إخبار خادمنا بذلك؛ وإذا انتهت المحادثة وهو معروض، يبقى مجنّبًا، لا لأحد، إلى أن تنتهي الثواني الـ30. وما يبقى مقابل ألوان المكان الخمسة، من دون محادثة ومن دون شخص، هو متى أُعطي كل لون آخر مرة ومتى ينتهي: إلى أن تنتهي آخر زيارة في المكان. وسجل المحادثة الخاص للضوء (اللون ووقتاه): تحت المحادثة إلى أن ينهي هاتف «شاشة ملوّنة» أو، إن لم يفعل أي هاتف، إلى أن تنتهي المحادثة أو تبدآ البحث عن بعضكما مجددًا. وعلامة أنكما وجدتما بعضكما (هي ووقتها): تحت المحادثة إلى أن تنتهي المحادثة، أو تبدآ البحث عن بعضكما مجددًا. ولا يستطيع أي هاتف غير الهاتفين في المحادثة قراءة الضوء أو العلامة، ولا يستطيع أي هاتف قراءة ألوان المكان. |
| على هاتفك فقط | |
| ما قاله متجر تطبيقات هاتفك في آخر فحص سمح لك بالدخول (أنك 18 أو أكثر، أو أنه لم يعطِ جوابًا)، ومتى كان ذلك، وبأي حساب أُرسل آخر مرة | إلى أن يحل محله فحص لاحق، أو تمسح بياناتك، أو تحذف التطبيق. وإذا قال المتجر إنك دون 18، يُحذف من هاتفك؛ وإن كان ذلك بعد شاشة العمر، لا يحتفظ الهاتف إلا بملاحظة بأن الجواب المرتبط بحسابك يجب حذفه، إلى أن يصل الحذف إلى خوادمنا. |
| البطاقات المروَّج لها التي عرضها هاتفك عليك | 24 ساعة، على الهاتف فقط؛ والقائمة نفسها لا تُرسل إلينا ولا تُنسخ احتياطيًّا أبدًا، وتُمسح عندما تسجّل الخروج أو تمسح بياناتك. |
| رسائل المكان إلى كل من بداخله، في المحادثات | إلى أن تبدأ زيارتك التالية، أو تمسح بياناتك. |
| رسالة كتبتَها ولم تُرسَل بعد | إلى أن تُرسَل أو تُرفض، أو تنهي الزيارة أو تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب؛ وإلى أن تنتهي الزيارة على أبعد تقدير. |
| قائمة الرسائل التي حذفتَها من هاتفك أنت | إلى أن تنهي الزيارة أو تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب؛ وإلى أن تنتهي الزيارة على أبعد تقدير. |
| ما يحتفظ به هاتفك عن زيارة خرجتَ منها، لكل مكان يُحتفظ فيه بواحدة، ليمكن متابعتها أو قراءتها من الخارج أو إنهاؤها من الخارج (بطاقة الدخول لذلك المكان): مُعرّف المكان واسمه، ومُعرّف الزيارة، وهل أنت بين الوجوه أم هنا للطلب وهل تحتفظ خوادمنا بصورة سيلفي لها، والاسم الذي لك هناك، وطاولتك هناك متى أعطيتَ واحدة، وهل يقبل المكان الطلبات في التطبيق، وإلى متى قد يظل طلب لك هناك مفتوحًا، وعنوان صورتك ومكان النسخة التي رفعها هاتفك، والسر الذي يفتح محادثاتها، وتُصنع منه مفاتيح كل محادثة، وبصمة المفتاح الذي تعهّد به الشخص الآخر في كل محادثة من محادثاتها، وأي حساب تتبعه الزيارة، ومتى دخلتَ هناك آخر مرة بحسب ساعة هاتفك نفسه، وما يُخبر الهاتف كم يحتفظ بها (وقت انتهاء الزيارة، والوقت اللاحق الذي قد يُبقيها فيه طلب مفتوح، وهل رفض الباب الزيارة منذ ذلك الحين)؛ وللزيارة التي أنت فيها، كم كان عدد الحاضرين آخر مرة نظرت، ومتى (رقم ووقت)، ليعرضه شريط المكان عند فتح التطبيق | إلى نهاية الزيارة كما سمع بها هاتفك آخر مرة؛ وقبل ذلك عندما تُنهى الزيارة، أو تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب، أو تكون الأقدم من أكثر من ست زيارات محفوظة بصورة سيلفي لا يحتفظ بها طلب مفتوح. وأطول من ذلك، بساعتين على الأكثر، عندما توقف هاتفك وفيه طلب مفتوح تنتهي ساعتاه بعد انتهاء الزيارة: إلى أن تنتهي الساعتان، أو قبل ذلك عندما يسمع هاتفك أن الطلب اكتمل. وبعد أن يرفض الباب الزيارة، إلى أن يُجاب دخولك التالي هناك أو إلى النهاية التي أُخبر بها هاتفك. ولا يقول التطبيق إن الزيارة محفوظة في تلك المدة. ومن دون اتصال، فقط عندما تُظهر ساعة الهاتف نفسه أنه مرّ أكثر من 24 ساعة على نهاية الزيارة. قيد واحد في التخزين الآمن للهاتف، على هذا الهاتف فقط، فيه سطر لكل مكان: لا يُرفع أبدًا، ولا يُستعاد على هاتف آخر. وعلى iPhone يبقى إذا حذفتَ التطبيق: فيبطل متى انقضى وقته، ويُزال أول مرة يعمل فيها التطبيق من جديد ويكون متصلًا، أو متى مرّ يوم بحسب ساعة الهاتف نفسه. |
| ملاحظة «إنهاء الزيارة» التي لم تُخبَر بها خوادمنا بعد: مُعرّف المكان، ومُعرّف الزيارة، والوقت الذي كانت الزيارة ستنتهي فيه من تلقاء نفسها، وهل كانت زيارة للطلب، وأي حساب أنهاها، ومتى أُنهيت بحسب ساعة هاتفك نفسه، وحيث كان لك طلب مفتوح، أي طلب وما اخترتَه له (أن تلغيه، أو أنه وصلك، أو أن تتركه كما هو) | إلى أن تجيب خوادمنا عن الطلب، أو تنقضي نهاية الزيارة نفسها (عشر ساعات على الأكثر؛ ومن دون اتصال، يُحكم عليها كما في القيد أعلاه)؛ أو إلى أن تسجّل الخروج أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر أو تمسح كل شيء. في التخزين الآمن للهاتف، على هذا الهاتف فقط ومن دون أي نسخة احتياطية. وعلى iPhone تبقى إذا حذفتَ التطبيق، كما يبقى القيد أعلاه. |
| أي محادثة مع فريق مكان تخص أي زيارة من زياراتك: مُعرّفات الزيارة والمكان والمحادثة، لآخر عشر زيارات كهذه | إلى أن يعلم هاتفك أن الزيارة انتهت، أو تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب. والسطر الذي لا يسمع هاتفك بنهاية زيارته: إلى أن تدفعه عشر زيارات أحدث، أو تمسح بياناتك. |
| ما يتذكره هاتفك عن «البقاء على تواصل» في محادثة: أنك ضغطتَ، وأن المحادثة عرضته مرة واحدة؛ وفي محادثة وجدتما فيها بعضكما، وقت كل سطر «التقيتما» وأن المحادثة قدّمت عرضها الوحيد بعد اللقاء | إلى أن تنتهي المحادثة أو زيارتك؛ وعشر ساعات على الأكثر. |
| اختيارك لـ«تعرّف على الناس»، متى أوقفتَه (في إصدار أقدم من التطبيق: ليس في هذا الإصدار مفتاح كهذا) | إلى أن تفعّله مرة أخرى، أو تسجّل الخروج، أو تبدأ ضيفًا جديدًا، أو تمسح بياناتك، أو إلى أن يبدأ هذا الإصدار من التطبيق أول مرة. ولا يُحتفظ بشيء ما دام مفعّلًا. |
| اختيارك لـ«الرمش لالتقاط السيلفي»، متى أوقفتَه | إلى أن تفعّله مرة أخرى أو تمسح بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر يتركه كما هو. ولا يُحتفظ بشيء ما دام مفعّلًا. ولا يُرفع أبدًا. |
| اختيارك لـ«إيصالات القراءة»، متى أوقفتَها | إلى أن تفعّلها مرة أخرى أو تمسح بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر يتركه كما هو. ولا يُحتفظ بشيء ما دامت مفعّلة. ولا يُرفع أبدًا. |
| اختيارك لـ«الأصوات» (الصوت عندما يقول كلاكما نعم) ولـ«الاهتزاز»، متى أوقفتَ أيًّا منهما | إلى أن تفعّله مرة أخرى أو تمسح بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر يتركه كما هو. ولا يُحتفظ بشيء ما دام مفعّلًا. ولا يُرفع أبدًا. |
| اختيارك لمظهر التطبيق تحت «المظهر والإحساس» (ليلي أو نهاري أو مظهر الهاتف نفسه)، متى اخترتَ واحدًا | إلى أن تمسح بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر يتركه كما هو. ولا يُحتفظ بشيء إلى أن تختار. ولا يُرفع أبدًا. |
| اختيارك لـ«تذكّر الأشخاص الذين التقيتهم» ولـ«ابقَ ظاهرًا عندما تضع هاتفك جانبًا» ولـ«لحظات المدينة» (كل منها يُحفظ مفعّلًا أو متوقفًا)، والمدينة التي يتابع هاتفك إعلاناتها | إلى أن تغيّره أو تمسح بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر يتركه كما هو. يُحفظ في الوضعين، على هاتفك فقط. والمدينة اشتراك في خدمة المراسلة من Google، يُترك عندما تكون الإشعارات متوقفة مؤقتًا. |
| اختيارك لـ«ساعد في تحسين Wassaaa» | إلى أن تغيّره. وتسجيل الخروج يتركه كما هو؛ والمسح لا يُبقيه إلا ما دام موقفًا، حتى لا يعيد المسح تفعيل القياس أبدًا. ولا يُرفع أبدًا. |
| لكل محادثة، رقم آخر رسالة للشخص الآخر رأيتَها هناك | إلى أن تنتهي الزيارة التي تخصها على أبعد تقدير؛ وكلها عندما تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب أو تمسح بياناتك. ولا يُرفع أبدًا. |
| ملاحظة مكان لم تُخبَر خوادمنا فيه بعد بأنك غادرتَ الوجوه (ضغطتَ «الخروج من التعارف»، أو «ليس هذه المرة» حيث قد لا يزالون يعدّونك بين الوجوه، أو، في إصدار أقدم من التطبيق، أوقفتَ «تعرّف على الناس»؛ واحدة لكل مكان، تُكتب قبل أن يُسأل المكان، وتبقى إلى أن يجيب): مُعرّف المكان واسمه، ومُعرّف الزيارة حيث يملكه هاتفك ونهايتها، وأي حساب سأل، ومتى سألتَ بحسب ساعة هاتفك نفسه | إلى أن تجيب خوادمنا، أو تنقضي نهاية تلك الزيارة؛ أو إلى أن تسجّل الخروج أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر أو تمسح بياناتك. في التخزين العادي للتطبيق على هاتفك، ولا تُرسل إلى أي مكان إلا في ذلك الطلب. |
| ملاحظة دخول بين الوجوه لم يجب عنه المكان بعد (واحدة لكل مكان): مُعرّف المكان واسمه، ومُعرّف عشوائي للدخول نفسه، ومُعرّف حسابك، ومتى طُلب ومتى أُرسل، والاسم الذي طُلب به ومكان نسخة صورة السيلفي التي رفعها هاتفك (لا هذا ولا ذاك لدخول يحمل زيارة محفوظة؛ ويزولان كلاهما عندما تنهي زيارتك هناك)، ونهاية زيارتك هناك حيث كان هاتفك يعرف واحدة، وهل أنهيتَ زيارتك هناك منذ ذلك الحين ومتى | إلى أن تقول خوادمنا ما هي زيارتك هناك، أو تنقضي نهاية تلك الزيارة، أو بعد عشر ساعات من إرساله؛ أو إلى أن تسجّل الخروج أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر أو تمسح بياناتك. في التخزين العادي للتطبيق على هاتفك، ولا تُرسل إلى أي مكان إلا في طلب إلى ذلك المكان. |
| اللحظة التي أعطى فيها هاتفك آخر طلب يغيّر ما أنت عليه في مكان (رقم واحد)، حتى لا يحمل طلب جديد لحظة أسبق من لحظة الطلب الذي قبله، حتى لو ضُبطت ساعة الهاتف إلى الوراء | إلى أن يحلّ محلها طلب لاحق، أو إلى أن تمحو بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر لا يغيّرها. في التخزين العادي للتطبيق على هاتفك، ولا تُرسل إلى أي جهة سوى كونها اللحظة التي حملها ذلك الطلب. |
| آخر عبارة استخدمتها في زيارة، سواء كتبتها أو اخترتها (حتى 40 حرفًا)، ليبدأ الصندوق بها في زيارتك التالية | إلى أن تغيّرها، أو تسجّل الخروج، أو تبدأ كضيف جديد، أو تمحو بياناتك، أو تحذف التطبيق. لا تُرفع أبدًا. |
| تخطٍّ (لا) أعطيته لشخص ما | إلى أن تنتهي زيارتك على أبعد تقدير. يُحفظ في ذاكرة التطبيق، ولا يُكتب أبدًا في تخزين هاتفك، ولا يُرسل إلينا أبدًا. |
| النسخة للقراءة فقط من محادثاتك | 24 ساعة منذ آخر مرة غادر فيها هاتفك المكان مع تلك المحادثة: حين تنهي الزيارة، أو حين تخرج دون أن تنهيها. المحادثة التي لم يُكتب فيها شيء لا تحصل على نسخة. |
| إيصالات طلباتك (المكان، والوقت، وماذا طلبت، مع الخيارات التي اخترتها والعنوان في القائمة الذي كان تحته كل صنف، وكم كلّف، وكيف انتهى)، وتظهر في «طلباتك» وفي «طلباتك السابقة هنا» على قائمة مكان واحد | 90 يومًا. |
| في إصدار أقدم من التطبيق فقط: آخر طلب لك في كل مكان، من أجل «الطلب نفسه مرة أخرى»: مُعرّف المكان، ولكل صنف مُعرّفه والخيارات التي اخترتها عليه (مُعرّفاتها) وعددها (آخر عشرين مكانًا) | يُحذف من هاتفك في أول مرة يُفتح فيها التطبيق بعد تحديثه: فالتطبيق لم يعد يحتفظ به، وطلباتك السابقة في مكان ما هي إيصالاتك. وإلى ذلك الحين: إلى أن تطلب من ذلك المكان مرة أخرى (فيحلّ الجديد محله)، أو إلى أن تزيحه عشرون مكانًا أحدث، أو إلى أن تمحو بياناتك؛ وتسجيل الخروج لا يغيّره. لا يُرفع أبدًا. |
| آخر قائمة قرأها هاتفك في كل مكان دخلت إليه، ليتمكن من رسمها بينما تصل الجديدة: أصناف المكان مع أسعارها وخياراتها ووسومها، وعنوان صورة الصنف وكلماتها (لا الصورة نفسها)، وساعات العمل، وفي متجر يحتفظ بعدّاد، الرقم الذي حمله جواب المكان (آخر اثني عشر مكانًا) | إلى أن تُقرأ قائمة ذلك المكان مرة أخرى (فتحلّ الجديدة محلها)، أو إلى أن يزيحها اثنا عشر مكانًا أحدث، أو إلى أن تمحو بياناتك. لا تُرفع أبدًا؛ والصورة نفسها لا تُحفظ على هاتفك. |
| الأماكن التي تتابعها: كل مكان طلبت أن تُخطَر عندما تدبّ فيه الحياة أو عندما يصل أحد (مُعرّف المكان ووقت طلبك، على هاتفك، مع اشتراك في ذلك المكان لدى خدمة المراسلة من Google) | إلى أن يُرسل تنبيهه الوحيد (وينهي هاتفك المتابعة حين يرى ذلك) أو تتراجع عنه؛ وفي طلب الإخطار بوصول أحد، اثنتا عشرة ساعة على الأكثر؛ أو إلى أن تمحو بياناتك. يُترك الاشتراك أثناء إيقاف الإشعارات مؤقتًا، ويُنضمّ إليه من جديد بعد انقضاء الإيقاف المؤقت والتطبيق مفتوح. وكلاهما لا يُحتفظ به ضدك في قاعدة بياناتنا. |
| التذكيرات التي طلبتها («ذكّرني»): لكل منها مُعرّف المكان واسمه، ومُعرّف اللحظة واسمها، وبدايتها ووقت طلبك، على هاتفك، مع اشتراك في ذلك التذكير لدى خدمة المراسلة من Google | إلى أن يصل التذكير، أو تدخل ذلك المكان، أو تمرّ 30 دقيقة على بداية اللحظة، أو تتراجع عنه أو توقفه، أو تمحو بياناتك؛ وإذا غيّر المكان الموعد، يغيّر هاتفك الطلب، وإذا ألغى المكان اللحظة فإنه ينتهي. يُترك الاشتراك أثناء إيقاف الإشعارات مؤقتًا، ويُنضمّ إليه من جديد بعد انقضاء الإيقاف المؤقت والتطبيق مفتوح. وكلاهما لا يُحتفظ به في قاعدة بياناتنا. لا يُرفع أبدًا. |
| اسم تذكير لم يتمكن هاتفك بعد من إيقافه: مُعرّف المكان، ومُعرّف اللحظة وبدايتها (اسم موضوع التذكير لدى خدمة المراسلة من Google)، والوقت الذي لا يُرسل بعده شيء إليه، على هاتفك | إلى أن يغادر هاتفك ذلك الموضوع، أو إلى أن تمرّ 30 دقيقة على بداية اللحظة، أيهما أسبق؛ وتُعاد المحاولة كل مرة يبدأ فيها Wassaaa وكل مرة تعود إليه. وهو يسمّي المكان واللحظة، ولا يسمّي شخصًا أبدًا. ومحو بياناتك يزيله، مع أن محوًا يجري دون اتصال قد يترك موضوعًا ما زال ينتظر المغادرة، ويُحتفظ باسمه من جديد، إلى أن تمرّ 30 دقيقة على بداية اللحظة. لا يُرفع أبدًا. |
| اختيارك لـ «التذكيرات التي طلبتها»، بعد أن أوقفتها | إلى أن تفعّلها من جديد أو تمحو بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر لا يغيّره. لا يُحتفظ بشيء ما دامت مفعّلة. لا يُرفع أبدًا. |
| اختيارك لـ «فيها أشخاص الآن» في المساء، بعد أن مسحته (كلمة واحدة) | إلى أن تختار «فيها أشخاص الآن» بنفسك أو تمحو بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر لا يغيّره. لا يُحتفظ بشيء إلى أن تمسحه. لا يُرفع أبدًا. |
| أي من نصائح الزيارة الأولى الثلاث وضعتها جانبًا، ومُعرّف الزيارة التي بدأت فيها | إلى أن تمحو بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر لا يغيّره. يزول المُعرّف بمجرد أن يكون هاتفك في زيارة أخرى، وتُعلَّم النصائح الثلاث حينها على أنها وُضعت جانبًا. لا يُحتفظ بشيء إلى أن تُعرض نصيحة أو توضع جانبًا. لا يُرفع أبدًا. |
| بطاقة زيارتك على شاشة القفل في iPhone وفي Dynamic Island: اسم المكان (وليس أثناء تفعيل قفل التطبيق) ووقت انتهاء زيارتك | إلى أن تنتهي زيارتك أو تنهيها، فيُنزلها التطبيق؛ وإذا تعذّر ذلك (هاتفك في وضع السكون) تعرض «انتهت الزيارة» إلى أن تفتح Wassaaa، ويزيلها iOS بعد ثماني ساعات من بدايتها على أبعد تقدير، أو بعد ما يصل إلى أربع ساعات إضافية. يحتفظ بها iPhone لديك، ولا تُرفع أبدًا. |
| قائمة الأماكن التي تجمع فيها النقاط («المكافآت»): اسم المكان، ونقاطك، ومكافآتك، ويوم آخر عملية شراء لك | اثنا عشر شهرًا بعد آخر عملية شراء لك هناك، أو إلى أن تمحو بياناتك، أو تسجّل الخروج، أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر؛ بحد أقصى مئتا مكان. ورقم بطاقتك يُحفظ أيضًا في سلسلة مفاتيح iCloud (iCloud Keychain) أو في Google Block Store الخاصَّين بك (القسم 1). لا تُرفع أبدًا. |
| ما تتركه زيارة انتهت لبطاقاتها، حتى تتمكن شاشة التطبيق الأولى من عرض «شارك ليلتك»: اسم المكان ونوعه ومُعرّفه، وعنوان صورة غلافه (مكان انضم)، والفندق الذي يقع المكان داخله، ووقت دخولك ووقت مغادرتك، وإذا كانت بطاقتك هناك (Regulars) ممتلئة، كم طلبًا محسوبًا كانت تحمل | اثنتا عشرة ساعة بعد مغادرتك؛ أو إلى أن تدخل ذلك المكان مرة أخرى، أو تنهي كل زياراتك، أو تسجّل الخروج، أو تمحو بياناتك. اثنا عشر مكانًا على الأكثر، واحد لكل مكان. لا يُرفع أبدًا. لا يُحتفظ بشيء لحصة أو مبنى في الحرم الجامعي، ولا لفندق بذاته، ولا لمكان يطلب رمزًا عند بابه أو غير مدرج على الخريطة، ولا لحدث خاص. |
| قائمة من التقيتَ بهم | 180 يومًا لكل لقاء، أو إلى أن توقفها، أو تحظر الشخص، أو تمحو بياناتك. |
| الرقم العشوائي الذي يُرسل مع البحث عن GIF | إلى أن تمحو بياناتك أو تحذف التطبيق. |
| حظر أو إلغاء حظر أجريته ولم يصلنا بعد (من، والاسم المستعار الذي كان له، واسم المكان، والوقت) | إلى أن تقبله خوادمنا أو ترفضه، وهذا بمجرد أن يكون لهاتفك اتصال والتطبيق مفتوح؛ أو إلى أن تمحو بياناتك، أو تحذف حسابك، أو تسجّل الدخول إلى حساب آخر. |
| هل قفل التطبيق مفعّل، واختيارك لـ «القفل بعد» | إلى أن توقف القفل، أو تمحو بياناتك، أو تحذف حسابك. |
| نسخة من مفاتيح الإشعارات لديك، وأي تغيير فيها لم يصلنا بعد؛ ونهاية الإيقاف المؤقت أثناء سريانه؛ وهل يعرض هذا الهاتف الوجوه في الإشعارات، بعد أن أوقفت ذلك | إلى أن تمحو بياناتك أو تحذف حسابك. لا يُحتفظ بشيء ما دامت كل المفاتيح مفعّلة ولا إيقاف مؤقت جارٍ وقد أُبلغنا بذلك؛ واختيار الوجوه لا يُحتفظ به إلا ما دام متوقفًا. ونسخة هاتفك من نهاية الإيقاف المؤقت تزول حين ينقضي الإيقاف المؤقت أو تضغط «استئناف». |
| اختيارك لـ «إظهار نص الرسائل»، بعد أن أوقفته | إلى أن تفعّله من جديد أو تمحو بياناتك؛ وتسجيل الخروج أو تسجيل الدخول إلى حساب آخر لا يغيّره. لا يُحتفظ بشيء ما دام مفعّلًا. والاختيار لا يُرفع بذاته: فسجل رمز الإشعارات يقول فقط هل يفتح هذا الهاتف كلمات الرسالة الآن. |
| لكل محادثة جارية، المفتاح الذي يستخدمه إشعار هاتفك لعرض كلمات الرسالة، مع مكان المحادثة، واللحظة التي تنتهي فيها، وحساب الشخص الآخر، وهل يمكن كتابة رد فيها؛ وحيث عرف هاتفك آخر مرة أنك داخل مكان، بين الوجوه أو هنا للطلب (إدخال واحد في التخزين الآمن للهاتف؛ وفي iPhone يُشارك مع امتداد الإشعارات في Wassaaa) | يزول سطر المحادثة حين تنتهي المحادثة، أي حين تنتهي زيارتها، وحين تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب أو تمحو بياناتك؛ ولا يُحتفظ بأي منها ما دام قفل التطبيق مفعّلًا (يُحذف الإدخال في الحال)، وتزول المفاتيح وحدها حين توقف «إظهار نص الرسائل». على هذا الهاتف فقط، ولا يُستعاد على هاتف آخر، ولا يُرفع أبدًا. |
| في هاتف Android، آخر سطور إشعار المحادثة مع كلماتها (حتى ستة لكل محادثة) | إلى أن تفتح المحادثة أو تنتهي الزيارة؛ وكذلك حين تسجّل الخروج، أو تغيّر الحساب، أو تمحو بياناتك، أو تفعّل قفل التطبيق، أو توقف «إظهار نص الرسائل». وإزاحة الإشعار جانبًا لا تزيلها. تُحفظ فقط حيث يجوز استخدام مفتاح، في التخزين الآمن الخاص بالتطبيق؛ ولا تُرفع أبدًا. |
| رد كتبته في إشعار ولم يُرسل بعد | إلى أن يُرسل أو يُرفض، أو تنتهي الزيارة، أيهما أسبق؛ وهو مُشفَّر في ملف الهاتف الخاص به مع أي رسالة لك تنتظر، ويُستثنى من النسخ الاحتياطية. وفي iPhone تنتظر الكلمات التي كتبتها أولًا في ملف داخل التخزين الخاص بالتطبيق، محميًّا إلى أن يُفتح الهاتف أول مرة ومستثنى من النسخ الاحتياطية، إلى أن يأخذها التطبيق، وبحد أقصى اثنتا عشرة ساعة. |
| مُعرّف عشوائي لكل رد كتبته في إشعار، وليس كلماته أبدًا، حتى يُرسل رد سُلّم مرتين مرة واحدة | ثلاث عشرة ساعة، أو إلى أن تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب أو تمحو بياناتك. وفي iPhone تُحفظ بالطريقة العادية، فقد تحملها نسخة احتياطية من الهاتف؛ وفي Android هي خارج النسخة الاحتياطية. |
| العدّادات التي تختار لحظة لورقة التقييم في المتجر: الزيارات التي بدأت، والمحادثات التي كتبتما فيها معًا، والطلبات التي استُلمت، ومتى سأل التطبيق آخر مرة، ومتى حدث خطأ آخر مرة، ومتى أُبلغ آخر مرة بأن طلبًا لا بد من تأكيده عند الكاونتر أولًا | إلى أن تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب أو تمحو بياناتك. المُعرّف العشوائي لكل زيارة ومحادثة وطلب محسوب يُحتفظ به يومين فقط، حتى لا يُحسب أي منها مرتين. ووقت «التأكيد عند الكاونتر أولًا» يؤخر الورقة 30 يومًا. لا تُرفع أبدًا. |
| الزيارات التي أرسلتَ نجومك عنها بالفعل: مُعرّف عشوائي لكل زيارة واللحظة التي تنتهي فيها، وليس نجومك أو تعليقك أبدًا | إلى تلك اللحظة، وهي لا تتجاوز أبدًا عشر ساعات بعد إرسالها، وإلى أن تسجّل الخروج أو تغيّر الحساب أو تمحو بياناتك، أيها أسبق؛ ويزيله التطبيق عند فتحه بعد ذلك. ويُحتفظ به حتى لا تُسأل مرة أخرى عن زيارة قيّمتَها، من الإشعار أو عند «إنهاء الزيارة»، بعد إغلاق التطبيق وفتحه من جديد. لا يُرفع أبدًا. |
| ملف نسخة من بياناتك، أثناء حفظها أو مشاركتها | بقدر ما يستغرقه ذلك فقط: يكتبه التطبيق في ملف مؤقت على هاتفك، ويعرضه عليك، ويحذفه بمجرد إغلاق ورقة المشاركة. وفي هاتف Android تصنع ورقة المشاركة نسخة ثانية في ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بـ Wassaaa، يحذفها التطبيق في المرة التالية التي يُفتح فيها أو يُعاد إلى الواجهة، وحين تضغط «مسح» تحت «التخزين» أو تمحو كل شيء عنك؛ وفي iPhone لا يُحتفظ بأي نسخة. لا يحتفظ Wassaaa بأي نسخة من الملف على خوادمنا؛ وأين تحفظه أو تشاركه أمر يعود إليك. |
| ما يحتفظ به Wassaaa Team على هاتف عضو في الفريق: تسجيل الدخول، والأماكن التي أنت فيها، والمكان المختار وأسماء الأماكن؛ وفي Android، وقت آخر تحديث لعدّاد كل مكان ووقت نهاية مناوبته؛ والرسائل الصوتية للضيوف التي تشغّلها ورد صوتي منك لم يُرسل بعد (ملفات مؤقتة)؛ وفي iPhone، زر ضُغط على تنبيه في هاتف مقفل ولم يُنفَّذ بعد (المكان والمحادثة والزر، وليس الكلمات أبدًا)؛ وللهاتف لا للحساب، في Android هل سأل Wassaaa Team سؤال الهاتف عن التنبيهات، واختيارك لـ «ساعد في تحسين Wassaaa Team» ما دام متوقفًا | إلى أن تسجّل الخروج من Wassaaa Team؛ ويبقى الأخيران على الهاتف، والاختيار إلى أن تفعّله من جديد. ورسالة الضيف الصوتية التي شغّلتَها تُحذف حين تغلق محادثتها، وحين تنتهي مناوبتك، وحين تسجّل الخروج، وحين تحذف حسابك؛ ورسالتك الصوتية، حين تُرسل أو تُهمل؛ والزر الذي ضُغط يُنسى بمجرد تنفيذه، وبعد اثنتي عشرة ساعة على الأكثر. وفي Android لا شيء من ذلك في النسخة الاحتياطية للهاتف؛ وفي iPhone يُستثنى ملف الزر الذي ضُغط من النسخ الاحتياطية ويُحتفظ بالباقي بالطريقة العادية. |
| في حصة (الحرم الجامعي) | |
| سيلفي الحصة الخاص بك | خلال يوم دراسي واحد، وبحد أقصى 16 ساعة. |
| الحضور، وعدد الأسئلة، وإجابات الاختبارات القصيرة ونتائجها | 30 يومًا بعد الحصة، ما لم تحدد الكلية مدة أخرى بين 1 و365 يومًا. وبعد ذلك لا تحتفظ الحصة إلا بعنوانها ومبناها وأوقاتها وأرقام لا تسمّي أحدًا. |
| طلب انضمام طالب من متصفح، مع هل جاء من شبكة Wi-Fi الخاصة بالكلية (نعم أو لا، لا العنوان أبدًا) | إلى أن تنتهي الحصة. |
| هل جاء حضور أكّده متصفح من شبكة Wi-Fi الخاصة بالكلية (نعم أو لا، لا العنوان أبدًا) | كما يُحتفظ بالحضور الذي يخصه. |
| العدّاد الذي يخبر صفحتك أن محادثتك مع مدرّسك قد تغيّرت (رقم، ولا شيء من الرسائل) | إلى أن تنتهي الحصة. |
| أسئلتك إلى مدرّسك | تُغلق حين تنتهي الحصة، وتُحذف مع سجلات الحصة الأخرى. |
| إذا كنت تدير مكانًا | |
| طلب تسجيلك أو مطالبتك بمكان | 180 يومًا بعد البتّ فيه، أو 180 يومًا إذا لم يبتّ فيه أحد. |
| مسودة مكانك، التي كتبتها أثناء انتظار الموافقة (القائمة، وساعات العمل، والعبارة التعريفية) | إلى أن تتم الموافقة على مكانك (فتُنسخ إلى المكان)، أو يُرفض الطلب، أو تسحبه، و180 يومًا على أبعد تقدير. |
| طلب تجريبي من كلية (الاسم، والبريد الإلكتروني، والكلية، والدور، والمباني، والمدرّسون) | 180 يومًا بعد إرساله، سواء عولج أم لم يُعالج. |
| الشروط التي قبلتها، وشروط الفوترة | ما دام المكان على Wassaaa، وست سنوات بعد مغادرته. |
| أنت في فريق المكان (البريد الإلكتروني، والاسم، والدور، وهل انضممت بدعوة أم شخصيًّا)، وخطة المكان | ما دام المكان على Wassaaa، أو إلى أن تزيلك أنت أو نحن. |
| الأرقام المرجعية لرسائل Stripe | 31 يومًا. |
| استرداد أو نزاع على دفعة مكان (المبلغ، والتاريخ، ومرجع Stripe) | إلى أن يتعامل فريقنا معه، و31 يومًا بعد ذلك. |
| رمز الإشعارات لهاتف الفريق أو متصفحه، مع علاماته بنعم أو لا (الرقم على الأيقونة، ومن إصدار أقدم من التطبيق، صوت تنبيه الفريق) | إلى أن تسجّل الخروج هناك أو توقف التنبيهات، أو يُحذف حساب الفريق. |
| رمز الإشعارات لهاتف Wassaaa Team، مع اللغة وعلاماته بنعم أو لا (الرقم على الأيقونة، وأنه لـ Wassaaa Team، ومن إصدار أقدم، صوت تنبيه الفريق) | إلى أن تسجّل الخروج من Wassaaa Team، أو يُحذف حساب الفريق. |
| رمز الإشعارات لمدرّس في Teach («تفعيل التنبيهات على هذا الجهاز»)، مع وقت آخر مرة أُعطي فيها وعلامة أنه لـ Teach | إلى أن تُوقف التنبيهات في Teach، أو تسجّل الخروج من Teach على ذلك الجهاز، أو يفشل إرسال إليه، أو يُحذف الحساب. |
| كم حصة سريعة بدأها مدرّس اليوم في Teach، وأيها يعمل الآن | يومان. |
| رابط تسجيل الدخول المرسل إلى عضو في الفريق: العنوان الذي أُرسل إليه، وهل هو للوحة التحكم أم للتطبيق أم لـ Wassaaa Team أم لدعوة، والمكان والصفحة اللذان يفتحهما، ووقت إنشائه، ورمز أحادي الاتجاه لسرّه، ومُعرّف حساب كان يحمل العنوان دون أن يؤكده، وبعد فتحه، أي حساب فتحه | رابط تسجيل الدخول: يُستخدم ساعة واحدة، ويُحذف خلال ثماني ساعات. ويعمل مرة واحدة. أما رابط الدعوة: 30 يومًا، ويمكن للحساب نفسه فتحه مرة أخرى. |
| الدليل على أنك تملك صندوق بريد عنوان ما (مُعرّف حسابك، والعنوان، ووقت فتحك رابطه أو كتابتك رمزه) | 30 يومًا، أو إلى أن يُحذف حساب الفريق. ويُستخدم فقط ليسمح لدعوة أُرسلت إلى ذلك العنوان بضمّك إلى فريق، وليتيح لك إعداد التحقق بخطوتين خلال 15 دقيقة منه. |
| التحقق بخطوتين، إن كان مفعّلًا لك: أي تطبيقات مصادقة أُعدّت عبر خطواته (مُعرّف Firebase لكل منها، ومتى) وثمانية رموز احتياطية، كبصمات أحادية الاتجاه فقط؛ وخلال ثلاثين دقيقة من فتحك رابط تسجيل الدخول أو بدئك نقله إلى تطبيق جديد، رمز أحادي الاتجاه لمفتاح يتيح لعلامة تبويب ذلك المتصفح إعداده | إلى أن توقفه، أو تستخدم رمزًا احتياطيًّا، أو يعيد أحدهم ضبطه، أو يُحذف حساب الفريق؛ ورمز المفتاح حين يُستخدم، أو خلال يوم. أما المفتاح السري للتطبيق فتحتفظ به Firebase Authentication (Google)، ولا تحتفظ به Wassaaa أبدًا. |
| الرموز الاحتياطية المجرَّبة لعنوان واحد، أو من عنوان شبكة واحد: رمز أحادي الاتجاه لكل منها، وكم مرة في هذه الساعة واليوم | يوم، ويُحذف خلال سبع ساعات بعد ذلك. |
| أن خادمنا أنشأ حساب فريقك من أجل دعوة، أو أن فريق Wassaaa أنشأه في بوابة الإدارة: العنوان، والوقت، وأيهما من الاثنين | إلى أن يُحذف حساب الفريق. ويُستخدم فقط حتى لا يُعامل حساب كهذا أبدًا على أنه حساب سجّله شخص آخر: فتنتهي دعوته عبره، ولا يُنهي رابط تسجيل دخول أول أو رمز أول مرسل بالبريد الإلكتروني كلمة مروره أو هواتفه. |
| أن رمز انضمام أنشأ حساب فريقك: العنوان الذي كُتب، والوقت، والمكان | إلى أن يُحذف حساب الفريق. ويُستخدم فقط ما دام ذلك العنوان غير مؤكَّد: في أول مرة يفتح فيها مالكه الحقيقي رابط تسجيل دخول أو يكتب رمزًا مرسلًا بالبريد الإلكتروني له يمكنه ضمّه إلى فريق، تنتهي الجلسات التي أنشأها الرمز. |
| رمز للانضمام إلى فريق أو لتسجيل الدخول على هاتف آخر (رمز أحادي الاتجاه له؛ ولرمز الانضمام، المكان والدور والحساب الذي أنشأه، وحتى ثلاثة عناوين مختلفة كتبها عنده أشخاص لم يكونوا مسجّلين الدخول، كرموز قصيرة أحادية الاتجاه؛ ولرمز تسجيل الدخول، الحساب الذي هو له؛ وكم محاولة خاطئة جرت عليه) | يُستخدم عشر دقائق، ومرة واحدة، ويُحذف خلال سبع ساعات. وتنهيه خمس محاولات خاطئة. |
| رمز من 6 أرقام لتسجيل الدخول إلى Wassaaa Team، يُرسل بالبريد الإلكتروني حين يطلبه أحد: بصمة أحادية الاتجاه مع قيمة عشوائية مضافة للرمز (وليس الرمز أبدًا)، تُحفظ تحت رمز أحادي الاتجاه للعنوان (وليس العنوان أبدًا)، مع وقت إنشائه، ووقت انتهائه، ومحاولاته الخاطئة، وهل طلبه Wassaaa Team أم وضع الفريق في التطبيق | يُستخدم عشر دقائق، ومرة واحدة، ويُحذف خلال سبع ساعات. وتنهيه خمس محاولات خاطئة، ويحلّ محله رمز أحدث. |
| ما تحتفظ به الشاشة التي تعرض رمز انضمام منه: وقت انتهائه، والدور، وبعد أن ينضم أحد، اسمه الأول، وعنوان بريده الإلكتروني، ودوره، ومُعرّف حسابه والوقت | عشر دقائق بعد إنشاء الرمز، أو بعد انضمام أحد إن كان ذلك لاحقًا؛ وأقل من ذلك حين يُنهى الرمز أو يحلّ محله رمز أحدث. ويُحذف خلال سبع ساعات. |
| أن رمز انضمام طلب من عنوان أن يسجّل الدخول أولًا: رمز أحادي الاتجاه للعنوان، ووقت انتهاء الرمز | عشر دقائق على الأكثر، ويُحذف خلال سبع ساعات. ويُستخدم فقط حتى يمكن إرسال رابط تسجيل دخول إلى ذلك العنوان. |
| عدّادات توقف إساءة استخدام روابط تسجيل الدخول والرموز: كم رابطًا ورمزًا مرسلًا بالبريد الإلكتروني طلبه كل عنوان وكل عنوان شبكة (كلاهما كرموز أحادية الاتجاه فقط)، وكم رمزًا أنشأه كل مكان وكل حساب اليوم، والرموز الخاطئة المجرَّبة من كل عنوان شبكة وحساب (رموز أحادية الاتجاه)؛ وعدّادات العنوان تحمل أيضًا محاولاته الخاطئة بالرموز المرسلة بالبريد الإلكتروني خلال اليوم | عدّادات الروابط والرموز المنشأة: إلى أن ينتهي اليوم، وتُحذف خلال سبع ساعات بعد ذلك. والمحاولات الخاطئة، برمز من التطبيق أو برمز مرسل بالبريد الإلكتروني: عشر دقائق، وتُحذف خلال سبع ساعات. والمحاولات الخاطئة بالرموز المرسلة بالبريد الإلكتروني لعنوان ما خلال اليوم: إلى أن ينتهي اليوم، وتُحذف خلال سبع ساعات بعد ذلك؛ وبعد عشر محاولات لا يعمل أي رمز مرسل بالبريد الإلكتروني لذلك العنوان حتى اليوم التالي. |
| مناوبة مفتوحة لعضو في الفريق في مكان: اسمه كما أعطاه، ووقت بدايتها والوقت المقرر لانتهائها، وهل وصل تنبيهها التجريبي إلى الهاتف، وهل شاشة من شاشاته مفتوحة، وآخر وقت سُمع فيه من واحدة، وهل بدأها مفتاح «في المناوبة» من إصدار أقدم، وهل أُرسل التنبيه بأنها ستنتهي قريبًا | إلى أن تنتهي المناوبة: عند وقت إغلاق المكان مضافًا إليه نصف ساعة (ثماني ساعات حين لا تكون له ساعات عمل ذلك اليوم)، أو وقت الانتهاء الذي اختير عند بدايتها، وبحد أقصى 16 ساعة بعد بدايتها، أو أبكر من ذلك عند «إنهاء مناوبتي»، أو عند تسجيل الخروج أو عند مغادرتك الفريق. وتحذفها جولة التنظيف التي تجري كل 15 دقيقة في موعد أقصاه ذلك. ويستطيع فريق المكان النشط قراءتها. |
| أي أجهزتك بدأت عليه مناوبة: مفتاح تسجيل تنبيهه، وهل هو متصفح أم iPhone أم هاتف Android | ما دامت المناوبة: ويُحذف معها. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. |
| ما يُبقي العدّاد على شاشة قفل Wassaaa Team محدّثًا: نوع الهاتف، ومفتاح تسجيل تنبيهه، ورمز Live Activity نفسه (في iPhone فقط)، ومتى سُجّل، ومتى أرسل آخر تحديث، وآخر أرقام أرسلها (كم ضيفًا ينتظر، ومنذ متى ينتظر الأقدم، وكم طلبًا ينبغي إغلاقه) | ما دامت المناوبة: ويُحذف معها، أو أبكر حين يتوقف رمز الهاتف عن العمل. أرقام فقط، وليس اسمًا أبدًا؛ وخادمنا وحده يستطيع قراءته. |
| آخر تنبيه تجريبي اجتزته في مكان: الوقت ونوع الهاتف | إلى أن تغادر الفريق، أو يغادر المكان Wassaaa، أو يُحذف حساب الفريق. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. |
| علامات شاشاتك المفتوحة في لوحة تحكم الفريق وفي وضع الفريق وفي Wassaaa Team: مفتاح عشوائي لكل علامة تبويب في المتصفح أو كل تشغيل للتطبيق، ووقت اتصالها، وهل هي متصفح أم التطبيق، ووقت ذهابها | 24 ساعة بعد ذهاب الشاشة، وتُحذف خلال 31 ساعة منه؛ والعلامة التي لم تُغلق قط تُحذف بعد يومين من إنشائها. وخادمنا وحده يقرؤها. |
| أن مكانك انتقل إلى المناوبات: وقت بدء أول مناوبة فيه | ما دام المكان على Wassaaa. |
| ما فعله مكانك فعلًا نحو «جاهز للافتتاح»: أوقات فتح مجموعة الطباعة، وأول جواب لضيف، وأول طلب، وأول طلب أُحضر إلى طاولة، وأول حجز عُلّم جاهزًا، وأول طلب أُغلق على أنه لم يُستلم، ومتى اجتازت كل الفحوص (أوقات فقط، ولا شيء عن ضيف) | ما دام المكان على Wassaaa. |
| اختيارك أن تتلقى، أو لا، رسالة الاثنين البريدية عن أسبوع مكان: مفعّل أو متوقف، والوقت، تحت حسابك في ذلك المكان | إلى أن تغادر الفريق أو يُحذف حساب الفريق. |
| أن عنوانًا أوقف الرسالة البريدية الأسبوعية: رمز أحادي الاتجاه للعنوان والوقت | يُحتفظ به حتى لا نرسل تلك الرسالة إليه مرة أخرى. |
| الأسبوع الذي أُنشئت فيه آخر مرة الرسالة البريدية الأسبوعية لمكان ما لعنوان ما، حتى لا يُرسل إلى أحد رسالتان: رمز أحادي الاتجاه للعنوان، والمكان، والأسبوع | خمسة أسابيع، ثم تحذفها جولة تنظيف يوم الاثنين التالي: خلال 42 يومًا. |
| رابط الإيقاف في رسالة بريد إلكتروني أرسلناها (دعوة أو رسالة أسبوعية): رمز عشوائي يمثّل الرمز أحادي الاتجاه للعنوان، ووقت إنشائه، وفي الرسالة الأسبوعية أنها الأسبوعية | 180 يومًا. |
| رسالة بريد إلكتروني إلى من يدير مكانًا (موافقة، أو رفض، أو دعوة، أو رسالة الاثنين عن أسبوع مكان أو عن كل الأماكن)، أثناء انتظارها شخصًا في Wassaaa ليقرأها ويرسلها: العنوان، والحساب الذي هي له (في رسالة الاثنين أو الرد على طلب)، وسبب وصولها إليه، والمكان، وموضوعها وكلماتها، ووقت إنشائها، ومتى فُتحت ومن فتحها من فريقنا | إلى أن تُرسل أو تُتخطّى؛ وبحد أقصى 14 يومًا (رسالة الاثنين ثمانية أيام، أو إلى أن تحلّ محلها رسالة الاثنين التالي)، ثم تحذفها جولة التنظيف لدينا دون إرسال. وخادمنا وحده يستطيع قراءتها، لصالح مالكي بوابة الإدارة في Wassaaa. |
| اللحظات التي يستضيفها مكان: الاسم الذي كتبه المكان، والبداية والنهاية، وهل تتكرر كل أسبوع، وهل تُحتسب الأختام مرتين، وأي تواريخ أُلغيت والموعد التالي، في سجل المكان نفسه | ما دام المكان محتفظًا باللحظة: إلى أن يلغيها المكان، أو، في لحظة مخططة مرة واحدة، إلى أن تنتهي، وفي تاريخ أُلغي إلى أن يمرّ (وتزيله جولة التنظيف التالية لدينا). كلمات وأوقات اختارها المكان، وهي عامة مثل ساعات عمله ما دامت خطته تتيح اللحظات؛ ولا سؤال ولا جائزة ولا ضيف. |
| وقت البداية التالية للحظات كل مكان المستضافة (مُعرّف المكان ووقت واحد) | يُكتب من جديد كلما تغيّرت لحظة وعند جولة التنظيف لدينا؛ ويُزال حين لا تكون للمكان لحظة قادمة أو يغادر Wassaaa. هي قائمة خادمنا نفسه، حتى يقرأ الفحص الذي يجري كل 15 دقيقة قائمة صغيرة واحدة لا كل مكان. وخادمنا وحده يستطيع قراءتها. |
| أن تذكيرًا بلحظة قد أُرسل: المكان واللحظة وبدايتها (ولا شخص أبدًا) | يومان بعد بداية اللحظة، ثم تحذفه جولة التنظيف التالية لدينا. ويُستخدم فقط حتى يُرسل تذكير لحظة واحدة مرة واحدة. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. |
| أكبر عدد من الأشخاص حُسبوا هنا في وقت واحد خلال كل لحظة مستضافة: اسم اللحظة، وبدايتها، ومتى انتهت، ورقم | 60 يومًا بعد بداية اللحظة، ثم تحذفه جولة التنظيف التالية لدينا. ولا يراه إلا فريق المكان نفسه («الأكثر حضورًا»، في صفحة الأسبوع وفي رسالة الاثنين البريدية): عدد، وليس من أبدًا، وليس كم ضيفًا طلب أن يُذكَّر أبدًا. |
| اختيارك أن تُخطَر، أو لا، في ليلة هادئة في مكان («أخبرني في الليلة الهادئة»): مفعّل أو متوقف، والوقت، تحت حسابك في ذلك المكان | إلى أن تغادر الفريق أو يُحذف حساب الفريق. |
| ملاحظة أن تنبيه ليلة هادئة ذهب إلى فريق مكان في ليلة: الليلة، وكم كانوا هنا، والأرقام والساعات المعتادة (أعداد فقط، ولا ضيف) | ثمانية أيام، ثم تحذفه جولة التنظيف اليومية لدينا. وخادمنا وحده يستطيع قراءتها. |
| الملخص الأسبوعي ليوم الاثنين لمكان: نصه، وهل كتبه نموذج أم الصياغة الثابتة | خمسة أسابيع، ثم تحذفه جولة التنظيف اليومية لدينا. يراه فريق المكان. |
| وسم أخفاه فريق مكان من Insights الخاصة به: الوسم والوقت | إلى أن يعيد الفريق إظهاره، أو يغادر المكان Wassaaa. |
| رابط شاشة مكان: مفتاحه السري ووقت إنشائه | إلى أن تُوقف الشاشة، أو يحلّ محله رابط جديد، أو يغادر المكان Wassaaa. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. |
| ما تعرضه شاشة المكان: اسم المكان، ورابط بابه، ومدى حيويته بكلمة، ولحظة الليلة، وسؤاله الحالي مع إجاباته (نصيب كل إجابة فقط ابتداءً من خمس إجابات، والإجابة الصحيحة فقط بعد إغلاقه، وجائزة مع شروطها) | ما دامت الشاشة مفعّلة، وما دام ما تعرضه قائمًا؛ ويكتبه خادمنا من جديد حين يتغيّر شيء واحد، ويحذفه مع المفتاح، أو حين لا يعود يجوز للمكان عرضه (خطة منتهية، مكان مخفي). كلمات وأرقام عامة، وليس اسم ضيف ولا وجهه ولا رسالته أبدًا، وليس عدد أشخاص أبدًا. ويستطيع قراءته متصفح مسجّل الدخول يحمل المفتاح؛ ولا يستطيع أحد سرد المفاتيح. |
| رابط مكانك بالفندق الذي يقع داخله، وطلب ينتظر الفندق (متى أُنشئ، وأي حساب أنشأه) | الرابط: ما دام المكانان مرتبطين، إلى أن ينهيه أحدهما أو يغادر Wassaaa. والطلب: إلى أن يجيب الفندق عليه أو يسحبه مكانك. والسطر الذي يحتفظ به سجلنا عن كل تغيير (ماذا جرى، وبأي حساب، ومتى): 180 يومًا. |
| عنوان إنترنت Wi-Fi الخاص بمكانك | إلى أن تزيله، أو بعد 120 يومًا من آخر مرة أُضيف فيها أو آخر مرة استُخدم فيها لإدخال ضيف. |
| عنوان الإنترنت العام لشبكة Wi-Fi الخاصة بكليتك، يسجّله في Teach أحد مديري الكلية: العنوان (وفي IPv6 نصفه الأول)، ومتى أُضيف ومن أضافه، ومتى طابق آخر مرة طلب طالب من متصفح | إلى أن تزيله الكلية، أو بعد 120 يومًا من آخر مرة أُضيف فيها أو طابق. |
| صورة صنف في قائمتك: نسختاها الصغيرتان (800 بكسل على الضلع الطويل، ومربع بقياس 240 بكسل) والكلمات التي كتبتها له لقارئ الشاشة | ما دامت على الصنف. واستبدال الصورة أو إزالتها، أو إزالة الصنف، يحذف الملفين نهائيًّا في الحال (انظر الصف التالي إن لم تجب مساحة التخزين لدينا)؛ وتذهبان مع مكانك إن غادر Wassaaa. وهي عامة مثل القائمة ما دامت قائمة. |
| كم صفحة من قائمة ممسوحة ضوئيًّا جعل مكانك الذكاء الاصطناعي يقرؤها اليوم، وكم مرة طلب (رقمان، وليس الصفحات ولا ما قُرئ منها أبدًا) | يومان. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. |
| عنوان ملف صورة في مساحة التخزين لدينا لم تحذفه مساحة التخزين عندما استبدلته أو أزلته، ومتى حاولنا أول مرة وكم مرة حاولنا منذ ذلك الحين (وليس الصورة ولا كلماتها ولا شخصًا أبدًا) | إلى أن يختفي الملف، أو بعد 96 محاولة، واحدة في كل فحص مدته 15 دقيقة (يوم كامل)؛ والملف الذي يبقى حينها يبقى في مساحة التخزين لدينا، وليس في أي قائمة، لنحذفه نحن يدويًّا. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. |
| عدّادات متجر: لصنف، أو لكل حجم أو لون منه، ما تبقّى للحجز (الرقم الذي كتبه المتجر لرفّه، ناقصًا ما تحجزه الحجوزات المفتوحة، ثم متحركًا مع كل حجز) | ما دام المتجر يواصل عدّ ذلك الصنف. وإخراج الصنف (أو حجم) من القائمة، أو إيقاف العدّ، ينهيه؛ ويذهب مع المكان إن غادر Wassaaa. ويقرؤه فريق المتجر نفسه بدقة. وتعرضه شاشة الضيف عند خمسة أو أقل فقط؛ ويُرسل إلى هاتف الضيف أو متصفحه في المتجر الرقم الدقيق، حتى يتوقف الحجز عنده، وما يمكن لأي أحد قراءته قبل الدخول لا يحمل رقمًا إلا عند خمسة أو أقل. |
| رابط مكانك بـ Square، إن أنشأه المالك: الوصول الذي تمنحنا Square إياه (رمز للقراءة ورمز لتجديده، وكلاهما محفوظ مُشفَّرًا)، ومُعرّفا Square للبائع وللموقع، وأي حساب فريق ربطه، والموقع الذي اختاره المالك، وهل تتبع ساعات عملك ساعات Square، ومتى جُدّد الوصول آخر مرة، وفقط أثناء اختيار المالك لموقع، قائمة مواقع البائع (اسم كل موقع وعنوانه ومنطقته الزمنية وعملته) | ما دام المكان مرتبطًا. وتزول قائمة المواقع حين يستخدم المالك قائمة Square، أو حين ينتهي الرابط. وحين ينتهي الرابط («Disconnect» في لوحة التحكم أو في Square، أو رفض Square للوصول، أو محو حساب المالك، أو مغادرة المكان Wassaaa) يطلب خادمنا من Square إلغاء الوصول ويحذف الرموز في الحال، سواء أجابت Square أم لم تجب؛ ويستطيع المالك أيضًا إزالة Wassaaa في لوحة Square نفسها. وخادمنا وحده يستطيع قراءته، حتى مالك المكان لا يستطيع. وقد تظل نسخة أمان يومية من قاعدة بياناتنا (المجموعة الأخيرة) تحمله إلى أن تُحذف تلك النسخة؛ ولا تُستخدم أبدًا لإعادة رابط. |
| نسخة مما نقرؤه من Square، حتى تأخذ القراءة التالية ما تغيّر فقط: كتالوج البائع كله مختصرًا إلى الأصناف والعناوين والأحجام والإضافات والأسعار والصور (فتشمل أيضًا الأصناف المباعة في مواقع البائع الأخرى)، وما نفد، وكم في المخزون لمتجر يحتفظ بعدّادات، والتفاصيل الغذائية التي تسجلها Square، واسم الموقع وعنوانه ومنطقته الزمنية وعملته وساعات عمله، والملاحظات المحفوظة بجانبها (ما قالته Square آخر مرة إنه نفد، وأي من صور Square صُنعت منها كل نسخة من نسخنا) | ما دام المكان مرتبطًا؛ وتُحذف في الحال، مع الرموز، حين ينتهي الرابط. لا مبيعات ولا مدفوعات ولا طلبات ولا عملاء ولا موظفين أبدًا، ولا أي من رموز المنتجات أو الباركود أو التكاليف أو مراجع الضرائب التي ترسلها Square مع كل صنف. وخادمنا وحده يستطيع قراءتها. وقد تظل نسخة أمان يومية من قاعدة بياناتنا (المجموعة الأخيرة) تحملها إلى أن تُحذف تلك النسخة؛ ولا تُستخدم أبدًا لإعادة رابط. والقائمة التي أنتجتها تبقى ملكًا للمكان. |
| بطاقة المكافآت الخاصة بك على خادمنا: SHA-256 لرقم البطاقة ورقم حامل عشوائي؛ ولكل مكان، علامة أحادية الاتجاه لبطاقتك وذلك المكان مع رصيدك ونقاط الترحيب التي نالتها تلك البطاقة هناك (لكي تُمنح مرة واحدة عند ضمّ بطاقتين في بطاقة واحدة) ويوم آخر عملية شراء لك ومكافأة تحتفظ بها؛ ووقت ومبلغ كل عملية شراء في آخر نصف ساعة، لكي يُحتسب الطلب في التطبيق والشراء نفسه عند الصندوق مرة واحدة (يُحذف في غضون يوم) | اثنا عشر شهرًا بعد آخر عملية شراء لك في ذلك المكان، وثلاثون يومًا بعد مغادرة المكان Wassaaa، أو في الحال حين تضغط «مغادرة» أو تمحو بياناتك. لا رقم بطاقة أبدًا، ولا اسم، ولا ما اشتُري، ولا قائمة بزياراتك. |
| لكل عملية بيع كسبت نقاطًا في مكان رُبط فيه نظام الدفع: المبلغ الذي كسبها، ووقتها، والصندوق، وهل جُمعت النقاط | ثلاثون يومًا، حتى يتمكن استرداد من استرجاع نقاطه؛ وعملية بيع شوهدت في صفحة بلا تطبيق تحتفظ بنقاطها يومًا. لا رقم بطاقة أبدًا، ولا اسم، ولا ما اشتُري. |
| النقاط التي تنتظر موافقة الفريق على بطاقتك في مكان ما، والنقاط التي سقطت (منذ 19 نوفمبر 2026): عددها وحتى متى، تحت العلامة أحادية الاتجاه لبطاقتك في ذلك المكان؛ وإيصالات الصندوق التي جمعتها بطاقتك هناك، معدودة لليوم | النقاط المنتظرة: حتى تُضاف، أو 24 ساعة؛ النقاط التي سقطت: تظهر سبعة أيام؛ عدّ الإيصالات: ثلاثة أيام على الأكثر. لا رقم بطاقة ولا اسم ولا سبب الانتظار أبدًا. |
| لكل مكان، مبالغ آخر عمليات مسح الفريق للبطاقات وأوقاتها (200 على الأكثر خلال أربعة أسابيع)، وأكبر ثلاث عمليات مسح في يومه مع الاسم الأول لعضو الفريق الذي مسحها، وأكبر عدد من الإيصالات جمعته بطاقة واحدة في يومه | أربعة أسابيع للمبالغ؛ 35 يومًا لأكبر عمليات المسح وأكبر عدد من الإيصالات. لا صاحب البطاقة أبدًا. |
| ملاحظة أن مالكًا ضغط «Connect Square» (رمز يعمل مرة واحدة، والمكان وحساب المالك)، ومعاينة ما ستجلبه قائمة Square (مع الكتالوج الذي قُرئ لها)، قبل أن يختار المالك | الملاحظة: تُستخدم عشر دقائق. والمعاينة: تُستخدم نصف ساعة على الأكثر. وتُحذف كل منهما حين تُستخدم، أو بجولة التنظيف اليومية لدينا خلال يوم. وخادمنا وحده يستطيع قراءتهما. |
| الأرقام المرجعية لرسائل Square | 30 يومًا، حتى لا يُتصرف بناءً على أي منها مرتين. |
| سجل رابط بـ Square انتهى: متى أُنشئ، ومتى انتهى ولماذا («Disconnect»، أو Square، أو محو، أو إزالة) | ما دام المكان على Wassaaa؛ ويذهب مع المكان. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. والسطر الذي يحتفظ به سجلنا عن كل تغيير (ماذا جرى، وبأي حساب، ومتى): 180 يومًا. |
| رابط مكانك بـ Clover، إن أنشأه المالك: الوصول الذي تمنحنا Clover إياه (رمز للقراءة ورمز لتجديده، وكلاهما محفوظ مُشفَّرًا، ورمز التجديد السابق، الذي تحتاجه عملية الاسترداد لدى Clover)، ومُعرّف Clover للنشاط التجاري، وأي حساب فريق ربطه، وهل تُرسل الطلبات إلى Clover، ونوع الطلب الذي اختاره المالك وهل تُطبع تذكرة في المطبخ، وهل تتبع ساعات عملك ساعات Clover، ومتى جُدّد الوصول آخر مرة | ما دام المكان مرتبطًا. وحين ينتهي الرابط («Disconnect» في لوحة التحكم، أو رفض Clover للوصول، أو محو حساب المالك، أو مغادرة المكان Wassaaa) يحذف خادمنا الرموز في الحال؛ ولا تتيح Clover لتطبيق وسيلة لإزالة نفسه، لذا فإن «Disconnect» يطلب أيضًا من المالك إزالة Wassaaa في لوحة Clover الخاصة به. وخادمنا وحده يستطيع قراءته، حتى مالك المكان لا يستطيع. وقد تظل نسخة أمان يومية من قاعدة بياناتنا (المجموعة الأخيرة) تحمله إلى أن تُحذف تلك النسخة؛ ولا تُستخدم أبدًا لإعادة رابط. |
| نسخة مما نقرؤه من Clover، حتى تأخذ القراءة التالية ما تغيّر فقط: أصناف المكان مختصرة إلى أسمائها وعناوينها وأحجامها وإضافاتها وأسعارها، وما نفد، وكم تبقّى لمتجر يحتفظ بعدّادات، واسم النشاط التجاري وعنوانه ومنطقته الزمنية وعملته وساعات عمله، وأي صنف أو إضافة في Clover يقابل كل صنف أو خيار في القائمة | ما دام المكان مرتبطًا؛ وتُحذف في الحال، مع الرموز، حين ينتهي الرابط. لا مدفوعات ولا بطاقات ولا نقد ولا عملاء ولا موظفين ولا ضرائب ولا تكاليف ولا رموز منتجات أبدًا. وخادمنا وحده يستطيع قراءتها. وقد تظل نسخة أمان يومية من قاعدة بياناتنا (المجموعة الأخيرة) تحملها إلى أن تُحذف تلك النسخة؛ ولا تُستخدم أبدًا لإعادة رابط. والقائمة التي أنتجتها تبقى ملكًا للمكان. |
| ملاحظة أن مالكًا ضغط «Connect Clover» (رمز يعمل مرة واحدة، والمكان وحساب المالك)، ومعاينة ما ستجلبه قائمة Clover، قبل أن يختار المالك | الملاحظة: تُستخدم عشر دقائق. والمعاينة: تُستخدم نصف ساعة على الأكثر. وتُحذف كل منهما حين تُستخدم، أو بجولة التنظيف اليومية لدينا خلال يوم. وخادمنا وحده يستطيع قراءتهما. |
| لكل طلب يُرسل إلى حساب Clover الخاص بمكانك: معرّف الطلب لدى Clover ورقمه، وهل طُبع، وإلى أن يُرسل، ما سيُرسل (الأصناف، والخيارات، وملاحظة الضيف، والاسم الأول الذي يستخدمه الضيف للزيارة، والطاولة أو «الكاونتر»، ورقم اليوم)؛ ورقم آخر طلب أُرسل في ذلك اليوم | يومان للطلب (ورقم آخر طلب في اليوم: يومان على الأكثر)؛ ويُحذف في الحال حين ينتهي الرابط. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. وقد تظل نسخة أمان يومية من قاعدة بياناتنا (المجموعة الأخيرة) تحمله إلى أن تُحذف تلك النسخة؛ ولا تُستخدم أبدًا لإرسال طلب مرة أخرى. |
| السطر الموجود على بطاقة الطلب الذي يخبر فريق مكانك بما جرى مع Clover («أُرسل إلى Clover · Wassaaa 12»، «لم يُرسل إلى Clover. سجّله يدويًّا.»، «لم يُطبع في Clover»)؛ ولا يحمل اسمًا ولا ملاحظة | يومان، أو إلى أن ينتهي الرابط. ويقرؤه فريق مكانك، ولا أحد غيره. |
| رمز التحقق الخاص بـ Clover لرسائلها (رمز ليس شخصيًّا)، وملاحظة لمكانك بأن Clover اتصلت أو أن قراءة من Clover مستحقة، مع الوقت | رمز التحقق: 30 دقيقة، تكفي ليلصقه المالك في Clover، ويُحذف خلال ربع الساعة التالي. والملاحظة: لحظة، إلى أن تتم القراءة؛ ووقت آخر اتصال يبقى ما دام المكان مرتبطًا. وخادمنا وحده يستطيع قراءتهما. |
| سجل رابط بـ Clover انتهى: متى أُنشئ، ومتى انتهى ولماذا («Disconnect»، أو Clover، أو محو، أو إزالة) | ما دام المكان على Wassaaa؛ ويذهب مع المكان. وخادمنا وحده يستطيع قراءته. والسطر الذي يحتفظ به سجلنا عن كل تغيير (ماذا جرى، وبأي حساب، ومتى): 180 يومًا. |
| الرمز أحادي الاتجاه لعنوان طلب ألا يصله مزيد من البريد الإلكتروني | يُحتفظ به، حتى لا نراسل ذلك العنوان بالبريد الإلكتروني مرة أخرى. |
| الأماكن التي لم تنضم، والموقع الإلكتروني | |
| طلب إزالة مكان من الخريطة | 180 يومًا بعد أن نجيب عليه. ويُحتفظ باسم المكان المُزال وموقعه ومُعرّف مصدره، حتى لا يُعاد أبدًا. |
| مقعد حين تستخدم مكانًا من متصفحك، ومحادثته | إلى ثماني ساعات بعد فتح المقعد، سواء بقيت الصفحة مفتوحة أم لا، وحتى ساعتين إضافيتين ما دام طلب لك ما زال مفتوحًا؛ والصفحة التي ما زالت مفتوحة حينها تُعطى مقعدًا جديدًا. والمحادثة: مع المقعد، أو بعد 30 دقيقة من إغلاق فريق المكان لها. والطلب الذي ما زال مفتوحًا حين ينتهي المقعد، أو حين تمسح المحادثة، تبقى بطاقته لدى فريق المكان، كما في التطبيق (الصفوف أعلاه). |
| رمز الإشعارات لمتصفح («أخبرني عندما يصبح جاهزًا» أو «أخبرني عندما يرد الفريق») | إلى أن ينتهي المقعد. |
| عدّادات توقف إساءة استخدام النماذج وبطاقات الأماكن وقائمة مكان ومسار المتصفح (عنوان شبكتك كرمز أحادي الاتجاه فقط) | العدّادات بالساعة: إلى أن تنتهي ساعتها، وفي غضون يوم على الأكثر. والعدّادات اليومية للنماذج: إلى أن ينتهي اليوم. |
| نسخة أمان، تحسّبًا لحادث | |
| نسخة أمان يومية من قاعدة بياناتنا | 30 يومًا، ثم تُحذف. وهي تحمل ما حملته الصفوف أعلاه في ذلك اليوم؛ أما الصور والملاحظات الصوتية وصور أصناف القائمة فهي ملفات، وليست فيها (والقائمة التي تُعاد من نسخة قد تشير إلى صورة حُذفت منذ ذلك الحين، ويضيفها المكان من جديد). وتُستخدم فقط لإعادة ما ضاع بحادث، مثل قائمة مكان أو مقرر. أما الزيارات والمحادثات فلا تُعاد منها أبدًا. |
أين يُحتفظ به، وعلى أي أساس. كل ما في هذا الجدول مما هو على خوادمنا يُحتفظ به في الولايات المتحدة، في Firebase من Google. وفيما يلي كل مجموعة من الجدول، مع الأساس الذي نحتفظ به عليه:
- كضيف، على خوادمنا: في الولايات المتحدة. لنقدّم لك الخدمة التي سجّلت من أجلها ووافقت عليها في الشاشة الأولى من التطبيق أو في الصفحة التي انضممت منها؛ وسجلات السلامة (البلاغات، وحالات الحظر، والقرارات التي تُبعد شخصًا، والعدّادات التي توقف البرنامج الآلي)، لنحافظ على سلامة الأشخاص في المكان ولأن القانون يطلب منا التصرف حيال الإساءة.
- على هاتفك فقط: على هاتفك، ولا يُرسل إلينا. يحتاجه التطبيق ليعمل كما تستخدمه.
- في حصة (الحرم الجامعي): في الولايات المتحدة. لتشغيل الحصة التي أعدّتها كليتك معنا، بموجب اتفاقيتها معنا (القسم 7).
- إذا كنت تدير مكانًا: في الولايات المتحدة. شروط الأماكن التي قبلها مكانك؛ وفي بطاقة المكافآت للضيف، البرنامج الذي انضم إليه الضيف؛ والعدّادات التي توقف إساءة استخدام الرموز والروابط، للحفاظ على أمان الحسابات.
- الأماكن التي لم تنضم، والموقع الإلكتروني: في الولايات المتحدة. ما طلبته على الموقع (إزالة، أو مقعد، أو تنبيه)؛ والعدّادات، لإيقاف إساءة الاستخدام.
- نسخة أمان، تحسّبًا لحادث: في الولايات المتحدة. للحفاظ على أمان بياناتك، كما يطلب القانون منا، ولإعادتها بعد حادث.
ما نرسله إلى Apple وGoogle والشركات الأخرى المذكورة في القسم 5 تحتفظ به هي، بموجب سياساتها الخاصة.
7. الحرم الجامعي (الكليات والجامعات)
الحرم الجامعي وضع منفصل لا يوجد إلا في مبنى أعدّته كلية معنا، ولا يخص إلا طالبًا يُدخل رمز تلك الحصة المكوّن من ستة أحرف. كل ما في هذا القسم ينطبق على ذلك الوضع وحده؛ فالطالب الذي لا ينضم إلى حصة لا يشمله هذا القسم أبدًا.
الكلية هي التي تقرّر. تختار الكلية أن تُجري الحصص في Wassaaa، وتختار أي المباني فيها حصص، وتحدد المدة التي تُحفظ فيها سجلات الحصص. وسجلات الحضور والاختبارات القصيرة التي تُنشأ في حصة هي سجلات الكلية التعليمية. وتعالجها Sigmaton بتعليمات من الكلية، بصفتها مسؤولًا مدرسيًّا له مصلحة تعليمية مشروعة بموجب استثناء المسؤول المدرسي في FERPA (34 CFR § 99.31(a)(1))؛ ولا نستخدمها لأغراضنا الخاصة، ولا نستخدمها لتدريب النماذج، ولا نبيعها ولا نشاركها، ولا نستخدمها في الإعلانات أو التنميط. وحقوق الطالب في تلك السجلات — أن يطّلع عليها وأن يطلب تصحيحها — تُمارَس مع الكلية لا معنا، ونحن ندعم الكلية في الرد على طلب كهذا.
ما يطلبه الانضمام إلى حصة. اسمك الكامل كما تتوقعه قائمة مدرّسك، وصورة سيلفي، وتحديد للموقع يؤكد أنك داخل المبنى. فالحضور لا معنى له إن أمكن تسجيله من مكان آخر، ولذلك يُجرى التحقق عند الباب وأثناء سير الحصة؛ وإحداثياتك لا تُحفظ كسجل تاريخي ولا تُعرض أبدًا على مدرّسك أو زملائك.
ما يراه مدرّسك. اسمك كما كتبته، ومتى انضممت، وهل أنت في القاعة الآن، وحضورك في كل تحقق، وإجاباتك ونتيجتك في اختبار قصير، وأي أسئلة ترسلها إليه. وفي سؤال يُطرح على القاعة، يرى المدرّس كم شخصًا اختار كل خيار — ولا يرى أبدًا من اختار ماذا. والإجابة المكتوبة تُعرض على المدرّس دون اسم مرفق بها.
ما يراه مسؤول كليتك. تسمّي الكلية واحدًا أو أكثر من موظفيها مسؤولًا عنها في Wassaaa. يضيف المسؤول مدرّسي الكلية ويزيلهم، ويفعّل الحصص لمبنى أو يوقفها، ويحدد المدة التي تُحفظ فيها سجلات الحصص، ويرى كيف تسير حصص الكلية كأرقام: كم حصة أُقيمت، وكم طالبًا انضم إلى حصة، وما نسبة من سُجّلوا حاضرين، بحسب المقرر وبحسب المبنى وبحسب الشهر. وتُجمع هذه الأرقام حين تنتهي الحصة وليس فيها اسم أحد؛ والطالب الذي يحضر عشر حصص يُحسب عشر مرات، لأن لا شيء فيها يعرف أنه الطالب نفسه. والمسؤول لا يرى من كان في حصة، ولا حضورك، ولا اختبارك القصير ولا إجاباتك بالاسم، ما لم تنص اتفاقية الكلية معنا على أن الكلية نفسها ترى تلك السجلات؛ وحيث تنص، تُكتب في سجل كل مرة يفتح فيها مسؤول سجلات حصة بالاسم. وإذا انتقل مقررك إلى مدرّس آخر، يرى ذلك المدرّس حصصه التي ما زالت محفوظة، كما رآها الأول. ويرى المسؤول أيضًا هل سجّل مدرّس دعاه الدخول منذ الدعوة. ولا يرى المسؤول أبدًا صورة السيلفي الخاصة بك، ولا موقعك، ولا رسائلك إلى مدرّسك، ولا محادثاتك الخاصة. ومسؤول الكلية لا يرى إلا كليته.
ما يراه زملاؤك. اسمك الأول وصورة سيلفي حصتك. لا اسمك الكامل، ولا حضورك، ولا اختبارك القصير، ولا ما أجبت به. وحين يُغلق سؤال، تُعرض على الحصة الأعداد والنسب المئوية لكل خيار ولا شيء غير ذلك؛ ولا تُعرض الإجابات المكتوبة على القاعة أبدًا.
كم يُحتفظ بها. تُحذف صورة سيلفي الحصة خلال يوم دراسي واحد وبحد أقصى 16 ساعة. ويُحذف الحضور، وعدد الأسئلة، وإجابات الاختبارات القصيرة ونتائجها بعد 30 يومًا من الحصة، ما لم تحدد الكلية مدة مختلفة بين 1 و365 يومًا (يحددها مسؤول الكلية؛ والمدة الأقصر تسري خلال ساعات)؛ وبعد ذلك لا يحتفظ سجل الحصة إلا بعنوانها ومبناها وأوقاتها، والأرقام الموصوفة أعلاه، وهي لا تسمّي أحدًا. وقبل ذلك قد ينزّل مدرّسك الحضور ونتائج الاختبارات القصيرة، كجدول بيانات أو بالصيغة التي يستوردها نظام التعلّم الخاص بالكلية (Canvas وMoodle)؛ وتحمل تلك الملفات اسمك كما كتبته وتذهب إلى المدرّس، وهو المسؤول عنها بموجب قواعد الكلية نفسها. وتُخزَّن الإجابات مقابل بصمة أحادية الاتجاه لمُعرّف حسابك لا مقابل اسمك.
إذا كنت تفضّل ألا تستخدم التطبيق. وكون الحصة تُدار بهذه الطريقة قرار الكلية، لا قرارنا. وقائمة Wassaaa هي الطلاب الذين انضموا في التطبيق أو من متصفح، فإن كنت لا تريد المشاركة، فأخبر مدرّسك: وحينئذ يُسجَّل حضورك خارج Wassaaa، كما كان من قبل.
الانضمام من متصفح. التطبيق لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر. والطالب دون 18 عامًا، أو من لا يستطيع استخدام التطبيق أو ليس لديه هاتف ذكي، يمكنه الانضمام إلى حصة على wassaaa.sigmaton.com/class برمز الحصة واسمه، ما لم يوقف المدرّس ذلك. ويُدخل المدرّس كل طالب. ولا يُطلب من المتصفح موقع ولا سيلفي، والطالب الذي ينضم بهذه الطريقة لا يُعرض على زملائه؛ وهو يجيب عن الأسئلة، ويؤدي الاختبارات القصيرة، ويؤكد الحضور، ويراسل المدرّس كأي طالب آخر. ويرى المدرّس أنه انضم من متصفح. وحيث سجّلت الكلية شبكة Wi-Fi الخاصة بها في Teach، يرى المدرّس أيضًا هل جاء كل طلب انضمام، وكل حضور يؤكده متصفح، من شبكة Wi-Fi الخاصة بالكلية أم لا: ولا يُحفظ إلا هذا النعم أو اللا، لا عنوان الإنترنت أبدًا، فهو يُقارَن ثم يُنسى. وتُحفظ شبكة Wi-Fi الخاصة بالكلية بصفتها عنوانها العام على الإنترنت (وفي IPv6 نصفه الأول)، ومتى أُضيفت، وأي مدير في الكلية أضافها، ومتى سمحت آخر مرة بمطابقة طلب، إلى أن تزيلها الكلية أو بعد 120 يومًا من آخر مرة أُضيفت فيها أو طابقت. ويُحذف طلب الانضمام حين تنتهي الحصة؛ ويُحتفظ بسجل الحصة كما يُحتفظ بسجل أي طالب آخر، كما هو موصوف أعلاه.
الرسائل في حصة. لا توجد محادثة عامة للحصة. وخلال الحصة يمكنك إرسال أسئلة إلى مدرّسك؛ ولا يراها إلا مدرّسك وهو وحده من يستطيع الرد، وتُغلق المحادثة حين تنتهي الحصة وتُحذف مع سجلات الحصة الأخرى. ولا يُعرض قول «نعم» في حصة أبدًا، ولا ما يحدث عندما يقول كلاكما نعم، ولذلك في هذا الإصدار من التطبيق لا يستطيع الزملاء بدء محادثة خاصة بعضهم مع بعض هناك. (وفي الإصدارات التي سبقت هذا الإصدار يمكنك إلقاء تحية على زميل والمحادثة معه بشكل خاص، كما في أي مكان؛ وتنتهي تلك المحادثات مع الحصة.)
تنبيهات الحصة، وتنبيهات المدرّسين. يصل سؤال أو اختبار قصير أو تحقق من الحضور إلى هاتفك أثناء وجودك في الحصة، حتى وهو موضوع جانبًا، تحت «من المكان الذي أنت فيه» و«إيقاف الإشعارات مؤقتًا». وتتوقف عن الوصول إلى هاتفك بمجرد أن تضغط «مغادرة الحصة» (فتدوّن قائمة الحصة الوقت)، أو بمجرد أن يُرى هاتفك داخل مكان آخر أو حصة أخرى بعد آخر مرة كان فيها في الحصة (والهاتف الذي يذهب إلى حيث لا نراه، إلى البيت مثلًا، تظل تُرسل إليه إلى أن تنتهي الحصة). وإذا فعّل مدرّس التنبيهات على جهاز في Teach («تفعيل التنبيهات على هذا الجهاز»)، فإننا نحتفظ برمز الإشعارات لذلك المتصفح (من Firebase Cloud Messaging من Google) ومتى أُعطي آخر مرة، مع حساب المدرّس، ونرسل إليه تنبيهات Teach ولا شيء غيرها، ليتمكن Teach من إخبار ذلك الهاتف أو الحاسوب بأن طالبًا انتظر دقيقة عند باب الحصة، أو كتب إليه. ويسمّي التنبيه الطالب بالاسم الأول الذي أعطاه للحصة، ولا يحمل أبدًا ما كتبه ولا المقرر. وللمتصفح رمز إشعارات واحد لكل صفحات Wassaaa، فقد تكون تنبيهات Teach وتنبيهات لوحة تحكم الفريق أو بوابة الإدارة مفعّلة فيه معًا: ويحتفظ كل منها بنسخته الخاصة من الرمز لدينا. وإيقاف التنبيهات في Teach يحذف نسخة Teach في الحال. وتسجيل الخروج من Teach يطلب منا حذفها كذلك؛ وإن لم يصل ذلك خلال ثوانٍ قليلة، فإنها تُحذف عند تسجيل الدخول التالي إلى Teach في ذلك المتصفح، أو عند فشل التنبيه التالي إليه. وتسجيل الخروج من Teach يوقف أيضًا إشعارات ذلك المتصفح، ما لم تكن تنبيهات لوحة تحكم الفريق أو بوابة الإدارة أو تنبيهات Teach لمدرّس آخر مفعّلة فيه، فتستمر. والرمز الذي لم يعد المتصفح يقبله يُحذف عند فشل إرسال إليه. وفي المكان الذي تكون تنبيهات صفحته مفعّلة فقط لا يمكن تفعيل تنبيهات Teach: يبقى مفتاح Teach متوقفًا هناك ويذكر السبب. فإذا انتظرت عند باب حصة من متصفح، أو كتبت إلى مدرّسك، فقد يُخطَر مدرّسك بذلك على هاتفه، باسمك الأول.
8. إذا كنت تدير مكانًا
يتناول هذا القسم أصحاب المطاعم والمقاهي والحانات وغيرها من الأماكن ومديريها، ومن يطلبون ضم مكانهم إلى Wassaaa. ولا يتناول الضيوف إطلاقًا.
- عند التسجيل أو المطالبة بمكان (في /start أو من رابط المطالبة بمكان): عنوان البريد الإلكتروني لحسابك وهل أكدته، واسمك، وهل أنت مالك المكان أم مدير له، وما تسأل عنه الشاشات الثلاث الأولى من التسجيل بشأن المكان: المكان الذي وجدته على الخريطة، أو اسمه وعنوانه ونوعه إن لم يكن عليها؛ والدبوس على الخريطة؛ وإن قلت إنه داخل فندق انضم، فأي فندق؛ والشروط التي وضعت عليها علامة، مع الوقت. ولم يعد التسجيل يسأل عن مدى قرب الضيف، ولا عن رقم هاتف عام، ولا عن ملاحظة: وأي طلب أُرسل قبل ذلك يحتفظ بما فيه حتى تنتهي مدة الـ 180 يومًا. يقرأه فريق Wassaaa ليقرر، وقد يتصل برقم المكان العام ليتحقق من أنك تديره. ويُحتفظ به لمدة 180 يومًا بعد البت فيه، أو لمدة 180 يومًا إن لم يبتّ فيه أحد، ثم يُحذف. وعندما تضيف مكانًا غير موجود على الخريطة، فإن الضغط على «التالي: تحقق من الدبوس» يرسل العنوان الذي كتبته، والعنوان وحده، إلى خدمة البحث عن العناوين لدى مؤسسة OpenStreetMap لتحديد موقعه: عن طريق خادمنا لا متصفحك، ودون اسمك أو بريدك الإلكتروني أو حسابك. أثناء تعبئة التسجيل، تحتفظ الصفحة بإجاباتك (وليس بكلمة مرورك أبدًا) في علامة تبويب المتصفح نفسها حتى لا تضيع عند إعادة تحميل الصفحة: تبقى على جهازك، ولا تُرسَل إلينا إلى أن ترسل الطلب، وتُحذف عند إرساله أو عند إغلاق علامة التبويب.
- البحث عن مكانك قبل أن يكون لك حساب. يبدأ التسجيل ببحث بالاسم، ولا يتطلب حسابًا. يُرسل الاسم الذي كتبته إلى خادمنا لإيجاد الأماكن المطابقة له، ولا يُحتفظ به. ولمنع إساءة الاستخدام، يعدّ خادمنا عدد عمليات البحث التي أجرتها شبكتك اليوم، تحت رمز أحادي الاتجاه لعنوانها (لا العنوان نفسه أبدًا)؛ ويُحذف العدد عند انتهاء اليوم. ولا يُحتفظ بأي شيء آخر عن البحث.
- مسودة مكانك، أثناء انتظار الموافقة. بعد أن ترسل طلبك، تُفتح لوحة تحكم الفريق في معاينة يمكنك فيها كتابة قائمتك وساعات عملك وشعارك النصي قبل الموافقة على مكانك. ويُحتفظ بما تكتبه على خادمنا، مرتبطًا بطلبك وحده، ولا يُعرض على أي ضيف، وتفحصه سياسة المحتوى لدينا كأي كلمات تكتبها؛ وتُكتب القائمة أو تُستورد من ملف يقرؤه متصفحك، ولا يقرأ الذكاء الاصطناعي صورة القائمة قبل الموافقة. وعند الموافقة على مكانك تُنسخ المسودة إلى المكان (بحسب ما تسمح به خطة المكان، وفي الحالات التي لا يملك فيها المكان شيئًا من عنده فقط) ثم تُحذف المسودة. وتُحذف كذلك إذا رُفض الطلب، أو إذا سحبته، وفي موعد أقصاه 180 يومًا بعد إنشائها.
- طلب تجربة لكلية (في /campus؛ دون حساب): اسمك وبريدك الإلكتروني والكلية ودورك فيها ومبانيها وعدد مدرّسيها، مكتوبة كنص قصير. تُستخدم للرد عليك بالبريد الإلكتروني ولإعداد الكلية معك، ولا يُسأل عن أي طالب. ولمنع إساءة الاستخدام، يعدّ خادمنا عدد الطلبات التي أرسلتها شبكتك اليوم، تحت رمز أحادي الاتجاه لعنوانها؛ ويُحذف العدد عند انتهاء اليوم. ويُحتفظ بالطلب لمدة 180 يومًا بعد إرساله، سواء عولج أم لا، ثم يُحذف.
- لمنع إساءة استخدام النموذج: عدد الطلبات التي أرسلها حسابك وعنوان شبكتك اليوم. ويُحتفظ بالعنوان على شكل رمز أحادي الاتجاه فقط، ويُحذف العددان عند انتهاء اليوم.
- الشروط التي قبلتها: أي إصدار من شروط الأماكن وسياسة الاستخدام المقبول وشروط معالجة البيانات وضعت عليه علامة، ومتى، ومن أي حساب. وهذا هو سجل اتفاقنا: يُحتفظ به ما دام المكان على Wassaaa ولمدة ست سنوات بعد مغادرته.
- بعد الموافقة على مكانك: تصبح مالكه في فريقه في لوحة تحكم الفريق، ببريدك الإلكتروني واسمك ودورك، إلى أن تزيلك أنت أو نحن. وخطة المكان (اسمها، ونهاية التجربة، وإن كنت تدفع بفاتورة، فمرجع الفاتورة أو العميل من Stripe وتاريخ الفاتورة التالية) يُحتفظ بها ما دام المكان على Wassaaa، ولا تُعرض على الضيوف أبدًا.
- إضافة شخص إلى فريقك. يمكن للمالك إضافة مدير أو عضو في الفريق، ويمكن للمدير إضافة عضو في الفريق، بطريقتين. بالبريد الإلكتروني: تعطينا بريده الإلكتروني واسمه ودوره. يسجّله خادمنا في فريق مكانك كدعوة يمكن المطالبة بها لمدة 30 يومًا، ويرسل إلى ذلك العنوان رسالة حساب واحدة فيها رابط لتسجيل الدخول على الهاتف الذي سيستخدمه. وإذا لم يكن للعنوان حساب بعد، ينشئ له خادمنا حسابًا فورًا، بكلمة مرور لا يراها أحد، حتى لا يستطيع أي شخص آخر تسجيل العنوان قبل أن يفتح الشخص الرابط، ويحتفظ بملاحظة بأنه أنشأه (القسم 6). وبعد 30 يومًا تظهر الدعوة منتهية إلى أن يدعو أحدٌ العنوان من جديد أو يزيلها. ولا يطالب بالدعوة إلا من يثبت أنه يملك ذلك البريد (القسم 1)، ولا تُقبل كلمة المرور وحدها على حساب أنشأه شخص آخر. حضوريًا: تعرض رمزًا على شاشتك أنت (القسم 1) فينضم الشخص فورًا؛ ولا يُرسل أي بريد إلكتروني. ويكتب الشخص اسمه الأول وبريده الإلكتروني بنفسه، ويُحتفظ بملاحظة بأن الرمز أنشأ حسابه (القسم 6). وفي الحالتين يصبح الشخص في فريقك، ببريده الإلكتروني واسمه ودوره، إلى أن تزيله أنت أو نحن. وعندما يسجّل حساب فريق الدخول على جهاز جديد برمز، أو ينضم شخص إلى فريق مكان أو يغادره، يصل إشعار إلى أجهزة مالكي المكان. ولا يُحتفظ بشيء.
- Insights، ورسالة يوم الإثنين. في لوحة تحكم الفريق، تضم Insights «هذا الأسبوع» و«الأنماط» و«ما نجح» لمالكي المكان ومديريه إذا كانت خطة المكان تشملها (خطة Host وما فوقها؛ أما المكان في القائمة المجانية فيرى عدد الحاضرين خلال سبعة أيام فقط). يضم «هذا الأسبوع» «الأسبوع في صفحة واحدة»: الأسبوع الماضي وهذا الأسبوع حتى الآن، من الاثنين إلى الأحد بتوقيت المكان نفسه، على شكل أعداد يراها فريق المكان كما هي مهما صغرت (كم ضيفًا سأل، وكم ضيفًا استُقبل خلال الدقائق التي حددها المكان للرد، وكم استغرق الرد الأول المعتاد وأبطؤ رد أول، وكم ضيفًا حاول الوصول إلى الفريق أو الطلب أثناء غيابه وفي أي ساعات، وكم ضيفًا قيل له إن أحدًا لم يرد، وكم طلبًا اكتمل أو رُفض أو لم يُستلم أو لم يُغلق، وكم ضيفًا جاء وكم استخدموا المكان من متصفح، والمنشورات على الحائط، والطلبات المحسوبة والمكافآت الممنوحة، ومتوسط نجوم الشهر، والأسئلة المطروحة وكم ضيفًا أجاب، ولكل لحظة استضافة أُقيمت ذلك الأسبوع، أكبر عدد من الأشخاص أحصته جولات التحقق لدينا التي تجري كل 15 دقيقة هنا في وقت واحد أثناء إقامتها: «الأكثر حضورًا»، وهو عدد وليس من هم، ولا عدد من طلبوا التذكير). أما الأنماط وما نجح فهي أعداد من النوع نفسه على مدى أسابيع كثيرة: أي الساعات والأيام مزدحمة أو هادئة، وكم استمرت الزيارات مقابل احتساب الطلب أو عدمه، وسرعة رد الفريق مقابل النجوم الممنوحة، وأي أصناف القائمة طُلبت أو جرى الحديث عنها أكثر أو أقل من قبل، وأي وسوم استخدمها الحشد، وما أحدثته لحظة استضافة أو عرض أو سؤال المكان. وحيث تكون الأسابيع أو الزيارات أقل من أن تكفي للقول، تقول الصفحة ذلك بالكلمات. ولا تقول من هم أبدًا، ولا تعرض «نعم» ولا تبادلها بين ضيفين. أموالها. يبدأ «هذا الأسبوع» بمبيعات المكان نفسه: مجموع الطلبات المدفوعة في التطبيق، دون الإكرامية أو الضريبة المضافة إلى الأسعار، مع إكرامياتها، حسب اليوم مع الساعة الأكثر مبيعًا، والأصناف الأكثر مبيعًا، والمكافآت الممنوحة؛ وحيث يقدّم المكان المكافآت وسمح مالكه بقراءة المبيعات، مبيعات الصندوق نفسه التي تُقرأ للمكافآت (أدناه)، دون الإكرامية. وتُعرض المبيعات والطلبات والإكراميات والمكافآت كلٌّ منها مقارنةً بالأسبوع السابق. ويُحسب من طلبات المكان وتلك المبيعات في كل مرة يُطلب فيها، ولا يُحتفظ بشيء آخر من أجله؛ ولا يقول أبدًا من دفع، ولا يعرض بطاقة. وInsights وحدها فيها المال: البريد والأرقام أدناه أعداد. ويرى مشغّلو Wassaaa الأعداد نفسها مجموعة لكل الأماكن في بوابة الإدارة. البريد الإلكتروني. يوم الاثنين اعتبارًا من الساعة 8 ص بتوقيت المكان نفسه، مرة في الأسبوع، يرسل خادمنا تلك الصفحة بالبريد الإلكتروني إلى كل مالك للمكان، ما لم يوقفها، وإلى كل مدير فعّل «أرسل لي هذه الصفحة بالبريد كل اثنين» لنفسه؛ ولا يُرسل بريد عن أسبوع لا شيء فيه يُعدّ. وتصل من مرسل البريد لدينا، ومعها العنوان البريدي للشركة و«إيقاف هذه الرسائل الأسبوعية». ولا يوقف ذلك الرابط إلا هذه الرسالة، لذلك العنوان، ولا شيء غيرها. ويحصل مشغّلو Wassaaa على صفحة الأماكن كلها بالطريقة نفسها، يوم الاثنين الساعة 8 ص بتوقيت لوس أنجلوس. لا يُرسل أي من هذه الرسائل من تلقاء نفسه: فكل واحدة تنتظر إلى أن يقرأها شخص في Wassaaa ويرسلها، وما لم يُرسل خلال ثمانية أيام، أو قبل إعداد رسالة الاثنين التالي، يُحذف دون إرسال. الملخص. الفقرة القصيرة في أعلى «هذا الأسبوع» وفي البريد الإلكتروني يكتبها نموذج هو Claude من إنتاج Anthropic، انطلاقًا من ورقة واحدة يعدّها خادمنا: أعداد المكان لذلك الأسبوع، واسم المكان، وأسماء أصناف قائمته، وأكثر وسوم الحائط استخدامًا في المكان (استخدمها كل منها 3 ضيوف مختلفين أو أكثر، ولا يُذكر من كتبها أبدًا). ولا يُرسل اسم أي ضيف ولا اسمه المستعار ولا صورته ولا حسابه ولا رسالته ولا زيارته. ويتحقق خادمنا من كل رقم في الجواب بمقارنته بالورقة؛ فإذا فشل التحقق أو لم يجب النموذج، تستخدم الصفحة والبريد صياغة ثابتة بدلًا منه. وتتعامل Anthropic مع ما نرسله بصفتها مزوّد خدمة لدينا: فشروطها التجارية، التي قرأناها في 8 نوفمبر 2026، لا تسمح لها بتدريب نماذجها عليه، وتقول صفحاتها عن واجهة API إنها تحذف المدخلات والمخرجات خلال 30 يومًا افتراضيًا. تنبيه الليلة الهادئة. في ليلة تبدو أهدأ من المعتاد في ذلك المكان، قد يرسل خادمنا تنبيهًا واحدًا على الأكثر إلى فريق المكان: إلى كل مالك ومدير للمكان ما لم يوقفوا «أخبرني في ليلة هادئة» لأنفسهم، وإلى لا أحد غيرهم؛ ويحمل أعدادًا ولا يحمل أي ضيف. ما نحتفظ به: اختيارك أن تتلقاه أم لا في ذلك المكان (مفعّل أو متوقف، ووقته)، واختيارك أن يُخبَر في ليلة هادئة (بالطريقة نفسها)، ونص الملخص لمدة خمسة أسابيع، وملاحظة أن تنبيه ليلة هادئة أُرسل لمدة ثمانية أيام، ورمز أحادي الاتجاه لعنوان أوقفه مع الوقت، ولكي لا يُرسل لأحد الأسبوع نفسه مرتين، رمز أحادي الاتجاه للعنوان مع الأسبوع الذي أُعدّ فيه آخر بريد للمكان (يُحتفظ به خمسة أسابيع، ثم تحذفه جولة التنظيف التي تجري يوم الاثنين التالي: خلال 42 يومًا)، والبريد نفسه مع عنوانه أثناء انتظار إرساله (ثمانية أيام على الأكثر)، والرمز العشوائي لرابط الإيقاف (القسم 6). ولفريق المكان، يعدّ خادمنا كل أسبوع، لكل عضو وتحت رمز يمثله في ذلك المكان (لا حسابه أبدًا)، المكافآت التي أكدها، والطلبات التي رفضها بعد بدئها، والطلبات التي أغلقها لعدم الاستلام، لمدة ثلاثة أسابيع. ولا يُرسل إلى مالك المكان اسم عضو بالبريد إلا حين يبلغ العدد 3 على الأقل ويكون ضعف متوسط الفريق.
- إذا كنت تدفع ثمن خطة بالبطاقة: يختار المالك خطة في لوحة تحكم الفريق ويدفع في صفحة الدفع التابعة لـ Stripe نفسها؛ وتُغيَّر البطاقة وتُغيَّر الخطة أو تُلغى في بوابة Stripe نفسها. نرسل إلى Stripe اسم المكان، والبريد الإلكتروني للمالك الذي بدأ العملية (ترسل Stripe إيصالاتها إليه) والخطة التي اختيرت. وتخبرنا Stripe بالخطة المدفوعة، وهل نجحت الدفعة الأخيرة، وموعد الدفعة التالية، وهل أُلغي الاشتراك؛ ويضبط خادمنا خطة المكان بناءً على ذلك. وتخبرنا Stripe أيضًا عندما تُسترد دفعة للمكان، أو يعترض عليها مصرف البطاقة: بالمبلغ والتاريخ ومرجع Stripe لها، ولا تخبرنا بالبطاقة أبدًا. نحتفظ بمرجع Stripe للمكان وبتلك الحالة ما دام المكان على Wassaaa، وبأرقام مرجعية لرسائل Stripe لمدة 31 يومًا حتى لا يُتصرف بناءً على أي منها مرتين، وبسجل قبول المالك لشروط الفوترة (الإصدار، ومتى، ومن أي حساب) ما دامت الشروط الأخرى التي قبلها محفوظة. ولا نتلقى ولا نحتفظ أبدًا برقم بطاقة أو تاريخ انتهائها أو رمز الأمان، ولا بحساب مصرفي: فهذه تبقى لدى Stripe، وكذلك فواتيرها وإيصالاتها. ويرى فريق المكان الخطة وموعد الدفعة التالية وهل فشلت دفعة؛ ولا يستطيع فتح صفحات Stripe إلا المالك.
- رسائل البريد الإلكتروني: نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا عندما تتم الموافقة على مكانك. وإذا طلبت Wassaaa في التطبيق وأعطيتنا بريدك الإلكتروني، فقد نرسل إليك دعوة واحدة للتسجيل؛ وفيها رابط يوقف كل رسالة أخرى منا. وإذا استخدمته، نحتفظ برمز أحادي الاتجاه لعنوانك، حتى لا نراسله أبدًا مرة أخرى؛ ولا شيء غير ذلك عنك. وكل رسالة بريد إلكتروني نرسلها إليك عن مكانك (موافقة أو رفض أو دعوة أو رسالة الاثنين) يقرؤها أولًا شخص في Wassaaa، ثم يرسلها: ونحتفظ بها إلى أن يحدث ذلك، مع عنوانك، لمدة 14 يومًا على الأكثر (ثمانية أيام لرسالة الاثنين)، وبعدها نحذفها دون إرسال. وعندما تضيف شخصًا إلى فريقك بالبريد الإلكتروني، نرسل أيضًا إلى ذلك العنوان رسالة حساب واحدة، هي رابط تسجيل الدخول الخاص بالدعوة، فورًا: بكلماتنا نحن، تسلّمها Resend، متى فعّلت Wassaaa بريدها الإلكتروني، وفي رسالة تسجيل الدخول الخاصة بـ Firebase إلى أن يحدث ذلك أو إذا تعذّر إرسال رسالتنا. وهي ليست تسويقية، لذلك لا تحمل رابط إيقاف، ولا تُرسل مرة أخرى ما لم تدعُ العنوان من جديد. أما إضافة شخص حضوريًا فلا ترسل أي بريد إلكتروني.
- بطاقة مكانك الخاصة، والنسخة الصغيرة من غلافك. في لوحة تحكم الفريق، يقدّم «طقم الطباعة» «نحن على Wassaaa»: قصة ومنشورًا لحسابك على Instagram، أو لأي مكان تنشر فيه، باسم مكانك وصورة غلافك ورمز يفتح صفحتك. وهي تُرسم في متصفحك وتُنزَّل إلى جهازك؛ ولا يُرسل إلينا شيء عنها، ولا تقول إلا ما هو صحيح عن مكانك، ولا تعرض وجه ضيف أو اسمه أو رقمه أبدًا، ولا جائزة. وعندما تحفظ صورة غلاف، أو تفتح تلك البطاقة، تصنع اللوحة أيضًا نسخة صغيرة من الغلاف (1200 في 630) وترفعها إلى مساحة التخزين لدينا، ليظهر الغلاف عندما يُلصق رابط صفحتك في تطبيق آخر (القسم 5)؛ ويتوقف استخدامها عندما تغيّر الغلاف.
- قائمتك من Square (اختياري). في خطط Host وHost Pro وEvent، يمكن لمالك المكان ربط حساب Square الخاص بالمكان من قائمة لوحة تحكم الفريق («قائمتك من Square»). Square صندوق، أي النظام الذي يسجّل المكان مبيعاته عليه. ولا يربطه أو يفصله إلا مالك، ولا يعتمد عليه شيء آخر. يسجّل المالك الدخول في صفحة Square نفسها، لا صفحتنا أبدًا، ويوافق على ثلاثة أذونات، كلها للقراءة (وأكثر من ذلك فقط إذا سمح المالك لاحقًا بقراءة المبيعات، أو بالطلبات والمدفوعات، كما يلي). ما نقرؤه من Square: كتالوج البائع كاملًا (أصناف جميع مواقعه لا الموقع المختار فقط) وقائمة مواقع البائع (اسم كل موقع وعنوانه ومنطقته الزمنية وعملته وساعات عمله)، ليختار المالك موقعًا؛ وللموقع الذي يختاره المالك، كم في المخزون، لمتجر يحتفظ بأعداد. ولا يأتي إلى القائمة إلا ما يُباع في ذلك الموقع وحده: الأصناف وعناوينها وأحجامها وإضافاتها وأسعارها؛ وصور الأصناف؛ وأي الأصناف نفدت هناك؛ والتفاصيل الغذائية (الوسوم أعلاه)، حيث تسجلها Square نفسها فقط؛ واسم الموقع وعنوانه ومنطقته الزمنية وعملته وساعات عمله؛ ومعرّفات Square للبائع وللموقع. وتصبح هذه قائمة المكان، عامة كبقية قائمته (القسم 1)؛ ولا شيء منها عن ضيف. ما ترسله Square ونتخلص منه فورًا: ترسل Square مع كل صنف رموز منتجاته (SKU) وباركوداته (UPC) وتكاليفه ومراجع ضرائبه؛ ويتلقاها خادمنا ويتخلص منها فورًا ولا يحتفظ بأي منها. ما لا نطلبه ولا نقرؤه أبدًا: العملاء أو الموظفون أبدًا (لا يطلبهم أي طلب نرسله إلى Square)؛ والمبيعات والمدفوعات والطلبات إلا بعد أن يسمح المالك بقراءة المبيعات، أو بالطلبات والمدفوعات، كما يلي. قراءة المبيعات، لمكان فيه مكافآت. يمكن لمالك مكانه يقدّم المكافآت (القسم 1) أن يضغط أيضًا «السماح بقراءة المبيعات» ويوافق على إذنين آخرين للقراءة، المدفوعات والطلبات، في صفحة Square نفسها. وعندها، عن كل عملية بيع مكتملة في الموقع المختار، تخبر Square خادمنا بما دُفع (دون الإكرامية) ومتى وعلى أي صندوق، ونقرأ ضريبتها وهل سُجّل خصم «مكافأة Wassaaa»، لنمنح نقاطها ولنعرض على مالكي المكان ومديريه مبيعاتهم في Insights (Insights، ورسالة يوم الإثنين، أعلاه). ونحتفظ بذلك لمدة 30 يومًا مع عملية البيع، ليتمكن الاسترداد من استعادة نقاطها، ولا نحتفظ به أبدًا مع رقم بطاقة أو اسم أو ما اشتُري؛ ويستعيد الاسترداد نقاطه. وإلى أن يسمح المالك بذلك، لا يُقرأ شيء من هذا. لا نكتب شيئًا في Square، ولا يُرسل إليها شيء عن ضيف أبدًا، إلا إذا ضغط المالك «السماح بالطلبات والمدفوعات». الطلبات والمدفوعات، حيث يسمح بها المالك. يمكن للمالك أن يضغط «السماح بالطلبات والمدفوعات» ويوافق، في صفحة Square نفسها، على إذني كتابة الطلبات والمدفوعات، وعلى إخباره بالنزاعات عليها. وعندها يرسل خادمنا إلى Square الخاص بالمكان الطلبات التي يقدّمها ضيوفه في التطبيق، ويأخذ مدفوعاتها هناك، كما يذكر الدفع مقابل طلب في التطبيق: للطلب، الأصناف وأسعارها، والضريبة، والإكرامية، والاسم الأول الذي يستخدمه الضيف في الزيارة، والطاولة، وملاحظة الضيف؛ وللدفعة، مبلغها والرمز ذو الاستخدام الواحد الذي تعطيه نافذة Square، لا بطاقة أبدًا. والطلب الذي دفعه ضيف عبر Stripe في مكان كهذا يدخل في Square الخاص بالمكان على أنه مدفوع بوسيلة أخرى، ولا ينتقل مال عبر Square بسببه. ولا يُرسل شيء آخر عن ضيف. وما لم يسمح المالك بذلك، لا يُرسل شيء من هذا. تتبع ساعات العمل ساعات Square فقط ما دام «إبقاء ساعات عملي متوافقة مع Square» محددًا، وهو كذلك إلى أن يزيل المالك علامته؛ وتُحفظ تواريخ إغلاق المكان نفسه. ما نحتفظ به: ما دام المكان مرتبطًا، على خوادمنا وحدها، حيث لا يستطيع أي هاتف أو متصفح قراءته، ولا حتى المالك: الوصول الذي تمنحنا Square إياه (محفوظًا مُشفَّرًا)، وأي حساب فريق ربطه، ونسخة مما قرأناه، لنقرأ في المرة التالية ما تغيّر فقط (كتالوج البائع كاملًا، بما فيه أصناف مواقعه الأخرى، مختصرًا إلى ما ورد أعلاه)، وملاحظة بما تقول Square إنه نفد (القسم 6). وبينما يختار المالك موقعًا نحتفظ أيضًا بقائمة مواقع البائع (اسم كل منها وعنوانه ومنطقته الزمنية وعملته)، إلى أن يستخدم المالك قائمة Square أو ينتهي الربط. وتجلب خوادمنا الصورة من Square، بعد أن يضغط المالك «استخدام قائمة Square» مباشرة أو لاحقًا عندما تغيّرها Square، لا أثناء انتظار المالك لها أبدًا؛ وتُصغَّر وتُخزَّن نسخة خاصة بنا، كأي صورة قائمة (أعلاه): فلا يحمّل هاتف الضيف أي شيء من Square أبدًا. عندما ينتهي الربط (يضغط المالك فصل الربط، أو يفصله من لوحة Square نفسها؛ أو ترفض Square الوصول؛ أو يُمحى حساب المالك؛ أو يغادر المكان Wassaaa) يطلب خادمنا من Square إلغاء الوصول (ما لم تكن Square قد أنهته، أو كان مكان آخر من حساب Square نفسه لا يزال مرتبطًا فيحتاج إليه) ويحذف الوصول الذي منحتنا إياه Square وكل نسخة مما قرأناه، فورًا، سواء ردّت Square أم لا (ويستطيع المالك أيضًا إزالة Wassaaa من لوحة Square نفسها)؛ ولا يمكن أن تحتفظ بها إلا النسخة الاحتياطية اليومية لقاعدة بياناتنا، لمدة تصل إلى 30 يومًا، ولا يُعاد الربط منها أبدًا (القسم 6). وتبقى القائمة قائمة المكان العادية، بصورها، ليعدّلها فريقه من جديد. ويحتفظ سجل الربط بوقت إنشائه ووقت انتهائه وسببه فقط، ويحتفظ سجلنا بسطر لكل تغيير (ما جرى، ومن أي حساب، ومتى: 180 يومًا). Square خدمة يختار المكان ربطها، كما يختار Stripe لخطته: نحن نتلقى منها فقط، بتعليمات المكان، ويبقى حساب Square الخاص بالمكان خاضعًا لشروط Square وسياسة خصوصيتها.
- قائمتك وطلباتك مع Clover (اختياري). في خطط Host وHost Pro وEvent، يمكن لمالك مكان في الولايات المتحدة ربط حساب Clover الخاص بالمكان من قائمة لوحة تحكم الفريق («قائمتك من Clover»)، أو بفتح Wassaaa من App Market الخاص بـ Clover متى أُدرجت Wassaaa فيه. Clover صندوق، أي النظام الذي يسجّل المكان مبيعاته عليه. ولا يربطه أو يفصله إلا مالك، ولا يعتمد عليه شيء آخر. وهو غير متاح بعد: يبدأ عندما توافق Clover على تطبيق Wassaaa، وتضع لوحة تحكم الفريق عليه علامة «(قريبًا)» إلى ذلك الحين. ولا يتقاضى Wassaaa شيئًا مقابله. يسجّل المالك الدخول في صفحة Clover نفسها، لا صفحتنا أبدًا، ويوافق على أربعة أذونات: لقراءة أصناف المكان، ولقراءة بياناته التجارية، ولقراءة طلباته، ولكتابة الطلبات (وبعد أن توافق Clover على تطبيق Wassaaa ولمكان فيه مكافآت فقط، إذن خامس لقراءة المدفوعات). ولا يطلب Wassaaa أبدًا مفتاح المدفوعات عبر الإنترنت لحساب Clover الخاص بالمكان ولا تحتفظ به. ما نقرؤه من Clover: أصناف المكان (أسماؤها وأسعارها وأحجامها وإضافاتها وعناوينها)، وأيها نفد، وكم بقي منها لمتجر يحتفظ بأعداد؛ واسم النشاط التجاري وعنوانه ومنطقته الزمنية وعملته وساعات عمله؛ وأنواع طلبات المكان، ليختار المالك واحدًا. وبعد أن نرسل طلبًا، نقرأ ذلك الطلب من Clover أيضًا، فقط لنجده من جديد، أو لنحذفه إذا رفضه الفريق وهو لا يزال مفتوحًا، أو لنرى أنه دُفع. وتصبح الأصناف والعناوين والأحجام والإضافات والأسعار وما نفد قائمة المكان، عامة كبقية قائمته (القسم 1)؛ ولا شيء منها عن ضيف. ولا تشارك Clover الصور أو الأوصاف أو التفاصيل الغذائية، لذلك تبقى هذه من شأن المكان، يكتبها في Wassaaa. ما لا نطلبه ولا نقرؤه أبدًا: البطاقات أو النقد أو العملاء أو الموظفون أو التكاليف أو رموز المنتجات (لا يطلبها أي طلب نرسله إلى Clover)؛ والمدفوعات فقط لمكان فيه مكافآت، منذ موافقة Clover على تطبيق Wassaaa، عبر إذن خامس، «قراءة المدفوعات» (سببه: مبلغ عملية البيع ووقتها وصندوقها وخصم «مكافأة Wassaaa»، لمنح نقاطها ولعرض مبيعات المكان نفسه عليه في Insights، ويُحتفظ بها لمدة 30 يومًا مع عملية البيع ليتمكن الاسترداد من استعادة نقاطها، ولا يُحتفظ بها أبدًا مع رقم بطاقة أو اسم أو ما اشتُري). الطلبات المرسلة إلى Clover. إذا فعّل المالك «إرسال الطلبات إلى Clover» (ويختار المالك أي أنواع طلبات Clover الخاصة بالمكان يستخدمها، وقد يضيف تذكرة تُطبع في المطبخ)، فإن كل طلب يقدّمه ضيف في المكان (في التطبيق، على طاولة برمزها أو في أي مكان بالداخل؛ وفي الفندق، طلبٌ من متصفح أيضًا) يُرسل أيضًا إلى حساب Clover الخاص بالمكان كطلب مفتوح: ما طلبه الضيف، والأحجام والإضافات، وملاحظته، والاسم الأول الذي يستخدمه في تلك الزيارة (مثل «Sam» أو «ضيف 427»)، والطاولة أو «الكاونتر»، ورقم لليوم («Wassaaa 12 · Sam · طاولة 4»). ولا يُرسل شيء آخر عن الضيف: لا حساب ولا صورة ولا رقم هاتف ولا بريد إلكتروني ولا موقع، ولا يُنشأ أي سجل عميل في Clover. والطلب الموسوم «أكّد عند الكاونتر أولًا» لا يُرسل إلا حين يبدأ الفريق في تحضيره. والطلب موجود في Wassaaa أولًا، تمامًا كما كان، فلا ينتظر الضيف Clover أبدًا؛ وإذا لم تجب Clover، نحاول من جديد لفترة قصيرة، ثم تقول بطاقة طلب الفريق «لم يُرسل إلى Clover. سجّله يدويًا.» وإذا رفض الفريق طلبًا لا يزال مفتوحًا وغير مدفوع في Clover، نحذفه هناك؛ وما إن يُدفع حتى يستردّه الفريق في Clover. ولا نأخذ دفعة ولا نراها ولا نستردّها عبر Clover أبدًا: فالضيوف يدفعون ثمن طلباتهم في التطبيق، للمكان نفسه (القسم 1)، ويصل كل طلب إلى Clover معلَّمًا بأنه مدفوع في Wassaaa، مع مبلغه. تتبع ساعات العمل ساعات Clover فقط ما دام «إبقاء ساعات عملي متوافقة مع Clover» محددًا، وهو كذلك إلى أن يزيل المالك علامته؛ وتُحفظ تواريخ إغلاق المكان نفسه. ما نحتفظ به: ما دام المكان مرتبطًا، على خوادمنا وحدها، حيث لا يستطيع أي هاتف أو متصفح قراءته، ولا حتى المالك: المفتاحان اللذان تعطينا Clover إياهما (أحدهما للقراءة والآخر لتجديده، محفوظان مُشفَّرين) ومفتاح التجديد السابق، لاسترداد Clover؛ وأي حساب فريق ربطه؛ ونسخة مختصرة من قائمة أصناف Clover، لنقرأ في المرة التالية ما تغيّر فقط؛ وما تقول Clover إنه نفد؛ وأي صنف أو إضافة في Clover يقابل كل صنف أو خيار في القائمة. وعن كل طلب مرسل، نحتفظ أيضًا بمعرّف طلب Clover ورقمه، وهل طُبع، وإلى أن يُرسل، ما سيُرسل، والسطر في بطاقة طلب الفريق عن Clover («أُرسل إلى Clover · Wassaaa 12»، «لم يُرسل إلى Clover. سجّله يدويًا.»)، كلًّا منها ليومين؛ ورمز التحقق من Clover لرسائلها، وهو غير شخصي، لمدة 30 دقيقة، ليتمكن المالك من لصقه في Clover (القسم 6). عندما ينتهي الربط (يضغط المالك فصل الربط؛ أو ترفض Clover الوصول؛ أو يُمحى حساب المالك؛ أو يغادر المكان Wassaaa) يحذف خادمنا المفتاحين وكل نسخة مما قرأناه، فورًا؛ ولا يمكن أن تحتفظ بها إلا النسخة الاحتياطية اليومية لقاعدة بياناتنا، لمدة تصل إلى 30 يومًا، ولا يُعاد الربط منها أبدًا (القسم 6). ولا تمنح Clover التطبيق وسيلة لإزالة نفسه، لذلك يطلب فصل الربط من المالك أيضًا إزالة Wassaaa من لوحة Clover الخاصة به. وتبقى القائمة قائمة المكان العادية ليعدّلها فريقه من جديد. ويحتفظ سجل الربط بوقت إنشائه ووقت انتهائه وسببه فقط، ويحتفظ سجلنا بسطر لكل تغيير (ما جرى، ومن أي حساب، ومتى: 180 يومًا). Clover خدمة يختار المكان ربطها، كما يختار Stripe لخطته: لا نرسل إليها إلا الطلبات الموصوفة أعلاه، بتعليمات المكان، ويبقى حساب Clover الخاص بالمكان خاضعًا لشروط Clover وسياسة خصوصيتها.
- المكافآت (كل خطة مدفوعة): تختار كم نقطة يمنحها الدولار (تقترح البطاقة 10)، وحتى أربع مكافآت من قائمتك بأسعار نقاط (ليست خمورًا أبدًا، ولا شيء مقابل تقييم أو مراجعة)، وهل يمنح أول شراء نقاط ترحيب. وتمنح الضيف نقاطًا مبيعات صندوقك (Square أو Clover، بعد أن تسمح بقراءة المبيعات)، وطلبات تطبيقك عندما يضغط فريقك «تم الاستلام»، وحيث لا يوجد صندوق مرتبط، مسح فريقك؛ والنقاط تخص بطاقة الضيف، وتُحفظ كما يقول القسم 1. وترى كم ضيفًا يحمل نقاطًا، وكم مكافأة منحتَ، ولكل عضو في الفريق النقاط الممنوحة كل يوم؛ ولا ترى أبدًا من يحمل بطاقة أو كم مرة يأتي أي شخص. والشاشة على الكاونتر، التي تعرض رمز كل عملية بيع في الصندوق ليمسحه الضيف، يربطها مالك أو مدير؛ وترى من في فريقك ربط كل شاشة ومتى، وإزالة شخص من فريقك تُلغي كل شاشة على الكاونتر ربطها. وعندما يستخدم ضيف مكافأة، يرى فريقك الاسم الذي يُعرف به في تلك الزيارة، كما في أي محادثة معه. ولا تُمنح نقاط مقابل تقييم أو منشور أو مشاركة، ولا لطلب يُحضر إلى غرفة في فندق.
- لحظات الاستضافة (Host Pro وEvent). في لوحة تحكم الفريق، «المزيد › مكانك › الليلة»، يمكن للمالك أو المدير التخطيط للحظة: اسم يكتبه المكان (حتى 60 حرفًا، تفحصه سياسة المحتوى، دون رابط ودون مكافأة مقابل تقييم)، وبداية ونهاية على ربع الساعة (من 15 دقيقة إلى 6 ساعات)، مرة واحدة أو كل أسبوع، حتى 60 يومًا مقدمًا، وبحد أقصى 10 في وقت واحد، ولمكان فيه Regulars، هل تُحتسب الطلبات مرتين أثناءها («الأختام تُحتسب مرتين») (القسم 1). ويُحتفظ بها في سجل المكان نفسه بجانب عروضه، مع أوقاتها، ولا تضم سؤالًا ولا جائزة ولا ضيفًا؛ أما من خطط لها أو ألغاها فهو في السطر الذي يحتفظ به سجلنا عن كل تغيير (ما جرى، ومن أي حساب، ومتى: 180 يومًا)، لا في السجل. وما دامت خطة المكان تتيح اللحظات، ولمكان يستطيع أي شخص دخوله فقط، فإن اسمها وأوقاتها كلمات عامة، كساعات عمله: تظهر على دبوس المكان وبطاقته، في التطبيق وعلى صفحة بابه، وتقول شارة المدينة «هناك ما يجري الليلة» (القسم 1). ولا تُعرض اللحظة أبدًا للفندق نفسه (ويستطيع مكان داخل فندق التخطيط للحظته)، ولا في الحرم الجامعي، ولا لمكان لم ينضم، أو مخفي عن الخريطة، أو يطلب رمزًا عند بابه، ولا أثناء فعالية خاصة، ولا بعد انتهاء الخطة: يسأل خادمنا من جديد في كل مرة. ما يحتفظ به خادمنا (القسم 6): لكل مكان، وقت بدايته التالية، كرقم واحد في قائمة صغيرة خاصة به، ليقرأ فحصنا الذي يجري كل 15 دقيقة تلك القائمة لا كل مكان؛ وملاحظة، لا شخص فيها، بأن تذكير ضيف أُرسل (القسم 1)، ليومين؛ ولفريق المكان وحده، أكبر عدد من الأشخاص أحصته فحوصنا التي تجري كل 15 دقيقة هنا في وقت واحد أثناء إقامة لحظة، مع اسم اللحظة وبدايتها، لمدة 60 يومًا. ويراه الفريق في صفحة الأسبوع وفي رسالة الاثنين (الأسبوع في صفحة واحدة، أعلاه) باسم «الأكثر حضورًا»: عدد وليس من هم، ولا كم ضيفًا طلبوا التذكير، وهو رقم لا يحتفظ به خادمنا. ويستطيع المالكون والمديرون أنفسهم أيضًا إنشاء رابط لشاشة المكان من أجل تلفاز (القسم 10).
- ما يراه مكانك عن الضيوف: أعداد لا أشخاص. يرى فريقك أعداد مكانه كما هي مهما صغرت: كم ضيفًا في الداخل الآن، وأعداد يوم أو ساعة أو شهر، وأرقام الزبائن الدائمين، وأرقام سؤال. والعدد ليس اسمًا: لا شيء فيه يقول من جاء، ولا من قال نعم لمن، ولا من تحادث مع من، حتى لو كان العدد واحدًا. أما ما يتعامل معه فريقك واحدًا واحدًا، كمحادثة أو طلب، فيراه كما هو. ولا يُعرض على فريقك أبدًا «نعم» أو تخطٍّ، ولا من قال «نعم» لمن، ولا مَن تبادل «نعم» مع مَن، ولا يُحتفظ بعدد للـ«نعم» لمكانك؛ ومن كل ذلك، لا تحمل أرقامه إلا عدد المحادثات الخاصة التي بدأت بين الضيوف. ولا يرى فريقك وجه ضيف أبدًا: فلا شيء تعرضه أدواته، ولا شيء يستطيع حساب أي عضو في الفريق قراءته أو يُرسل إليه، يحمل صورة ضيف أو عنوان صورة. ويرى فريقك فعلًا الاسم الذي يُعرف به الضيف في الزيارة، فيما يبدؤه الضيف معك وعلى الحائط المشترك ولفائز جائزة سؤالك: اسمًا تلقائيًا، مثل «ضيف 427»، لضيف جاء ليطلب، والاسم الموجود على بطاقة مروره، التلقائي أو المختار (أو الذي غيّره الضيف إليه منذ ذلك على بطاقته)، لضيف التقط سيلفي في تلك الزيارة؛ وتحتفظ المحادثة بالاسم الذي كان لصاحبها حين بدأت. وطلب أراد الضيف إحضاره يذكر طاولة الضيف. وما يُحضر إلى غرفة يذكر الغرفة. وعندما ينهي ضيف لديه طلب مفتوح زيارته، أو يُرى هاتفه خارج مكانك، يُخبَر فريقك، وتبقى بطاقة الطلب إلى أن يغلقها أحد من فريقك، أو لمدة تصل إلى أربع ساعات: أصنافه، وملاحظة الضيف، والطاولة أو الكاونتر (وفي فندق، أو لطلب يُحضر إلى غرفة، رقم الغرفة)، والاسم في الزيارة. ويُخبَر فريقك بوقت آخر مرة رُئي فيها هاتف الضيف، كوقت، لا بمكان وجود أي شخص أو ذهابه أبدًا. وقد يصل طلب موسوم «أكّد عند الكاونتر أولًا»: يبدأه فريقك حين يكون الضيف عند الكاونتر أو بعد أن يتحقق عند طاولته، ولا يُخبَر بالسبب أبدًا. وفي المتجر، الطلب حجز: يقرأ فريقك الاسم في الزيارة والأصناف والملاحظة، لا حسابًا ولا وجهًا أبدًا؛ وليس عملية بيع، ويدفع الضيف سعرك عند كاونترك حين يستلمه. ويُحتفظ به للمدة التي تحددها في لوحة تحكم الفريق، ساعتين على الأكثر، وينتهي من تلقاء نفسه حين تنقضي المدة. وفي الفندق، لا يُخبَر استقبالك حين يُرى خارجًا هاتف ضيف لديه طلب مفتوح، ولا يقول الطلب شيئًا عن مكان الهاتف؛ ويُخبَر مع ذلك حين ينهي الضيف زيارته. وفي الفندق نفسه، لا يُظهر Wassaaa أحدًا ولا يعدّ أحدًا علنًا: أعداد فندقك لفريقك وحده، وليس فيه وجوه ولا حائط مشترك ولا تعارف ولا سؤال (القسم 1). وعنوان موقعك الإلكتروني، أو متجرك على الإنترنت إن كنت متجرًا («الموقع الإلكتروني» أو «تسوّق عبر الإنترنت»)، إن أعطيت واحدًا، يُعرض على الضيوف ويُفتح في متصفحهم هم، دون أي شيء عنهم. وحدّان: عضو في فريقك هو أيضًا في مكانك ضيفًا بين الوجوه يرى تلك الوجوه كما يراها أي ضيف؛ وبالنسبة لضيف في هاتفه إصدار أقدم من التطبيق، لا تزال أدوات فريقك تعرض صورة الضيف بجانب طلب أراد الضيف إحضاره، ولا يزال خادمنا يحتفظ بعنوان تلك الصورة في سجل كل محادثة يبدؤها الضيف معك، إلى أن تنتهي تلك الزيارة. ويمكنك إيقاف التعارف لمكانك في لوحة تحكم الفريق («يمكن للضيوف التعارف والمحادثة هنا»؛ وليس في الفندق تعارف ليُوقف)؛ ويبقى بإمكان الضيوف مراسلة فريقك. ويمكن لأي شخص قراءة قائمتك والمستندات التي تنشرها قبل الدخول، في التطبيق وعلى الصفحة التي يفتحها رمز بابك ورموز طاولاتك، ما لم توقف ذلك في لوحة تحكم الفريق («عرض قائمتنا قبل أن يدخل الضيوف») أو يطلب مكانك رمزًا عند بابه. وتصل تقييمات الضيوف بالنجوم إلى مكانك نجومًا عامة، وفي صفحته الشهرية و«النشاط» أعدادًا بحسب الشهر والنجوم، فور وصولها، منذ أول تقييم؛ ولا تعليقًا أبدًا ولا من قيّم أبدًا (كيف تعمل النجوم). وما يفعله Wassaaa بمعلومات الضيوف نيابة عن مكانك مذكور في شروط معالجة البيانات لدينا.
- مكان داخل فندق. يمكن إدراج حانة أو مطعم أو مكان آخر انضم إلى Wassaaa داخل فندق انضم، حين يوافق الطرفان: يطلب مالك المكان أو مديره ذلك من الفندق من لوحة تحكم الفريق (أو يقوله عند التسجيل، بـ «مكاني داخل فندق»)، ويوافق مالك الفندق أو مديره أو يرفض؛ ومن يدير الاثنين يفعل ذلك في خطوة واحدة؛ ويستطيع فريق Wassaaa تحديده أو إنهاءه في بوابة الإدارة. ويستطيع أي من المكانين إنهاء الربط وحده في أي وقت. ولا يُنشأ ربط أبدًا من عنوان أو من بيانات مفتوحة أو بالتخمين: بل بهذه الطرق فقط. ما يُحتفظ به: أي مكان داخل أي فندق، ما داما مرتبطين؛ وطلب ينتظر الفندق، مع وقت إنشائه والحساب الذي أنشأه، إلى أن يجيب عنه الفندق أو يسحبه المكان الطالب؛ ولكل تغيير (طُلب، أو رُبط، أو رُفض، أو أُنهي، أو حدّده فريق Wassaaa)، سطر في سجلنا بما جرى، ومن أي حساب ومتى، يُحتفظ به 180 يومًا. ويرى الضيوف الربط: يقول المكان «في الداخل» مع اسم الفندق، وتعرضه بطاقة الفندق. ويحتفظ كل مكان بفريقه وخطته وأعداده ونجومه، ويحتفظ المكان الداخلي بوجوهه. الطلبات التي تُحضر إلى الغرف: يستطيع مكان داخل فندق تفعيل «إحضار الطلبات إلى غرف الضيوف» في لوحة تحكم فريقه؛ وهو متوقف إلى أن يفعّله، ويتوقف إذا انتهى الربط. وعندها يستطيع ضيوفه طلب إحضار طلب إلى غرفتهم، مع رقم الغرفة: يحضره فريقك إلى هناك، ويدفع الضيف لمكانك كما في أي طلب، ولا يُحمَّل شيء على الغرفة ولا عبر Wassaaa. وكالطلب في الفندق، لا يقول مثل هذا الطلب شيئًا عن مكان هاتف الضيف، ولا يُخبَر فريقك حين يُرى خارجًا؛ ويُخبَر مع ذلك حين ينهي الضيف زيارته. وحين لا يجيب أحد في الغرفة، يستطيع فريقك إغلاقه بـ «تعذّر التسليم»، وهي الخطوة «لم يُستلم» بعبارات الطلب أو طلب الغرفة، وتُحتسب بالطريقة نفسها. الاستقبال من مكان داخل الفندق: يستطيع ضيف لديه زيارة في مكان داخل فندقك أن يراسل استقبالك ويطلب منه شيئًا دون أن يغادر ذلك المكان، ويبقى محسوبًا في المكان الذي هو فيه: فزيارته في فندقك واحدة من ضيوفك «هنا الآن» لمدة تصل إلى عشر دقائق في كل مرة يفتح فيها استقبالك من هناك (وإعلان إلى ضيوفك هنا الآن يصلهم في تلك الدقائق)، وهي زيارة واحدة إضافية في أرقامك لليوم.
9. الأماكن التي لم تنضم بعد
لكي تعرض الخريطة الأماكن التي يذهب إليها الناس فعلًا، يدرج Wassaaa المطاعم والمقاهي والحانات وأماكن الموسيقى والفعاليات والفنادق في مدنها الأولى قبل أن ينضم أصحابها. وكل منها موسوم بأنه «لم ينضم إلى Wassaaa بعد»، ويستطيع الضيوف مع ذلك التعارف والمحادثة هناك، إلا في الفندق، الذي لا يُظهر أحدًا ولا يعدّ أحدًا علنًا، سواء انضم أم لا (القسم 1).
- مصدر القائمة: بيانات الأماكن المفتوحة لدى Overture Maps Foundation (overturemaps.org)، التي تجمع بيانات من Meta وMicrosoft وFoursquare وAllThePlaces وغيرها بموجب تراخيص مفتوحة. ولا نحتفظ إلا باسم المكان ونوعه وموقعه وعنوانه ومدينته ورقم هاتفه العام، ومعرّف المصدر له. ولا نعرض أبدًا شعار نشاط تجاري أو صوره، ولا نضيف أبدًا ساعات عمل أو تقييمات أو أي شيء لم ينشره النشاط التجاري. ويستطيع مطعم أو مقهى أو حانة لم ينضم أن يعرض نجومًا من ضيوف Wassaaa أنفسهم، قيّموه عند إنهاء زيارتهم هناك، بالطريقة نفسها كأي مكان (كيف تعمل النجوم). وتُستبعد المدارس والرعاية الصحية وأماكن العبادة والملاجئ والمباني الحكومية والمنازل.
- كيف يُستخدم رقم الهاتف العام: لا يُعرض في التطبيق. وقد يتصل به فريق Wassaaa ليتحقق من أن من يطالب بالمكان يديره.
- الأعداد: كأي مكان، يحتفظ المكان الذي لم ينضم بأعداد يومية للزيارات وللمحادثات الخاصة التي بدأت بين الضيوف، أرقامًا فقط. والصفحة التي يطالب فيها مالكه به تعرضها، ولا تعرض أبدًا عددًا أقل من خمسة، ولا شيئًا لفندق؛ وما إن يصبح المكان لهم حتى يرى فريقه أعداده كما يراها فريق أي مكان (القسم 8).
- إزالة مكان: يستطيع أي شخص يدير مكانًا مدرجًا أن يطلب منا إزالته في wassaaa.sigmaton.com/remove-my-place. نجيب خلال خمسة أيام عمل. ويقرأ فريق Wassaaa الطلب (اسم المكان وعنوانه، واسمك، وبريدك الإلكتروني، وصلتك بالمكان، وملاحظتك)، ويُستخدم للرد عليك، ويُحذف بعد 180 يومًا من ردنا. ولمنع إساءة استخدام النموذج نعدّ الطلبات الواردة من عنوان شبكتك في اليوم، ولا يُحتفظ بها إلا على شكل رمز أحادي الاتجاه. وما إن يُزال المكان حتى نحتفظ باسمه وموقعه ومعرّف المصدر له، ولا نحتفظ بشيء عنك، حتى لا يعيده أي تحديث لاحق للقائمة أبدًا.
- لا داخل فندق أبدًا من هذه القائمة: لا يُدرج مكان داخل فندق إلا بعد أن ينضم الاثنان ويتفقا (القسم 8)، ولا يكون ذلك أبدًا من هذه القائمة أو من عنوان.
- المطالبة بالمكان بدلًا من ذلك: يستطيع مالكه المطالبة به من رابط المطالبة بالمكان أو في /start؛ راجع القسم أعلاه.
10. الموقع الإلكتروني
موقع Wassaaa هو wassaaa.sigmaton.com. معظمه معلومات؛ وهذا ما تفعله صفحاته بالبيانات.
- الصفحة التي يفتحها رمز مكان (
/v/…من ملصق باب أو دعوة صديق،/t/…من طاولة أو من الكاونتر، حين لا يكون التطبيق مثبتًا): تعرض بطاقة المكان العامة، التي تطلبها من خادمنا. وهي اسم المكان ونوعه، وساعات عمله، وما يجري فيه الآن، ولحظة اليوم أو الليلة إن خطط لها المكان («اليوم» إن بدأت قبل 5 م بتوقيت المكان، و«الليلة» من 5 م؛ باسم كتبه المكان ووقت، بكلمات المكان نفسه)، وصورة غلافه إن كان قد انضم إلى Wassaaa (لا شعار مكان لم ينضم ولا صوره أبدًا)، ومدى حيويته بكلمة («هادئ»، «حيوي»، «مكتظ»)، وهي الكلمة نفسها التي تعرضها خريطة التطبيق لأي شخص قريب (ولا تُعرض أبدًا للفندق نفسه: فصفحته لا تعرض كلمة كهذه، وتسرد الأماكن داخله، لكل منها كلمتها)، وعنوان موقع المكان الإلكتروني إن كان له موقع («تسوّق عبر الإنترنت» في متجر) (القسم 5). ولا شيء عن أي شخص: لا أسماء ولا صور ولا عدد أشخاص. وكأي صفحة ويب، فإن فتح صفحة يرسل عنوان الصفحة، مع ما كُتب فيه (طاولة أو اسم، مثلًا)، وعنوان الإنترنت للهاتف أو الحاسوب الذي يطلبها، إلى الخوادم التي تجيب: خوادم Google. وبالنسبة لإجابات خادمنا نفسه (صفحة ملصق باب أو دعوة، وصفحة مطالبة، وبطاقة المكان)، تحتفظ بها سجلات طلبات Google لمدة 30 يومًا تقريبًا (التشخيصات التقنية وسجلات الأمان، القسم 1). وبالنسبة لملصق باب أو دعوة صديق (/v/…)، يقرأ خادمنا من العنوان معرّف المكان فقط، ولغة الصفحة، وهل الرابط دعوة صديق، ليكتب اسم المكان ونوعه وصورة واحدة في عنوان الصفحة وفي المعاينة التي ترسمها منها التطبيقات الأخرى (واللحظة لا تكون جزءًا منها أبدًا)، وهي تذكر الفندق أيضًا لمكان داخله (القسم 5)، ولا يخزّن شيفرتنا شيئًا من ذلك. (وتُقرأ صفحة مطالبة المكان،/claim/…، بالطريقة نفسها لعنوانها ومعاينتها.) أما رمز الطاولة أو الكاونتر (/t/…) فيفتح صفحة واحدة للجميع، لا يُكتب فيها شيء من المكان أو الطاولة. ثم تطلب الصفحة من خادمنا بطاقة المكان بمعرّف المكان فقط. ولمكان انضم ولم يوقف ذلك، تعرض الصفحة أيضًا «عرض القائمة» (يأخذ الزر كلمة المكان نفسه، مثل «عرض الدليل» في فندق): قائمة المكان والمستندات التي نشرها، للقراءة (القسم 1). ولا تطلبها الصفحة من خادمنا إلا حين تضغط عليه، بمعرّف المكان ولغة الصفحة ولا شيء غيرهما، ولا تحتفظ بشيء في متصفحك؛ ويُفتح المستند المنشور من مساحة التخزين التي رفعه المكان إليها (Firebase Storage من Google). وفي مكان يقدّم قائمته وفريقه من المتصفح، تفعل الصفحة أكثر، كما هو موصوف تحت استخدام مكان من متصفحك أدناه. - لمنع إساءة استخدام تلك البطاقة وتلك القائمة، يعدّ خادمنا كم طلبت شبكتك من كل منهما في الساعة. ويُحتفظ بعنوان الإنترنت للشبكة (وفي IPv6، الجزء الخاص بالشبكة منه) على شكل رمز أحادي الاتجاه فقط، لا العنوان أبدًا، ويُحذف العدد حين تنتهي ساعته، خلال يوم على الأكثر.
- صفحة رمز الحصة (
/j/…) هي صفحة الانضمام إلى حصة من متصفح (مقعد الحصة في المتصفح، أدناه): تتحدث إلى خادمنا وتسجّل دخول متصفحك كما تفعل تلك الصفحة. - اللغة. الصفحات التي يراها الضيف مكتوبة بالإنجليزية والإسبانية والعربية وتتبع اللغة التي يطلبها متصفحك. وتقرأ الصفحة ذلك في متصفحك. وعندما تطلب صفحة شيئًا من خادمنا، تقول بأي لغة من اللغات الثلاث يجيب؛ ولا يُخزَّن ذلك، إلا بجانب رمز الإشعارات في المتصفح كما هو موصوف أدناه.
- صفحة الحصول على Wassaaa Team (
/team، التي يفتحها رمز QR في لوحة تحكم الفريق للمكان، أو رابط على هاتف عضو في الفريق): تقول أين تجد Wassaaa Team في المتاجر، وعندما تُفتح برمز تسجيل دخول، تعرض ذلك الرمز لتكتبه في التطبيق؛ ويعمل الرمز مرة واحدة ولمدة عشر دقائق. ولا تطلب من خادمنا شيئًا، ولا تضع ملف تعريف ارتباط، ولا تشغّل تحليلات ولا متتبّع إعلانات، ولا تحمّل شيئًا من أي مكان غير هذا الموقع، ولا تحتفظ بشيء في متصفحك. وكأي صفحة ويب، فإن فتحها يرسل عنوان الصفحة، مع الرمز المكتوب فيه، وعنوان الإنترنت للهاتف أو الحاسوب الذي يطلبها، إلى الخوادم التي تجيب: خوادم Google. وبحلول الوقت الذي يمكن فيه لأي شخص قراءة سجل بذلك، يكون الرمز قد انتهى. - شاشة مكان لتلفاز (
/screen/…؛ Host Pro وEvent). في «طقم الطباعة» بلوحة تحكم الفريق، يستطيع المالك أو المدير إنشاء رابط سري واحد لصفحة يفتحها المكان على تلفازه، أو على جهاز لوحي عند الصندوق؛ ولا يستطيع ذلك أي شخص آخر، ويحمل الرابط مفتاحًا عشوائيًا طويلًا هو كل ما تحتاج إليه الصفحة. تسجّل الصفحة دخول متصفحك بحساب عشوائي مجهول الهوية محفوظ في مساحة تخزين ذلك المتصفح، وتشغّل Google reCAPTCHA Enterprise للتحقق من أن الطلب يأتي من نسخة حقيقية من الموقع (القسم 1)؛ ولا تضع ملف تعريف ارتباط من عندنا، ولا تشغّل تحليلات ولا متتبّع إعلانات، ولا تحمّل إلا ملفات هذا الموقع وGoogle reCAPTCHA. وتستمع إلى سجل صغير واحد يكتبه خادمنا لذلك الرابط. ولا يحمل ذلك السجل إلا كلمات وأرقامًا عامة: اسم المكان؛ ورمز الدخول، وهو رابط باب المكان مرسومًا برمز QR (لا رمز الوصول إلى باب أبدًا)؛ ومدى حيوية المكان بكلمة («حيوي»، لا رقمًا أبدًا)؛ ولحظة اليوم أو الليلة، بكلمات المكان نفسه مع وقت؛ وسؤال المكان الحالي مع إجاباته، ونصيب كل إجابة فقط حين يجيب خمسة ضيوف على الأقل (وتحت ذلك تقول الشاشة «أقل من خمس إجابات حتى الآن»)، ووقت إغلاق بصيغة «حتى 9:30»، والجواب الصحيح فقط بعد إغلاق السؤال، وجائزة مع شروطها دائمًا («لا يلزم أي شراء.» وأن Sigmaton LLC ترعى السحب ويقدّم المكان الجائزة)، وبعد إجراء السحب، «تم إبلاغ الفائز.» فقط. ولا اسم ضيف ولا اسمه المستعار ولا وجهه ولا رسالته، ولا اسم فائز، ولا كم شخصًا هنا، ولا كم أجابوا أو طلبوا التذكير، ولا شيء من التعارف. ويكتب خادمنا السجل من جديد كلما تغيّر أي من ذلك. ولا تُعرض الصفحة على محركات البحث. وإيقاف الشاشة، أو إنشاء رابط جديد، يوقف الرابط القديم فورًا، وتقول الصفحة حينها «هذه الشاشة متوقفة.»؛ ويحدث الشيء نفسه حين تنتهي خطة المكان أو لا يعود للمكان أن يعرض لحظة، ويعود الرابط إذا عادت الخطة. ويبقى إيقاف الشاشة في اللوحة على أي خطة، حتى المنتهية (ولا يعود الرابط القديم حينها أبدًا)؛ أما إنشاء رابط جديد فيحتاج إلى الخطة. ولا تُنشأ شاشة أبدًا للفندق نفسه، ولا في الحرم الجامعي، ولا لمكان لم ينضم، أو مخفي عن الخريطة، أو يطلب رمزًا عند بابه، أو يقيم فعالية خاصة. وكأي صفحة ويب، فإن فتحها يرسل عنوان الصفحة، مع المفتاح المكتوب فيه، وعنوان الإنترنت للتلفاز أو الجهاز اللوحي، إلى الخوادم التي تجيب: خوادم Google، التي قد تحتفظ سجلات طلباتها بها لمدة 30 يومًا تقريبًا (التشخيصات التقنية وسجلات الأمان، القسم 1)؛ ورابط جديد يجعل أي مفتاح سُجّل بلا فائدة. ويحتفظ خادمنا بالمفتاح ووقت إنشائه، لا بمن أنشأه، إلى أن تُوقف الشاشة، أو يستبدله رابط جديد، أو يغادر المكان Wassaaa (القسم 6)؛ أما من أنشأ رابطًا أو أوقفه فلا يرد إلا في السطر الذي يحتفظ به سجلنا عن كل تغيير (ما جرى، ومن أي حساب، ومتى: 180 يومًا)، لا في سجل المفتاح. - لا ملفات تعريف ارتباط ولا تحليلات ولا متتبّعات إعلانات في صفحات الأماكن وصفحات المعلومات (وصفحة مكان تقدّم المكان من متصفحك تحتفظ بتسجيل دخول عشوائي في مساحة تخزين متصفحك وتشغّل Google reCAPTCHA Enterprise، التي تضع ملف تعريف ارتباط من Google نفسها: وكلاهما موصوف أدناه؛ ونموذج طلب تجربة كلية في /campus يشغّل reCAPTCHA Enterprise أيضًا، كما تفعل نماذج /start). ويخدم Wassaaa خطوطنا، ولا تُجلب من Google Fonts، وصورة غلاف مكان منضم تأتي من مساحة التخزين التي رفعها المكان إليها (Firebase Storage من Google)، وكذلك النسخة الصغيرة منها التي تعرضها معاينة رابط، وكذلك صور أصناف قائمة مكان منضم. وكأي موقع ويب، فإن Firebase Hosting من Google وخادمنا يريان عنوان الإنترنت الخاص بك ليجيبا.
- النماذج في /start (لتسجيل مكان أو المطالبة بمكان)، و/remove-my-place، و/campus (لطلب تجربة كلية) وصفحة إيقاف البريد الإلكتروني، ومقعد الحصة في المتصفح، ومكان يُستخدم من متصفحك، وشاشة مكان لتلفاز، وشاشة كاونتر مكان، والصفحة التي يفتحها رمز عرض بيع دون التطبيق، واللوحات، تتحدث إلى خادمنا عبر Firebase، وتتحقق من أن الطلب يأتي من نسخة حقيقية من الموقع بواسطة Google reCAPTCHA Enterprise، وحيث تسجّل الدخول، تحتفظ بتسجيل الدخول ذلك في مساحة تخزين متصفحك. وهذه هي الصفحات الوحيدة التي يعمل عليها reCAPTCHA Enterprise. وفي صفحة المكان لا يعمل إلا حيث يقدّم المكان قائمته وفريقه من متصفحك، منذ لحظة فتح تلك الصفحة. وما يقرؤه، وملف تعريف الارتباط الذي يضعه، موصوفان في القسم 1. ولا يعمل حيث لا تعرض صفحة المكان إلا قائمة للقراءة.
استخدام مكان من متصفحك
في مكان يتيح ذلك، تتيح لك الصفحة التي يفتحها رمز طاولة أو باب استخدام المكان دون التطبيق: قراءة قائمته، وما يجري فيه، وعروضه وساعات عمله، وإجاباته الفورية (كلمة مرور Wi-Fi، مثلًا)؛ ومراسلة فريقه؛ والطلب (تعرض الصفحة القائمة وتوجّهك إلى التطبيق للدفع). ولا شيء اجتماعي يُتاح هناك. ولا يُطلب منك اسم ولا سيلفي ولا موقعك؛ ولا تُعرض أبدًا على الأشخاص في المكان، ولا تُحسب بينهم؛ ولا تستطيع رؤيتهم. ولأن الصفحة تقدّم قائمة وكاونترًا ولا وسيلة لمقابلة أحد، فليس فيها شاشة للعمر. (والضيف الذي هنا ليطلب في التطبيق لا يُعرض على أحد كذلك، لكنه ليس الأمر نفسه: فذلك الضيف يُتحقق من موقعه بالهاتف ويُحسب في عدد المكان، كما يقول القسم 1.)
- ما يُحتفظ به: مقعد. يسجّل متصفحك الدخول بحساب عشوائي مجهول الهوية، ويحتفظ خادمنا بسجل بأن هذا المتصفح ضيف في ذلك المكان: اسم مختلق يراه الفريق («ضيف المتصفح 41»)، والطاولة أو الكاونتر المكتوب في الرابط الذي فتحته (وفي فندق، رقم الغرفة)، وكيف جرى التحقق منك (النقطة التالية)، وأوقات. ويُحتفظ بالمقعد حتى ثماني ساعات بعد فتحه، سواء بقيت الصفحة مفتوحة أم لا، فيجد الهاتف المقفل طلبه ما زال هناك (وهي القاعدة نفسها لزيارة في التطبيق). ثم يُحذف، وتُعطى الصفحة التي ما زالت مفتوحة مقعدًا جديدًا. وإذا كان طلب لك ما زال مفتوحًا في تلك اللحظة، يُحتفظ بالمقعد إلى أن ينتهي الطلب، ساعتين إضافيتين على الأكثر.
- كيف يُتحقق منك. لا يستطيع المتصفح إثبات مكانه. فإن أضاف المكان شبكة Wi-Fi الخاصة به، يقارن خادمنا عنوان الإنترنت الذي يأتي منه طلبك بتلك الشبكة، دون أن يحتفظ بشيء عن عنوانك، ويُخبَر الفريق بأنك على شبكة Wi-Fi الخاصة بهم. وإلا يُخبَر الفريق بأن رسالتك أو طلبك جاء «من متصفح، دون تحقق من الموقع». ويجوز أن يقبل مكان طلبات المتصفح من شبكة Wi-Fi الخاصة به فقط.
- محادثتك مع الفريق، وطلبك. ما تكتبه، وما تطلبه، والمجموع، وطاولتك وملاحظة اختيارية، يُرسل إلى فريق ذلك المكان. نص فقط: لا صور ولا صوت. وكما في التطبيق، فهو غير مُشفَّر من طرف إلى طرف: يستطيع فريق المكان ومشغّلو Wassaaa قراءته، ويفحص خادمنا ما تكتبه بحسب سياسة المحتوى، فيحجب كلمة نابية (مثل «f**k») ولا يحتفظ إلا بالكلمات المحجوبة. ولا تأخذ الصفحة أي بيانات دفع ولا تتيح الدفع: تعرض القائمة وتوجّهك إلى التطبيق للطلب والدفع. وفي المتجر الطلب حجز، يُحتفظ به لك للمدة التي حددها المتجر ثم ينتهي من تلقاء نفسه، كما في التطبيق (القسم 1).
- متى يُحذف. تُحذف المحادثة مع المقعد. وإذا أغلقها فريق المكان قبل ذلك، تُحذف بعد 30 دقيقة من إغلاقها، كما في التطبيق، والكتابة إلى الفريق من جديد خلال تلك الدقائق الـ 30 تعيد فتحها. و«مسح هذه المحادثة» في الصفحة يحذف المقعد والمحادثة فورًا. وإذا كان طلب لك ما زال مفتوحًا حين ينتهي المقعد أو تمسح المحادثة، يحتفظ فريق المكان ببطاقة ذلك الطلب (ما طلبته، وملاحظتك، والطاولة أو الكاونتر، أو في فندق رقم الغرفة، والاسم المختلق لمتصفحك) إلى أن يغلقه أحد من الفريق، ولمدة تصل إلى أربع ساعات بعدها، كما في التطبيق (القسم 1)؛ وتقول البطاقة كيف انتهى المقعد، ولا يُنبَّه أحد في الفريق. وما دام طلب كهذا مفتوحًا، يُعرض على الفريق متى كانت صفحتك مفتوحة آخر مرة، كوقت. ولا يُحتسب طلب من متصفح أبدًا على أي شخص أنه لم يُستلم، ولا يوسم أبدًا. أما سجل المكان نفسه للطلب (الأصناف والأسعار والمجموع والطاولة والأوقات وكيف انتهى، وأنه جاء من متصفح، دون اسم أو ملاحظة أو حساب) فيُحتفظ به 90 يومًا، كأي طلب.
- الحدود. لمنع إساءة الاستخدام، يعدّ خادمنا المقاعد والرسائل والطلبات في الساعة: لمتصفحك (بحسابه العشوائي)، ولشبكتك، وللمكان. ويُحتفظ بعنوان الإنترنت للشبكة (وفي IPv6، الجزء الخاص بالشبكة منه) على شكل رمز أحادي الاتجاه فقط، لا العنوان أبدًا، وتُحذف الأعداد حين تنتهي ساعتها، خلال يوم على الأكثر.
- «أخبرني عندما يكون جاهزًا» و«أخبرني عندما يرد الفريق». الثاني يُعرض بعد أن تكتب إلى الفريق أول مرة، إلى أن تضغط عليه. وفقط إذا ضغطت أحدهما وسمحت بالإشعارات: يُخزَّن رمز الإشعارات في متصفحك تحت ذلك الحساب المجهول، مع لغة الصفحة، ولا يُستخدم إلا ليخبرك بأن الفريق رد أو أن طلبك جاهز، بتلك اللغة. ولا يحتوي الإشعار أبدًا على ما كُتب. ويُحذف الرمز واللغة عند انتهاء المقعد.
- في متصفحك. تسجيل الدخول العشوائي، ليتابع إعادة التحميل، إلى أن تمسح بيانات الموقع؛ وإلى أن تغلق التبويب، الطلب الذي تعدّه، مع الخيارات في كل صنف، وهل أجبت من قبل عن «أخبرني عندما يرد الفريق». ولا ملفات تعريف ارتباط من عندنا ولا تحليلات ولا متتبّعات إعلانات؛ وملف تعريف الارتباط الوحيد هو الذي تضعه Google reCAPTCHA Enterprise للتحقق من الصفحة (القسم 1).
- إذا أزالك فريق المكان من المكان لبقية اليوم، كما يستطيع مع أي ضيف يتحدث إليه، ينتهي المقعد ويُحتفظ بقرار إبقاء حساب ذلك المتصفح خارجًا حتى ينتهي اليوم، كما هو موصوف في العمر والسلامة.
11. العمر والسلامة
Wassaaa مخصص للأشخاص الذين لا تقل أعمارهم عن 18 عامًا. يتضمن التطبيق بوابة للعمر المُعلن وضوابط للسلامة، لكن لا يمكن لأي فحص للعمر عبر الإنترنت أن يضمن عمر شخص. في شاشة العمر، في كل دولة، يسأل التطبيق متجر التطبيقات في الهاتف هل الحساب لشخص عمره 18 عامًا أو أكثر (Declared Age Range من Apple على iPhone، وAge Signals من Google Play على Android)، ولا يسمح بدخول حساب يقول المتجر إنه لمن هم دون 18. وعلى iPhone، تعرض Apple شاشتها الخاصة تسأل فيها هل تشارك فئتك العمرية مع Wassaaa؛ وعلى Android، تجيب Google Play بحسب إعدادك أنت في Play، وقد تسألك أولًا. وما يقدّمه المتجر فئة عمرية؛ وهي تُقيَّم على هاتفك، ولا تُخزَّن الفئة نفسها ولا تُسجَّل ولا تُرسل إلينا أبدًا. وما يُحتفظ به إجابة واحدة: أن المتجر قال إن عمرك 18 عامًا أو أكثر، أو أنه لم يعطِ إجابة. ويُحتفظ بها على هاتفك مع وقت الفحص، ومع حسابك على خوادمنا مع وقت كتابتها هناك، كسجل بأن عمرك فُحص (القسم 6)، ولا تُستخدم أبدًا للتحليلات أو الإعلانات. وحيث لا يكون للمتجر جواب، أو لا يجيب خلال بضع ثوانٍ ما دام لا شيء منه على شاشتك، تُعتمد إجابتك أنت في شاشة العمر. ويسأل التطبيق من جديد بعد 30 يومًا، وعلى iPhone فقط حيث يوجب قانون أن تشارك Apple العمر؛ و«لا إجابة» لاحقة لا تحل أبدًا محل «18 عامًا أو أكثر». وإذا قال المتجر إن عمرك أقل من 18، في شاشة العمر أو لاحقًا، يتوقف التطبيق عند ذلك ولا يُحتفظ بشيء عن الإجابة: ففي شاشة العمر لا يُنشأ حساب، ولاحقًا تُحذف الإجابة المحفوظة مع حسابك ويتوقف التطبيق عن قياس هاتفك. ويستطيع طالب دون 18 أن ينضم إلى حصته من متصفح مع ذلك. لا تشارك معلومات شخصية حساسة أثناء زيارة، حتى وإن كانت مؤقتة. وتُفحص الرسائل بحسب سياسة المحتوى قبل إرسالها، على هاتفك في المحادثات الخاصة، وهي مُشفَّرة، وعلى خوادمنا في كل مكان آخر، وتصل الصورة التي يرسلها إليك شخص في المكان مغطاة إلى أن تختار عرضها. وحيث يكون في هاتفك فحصه الخاص للصور بحثًا عن العري، تبقى الصورة التي يشير إليها مغطاة إلى أن تضغط ضغطة ثانية (القسم 2)؛ والفحص ليس ضمانًا. وتصل البلاغات إلى شخص معروف بالاسم، يجيب خلال المدة التي يعرضها لك التطبيق عندما تبلّغ عن شخص. وبعد بلاغ، يستطيع ذلك الشخص إنهاء زيارة المُبلَّغ عنه وإبقاءه خارج المكان لبقية اليوم، أو 7 أو 30 يومًا، أو إيقاف وصوله إلى Wassaaa في كل مكان لمدة 7 أو 30 أو 90 يومًا أو حتى يُرفع الإيقاف. وإذا بلّغ ثلاثة أشخاص مختلفون في مكان واحد عن الشخص نفسه، يُزال تلقائيًا من ذلك المكان حتى نهاية يوم المكان وتنتظر البلاغات المراجعة. ويستطيع مالك المكان أو مديره أيضًا إزالة ضيف يتحدث إليه من مكانه لبقية اليوم؛ ويُبلَّغ عن ذلك إلينا مع السبب. ويُخبَر من يُبعد بذلك وبكيفية طلب النظر من جديد؛ ولا يُخبَر أبدًا بمن بلّغ عنه. والقواعد التي يوافق عليها الجميع في قواعد المجتمع.
12. الأمان
نستخدم ضمانات تقنية وتنظيمية لحماية البيانات أثناء نقلها وأثناء تخزينها. لا يخلو أي نظام من المخاطر تمامًا، لكننا نحسّن الضوابط والمراقبة باستمرار.
13. حذف الحساب وطلبات الخصوصية
نسخة من بياناتك. في التطبيق، الإعدادات › بياناتك › تنزيل نسخة من بياناتي ينشئ ملفًا واحدًا بما تحتفظ به Wassaaa تحت حسابك، ويمكنك حفظه أو مشاركته من قائمة المشاركة في هاتفك. وهو يضم: وقت إنشاء حسابك والعنوان المرتبط به، إن وُجد؛ والأشخاص الذين حظرتهم (الاسم الذي رأيته، والمكان والوقت، لا حسابهم أبدًا)؛ واختياراتك للإشعارات، بما فيها نهاية الإيقاف المؤقت إن كان لا يزال مخزّنًا؛ وهواتفك (النوع، واللغة، وهل يعرض الهاتف الوجوه في الإشعارات، وهل يعرض نص الرسائل، ووقت آخر تحديث لسجله، لا الرمز الذي يرسل الإشعارات إليه أبدًا)؛ ومتى أغلق فريق مكان أحد طلباتك لعدم الاستلام، أو انقضى وقت حجز لك قبل أن تستلمه؛ وما قاله متجر التطبيقات في هاتفك عن عمرك عند آخر فحص (18 عامًا أو أكثر، أو لا إجابة) ومتى؛ وهل لديك Wassaaa Plus ومتى ينتهي. ويستثني، ويقول ذلك في الملف: كل ما يخص زيارة (المحادثات والطلبات والمنشورات والإجابات، والمكان الذي تُحسب فيه)، وهو يذهب مع الزيارة ولا يُحتفظ به تحت حسابك؛ ومن حظرك، وهو ما لا تخبر به Wassaaa أحدًا؛ وسجلات السلامة؛ والرموز التي ترسل الإشعارات إلى هواتفك؛ والعدّادات والفحوص التي تحافظ على أمان Wassaaa وعدلها؛ وما يعيش على هاتفك وحده، مثل الأشخاص الذين التقيت بهم. ويمكنك إنشاء ثلاث نسخ في الساعة. وينشئ Wassaaa الملف حين تطلبه ولا يحتفظ بنسخة منه على خوادمنا: يكتبه التطبيق في ملف مؤقت على هاتفك، ويعرضه عليك، ويحذفه فور إغلاق قائمة المشاركة. وعلى هاتف Android تنسخ قائمة المشاركة الملف أولًا إلى ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بـ Wassaaa على الهاتف، حيث يبقى إلى أن يُفتح التطبيق مرة أخرى أو يُعاد إلى الواجهة، أو إلى أن تضغط «مسح» تحت «التخزين» أو تمحو كل ما يخصك، ثم يحذفه Wassaaa؛ وعلى iPhone لا يُحتفظ بأي نسخة. وأين تحفظه أو تشاركه فالأمر لك. ولكي يمكن تطبيق الحد، يعدّ Wassaaa النسخ التي تطلبها في كل ساعة، مع حسابك؛ ويزول العدد حين تنتهي الساعة، خلال يوم على الأكثر (القسم 6).
بصفتك ضيفًا، يمكنك محو كل ما يخصك من التطبيق: الإعدادات › مسح كل ما يخصني. يحذف Wassaaa ما يحتفظ به عنك على خوادمه (سيلفيك ومحادثاتك وحالات الحظر وإعداداتك ورمز الإشعارات وسجل السلامة عنك، إلا ما يُذكر أدناه)، ويحذف التطبيق ما يحتفظ به على هاتفك (بما فيه قائمة الأشخاص الذين التقيت بهم)، وتبدأ من جديد ضيفًا جديدًا. وهذا ينهي أيضًا فورًا كل زيارة لا تزال محفوظة بعد أن غادرت مكانًا، مع كل ما فيها: كما يفعل «إنهاء الزيارة» في الإعدادات، فلا ينتظر الساعات الثماني للزيارة. وتغادر تقييماتك نجوم الأماكن العامة في الوقت نفسه، وتُحذف العلامات أحادية الاتجاه التي تحتفظ بها الأماكن عن زياراتك، مع أي طلبات محسوبة عليها. وكذلك عدد الطلبات التي أغلقتها الفرق لعدم الاستلام لحسابك (القسم 1)؛ وبطاقة الطلب التي لا يزال فريق مكان يحتفظ بها من زيارة لك تفقد اسمك وملاحظتك والحساب المجاور لها فورًا (وتبقى أصنافه إلى أن يُغلق). و«نعم» قالها لك ضيف آخر تُحذف كذلك. وفي كل مكان لك فيه زيارة، يُحذف أيضًا السطر الذي يذكرك في قائمة ذلك الضيف الخاصة بالأشخاص الذين قال لهم نعم وأي ملاحظة بأن «نعم» منه لك قد سُحبت. وفي مكان كنت غادرته، يزول سطر كان قد عُرض على هاتف ذلك الضيف خلال نحو 15 دقيقة من نهاية زيارتك؛ وسطر لم يُعرض عليه يبقى في سجل ذلك الضيف الخاص، لا يقرؤه أحد، إلى أن يطلب هاتفه قائمته من جديد أو تنتهي زيارته على أبعد تقدير؛ وتبقى ملاحظة كهذه مع زيارة ذلك الضيف، حيث لا يستطيع أي هاتف قراءتها، وتزول عند انتهاء تلك الزيارة على أبعد تقدير. ويمكنك حذف حساب Wassaaa مرتبط من الشاشة نفسها، وهذا يمحو ما يحتفظ به التطبيق على هاتفك بالطريقة نفسها (وفي إصدار أقدم من التطبيق، كان حذف حساب يترك تلك الملفات على الهاتف إلى أن يُزال التطبيق). وكل منهما يوقف أيضًا قياس الاستخدام على الهاتف ويجعل Google Analytics تنسى ما احتفظت به هناك وتأخذ مُعرّفًا عشوائيًا جديدًا؛ ولا يُقاس شيء من جديد إلى أن توافق في شاشة العمر مرة أخرى. وتسجيل الدخول إلى وضع الفريق على الهاتف نفسه حساب منفصل ويبقى، مع تنبيهاته، إلى أن تسجّل الخروج من وضع الفريق. ولا يمكن حذف حساب يملك مكانًا إلى أن يُسلَّم المكان إلى شخص آخر، والحساب الموجود في فريق مكان يغادر ذلك الفريق عند حذفه. وإذا كان لحسابك بريد إلكتروني، يمكنك أيضًا أن تطلب منا حذفه بالكتابة إلى support@sigmaton.com من ذلك العنوان: نكتب إلى ذلك العنوان للتحقق من أن الطلب طلبك، ونحذف الحساب حين تجيب. أما الحساب الذي لا بريد إلكتروني له (معظم الضيوف) فلا يمكن محوه إلا على الهاتف الذي يحمله، بالخطوة المذكورة أعلاه، لأن البريد الإلكتروني لا يستطيع أن يبيّن لنا أي حساب هو حسابك. والسطر الذي يحتفظ به سجلنا عن حذف نفذناه يذكر من فعله من جهتنا ومتى والسبب المعطى، لا صاحب الحساب أبدًا، ويُحتفظ به 180 يومًا. وإذا كان الحساب يملك مكانًا يومًا ما، يدوّن السجل أيضًا، لذلك المكان، أن حساب مالك سابق حُذف، دون اسم. يزيل الحذف الحساب وبيانات الجلسة المؤقتة المرتبطة به التي يستطيع Wassaaa تحديدها، مع مراعاة سجلات محدودة للسلامة والاحتيال والفوترة والسجلات القانونية التي قد يلزم الاحتفاظ بها: فالبلاغات التي قدمها آخرون تبقى مع إزالة اسمك (وإذا محوتَ حسابك خلال 30 يومًا من بلاغ عنك، أو من إزالة أو إيقاف، فسجل السلامة عنك ومعرّف حسابك واسمك في البلاغات التي لا تزال مفتوحة يبقى 180 يومًا أولًا، ثم يزول، كما يقول القسم 1)، وقرار يبقيك خارج مكان أو يوقف وصولك يبقى ساريًا إلى أن ينتهي، وإذا حظرك أحد، فالملاحظة بذلك في قائمته الخاصة (الاسم المستعار الذي كان لك في تلك الزيارة، ومتى وأين) تبقى إلى أن يزيلها. وما تمحوه أو تحذفه يمكن أن يبقى حتى 30 يومًا داخل النسخة الاحتياطية اليومية الموصوفة في القسم 6؛ ولا يُستخدم، ويزول حين تُحذف تلك النسخة. وحذف حساب لا يلغي اشتراكًا في Apple أو Google؛ ألغِ ذلك الاشتراك عبر متجر التطبيقات المعني. للأسئلة أو الطلبات، تواصل مع support@sigmaton.com.
من المسؤول عن بياناتك. تقرر Sigmaton LLC كيف تُستخدم بياناتك. وتُحفظ قاعدة بياناتنا وملفاتنا المخزنة في الولايات المتحدة. وهي تُحفظ هناك لأن ذلك لازم لتقديم الخدمة لك، وقد وافقت عليه حين سجّلت: فالشاشة الأولى من التطبيق، والصفحة التي تنضم منها في المتصفح، تقولان ذلك. وبوصفنا شركة مقرها الإمارات العربية المتحدة، نلتزم بقانون حماية البيانات الشخصية في الإمارات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021) حيثما ينطبق علينا. وإذا عرّض خرق لأمننا بياناتك للخطر، نبلّغ الجهة المنظِّمة للبيانات في الإمارات، ونبلّغك، كما يطلب ذلك القانون، ونقول ما حدث وما نفعله حياله. وقانون الإمارات لسلامة الأطفال على الإنترنت (المرسوم بقانون اتحادي رقم 26 لسنة 2025) يحمي كل من هو دون 18: وتطبيق Wassaaa للبالغين، ولا نحتفظ ببيانات أي شخص دون 18 عمدًا، إلا طالبًا ينضم إلى حصة من متصفح، وسجل حصته يخص كليته (القسم 7). وأينما كنت تقيم، يمكنك أن تطلب منا نسخة من بياناتك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو إيقاف استخدام لها أو تقييده: اكتب إلى support@sigmaton.com، ونجيب خلال 30 يومًا. وبالنسبة لحساب لا بريد إلكتروني له، فالخطوات في التطبيق أعلاه هي الطريق، لأن البريد الإلكتروني لا يستطيع أن يبيّن لنا أي حساب هو حسابك.
14. التواصل
Sigmaton LLC، مدينة الشارقة للإعلام، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة. لطلبات الخصوصية، تواصل مع support@sigmaton.com. وفي التطبيق، الإعدادات › المساعدة › الإبلاغ عن مشكلة يفتح رسالة بريد إلكتروني إلى ذلك العنوان في تطبيق البريد لديك، وفيها إصدار التطبيق ورقم بنائه وطراز هاتفك وإصدار نظامه مكتوبة مسبقًا. وترى كل ذلك قبل أن ترسله، ولا يضيف Wassaaa شيئًا آخر، ولا يُرسل شيء ما لم ترسله أنت.