Esta versión en español es una traducción de cortesía. La versión en inglés es la que rige: si hay alguna diferencia entre las dos, vale la versión en inglés. Esta traducción no ha sido revisada por un abogado. Leer la versión en inglés · اقرأ بالعربية
Reglas de la comunidad de Wassaaa
Estas reglas son para todos en un lugar de Wassaaa: los demás visitantes y el equipo del lugar. Todas las personas que ves también están ahí, así que trátalas como lo harías cara a cara. Estas reglas forman parte de nuestros Términos del servicio.
Las reglas
Para todos
- Solo para personas de 18 años o más. No uses Wassaaa si tienes menos de 18 años, y no ayudes a nadie menor de 18 a usarla.
- Sé tú. En tu selfie debes salir tú, en vivo, hoy. No finjas ser otra persona. No uses un nombre ni una frase que se haga pasar por el equipo de un lugar o por Wassaaa.
- Las fotos de otras personas. No tomes ni compartas fotos o videos de otras personas sin su permiso.
- Nada de acoso, amenazas ni odio. Nada que ataque a una persona por ser quien es, y nada que busque asustar a alguien.
- Nada sexual sin un sí claro, y nunca nada sexual que involucre a alguien que tenga, o parezca tener, menos de 18 años.
- Nada de ventas, spam ni estafas. No uses a los visitantes de un lugar como público para algo que estás vendiendo.
- Nada ilegal, y nada que ponga a alguien en peligro.
- Respeta el lugar. Su equipo puede pedirte que salgas del lugar, y la app hará lo mismo.
- No le des la vuelta a las reglas. Falsear tu ubicación, crear cuentas nuevas, reinstalar la app o borrar tus datos para volver a entrar después de que se te mantuvo fuera cuentan como romper estas reglas.
Cuando conoces gente
- No es no. Chateas con otro visitante solo cuando los dos dijeron que sí. Si no se abre un chat, tómalo como la respuesta: a nadie se le avisa nunca que alguien tocó Pasar. Y si alguien termina un chat o te bloquea, déjalo en paz, aquí y en persona.
Seguridad infantil: nada de abuso ni explotación sexual de menores
La app de Wassaaa es solo para adultos, y en Wassaaa no hay lugar para el abuso ni la explotación sexual de menores. Aquí, un menor es cualquier persona de menos de 18 años. Nada de esto se permite, en ninguna parte de la app:
- Material de abuso sexual infantil. Ninguna foto, video, dibujo ni texto que muestre o describa a un menor de forma sexual, y nada de pedirlo, ofrecerlo ni pasárselo a otros.
- Buscar a un menor. Nada de intentar conocer a un menor, hablarle o ganarte su confianza para algo sexual, y nada de presionar ni amenazar a nadie con imágenes sexuales de un menor.
- Traer a un menor. Nadie menor de 18 años puede usar la app de Wassaaa, y nadie puede ayudar a un menor a usarla.
Lo que hacemos. Los mensajes se revisan según nuestra política de contenido antes de enviarse (en tu teléfono para los chats privados, que están cifrados, y en nuestro servidor en todo lo demás), y esa política rechaza las palabras que sexualizan a menores. Cuando nos enteramos de algo de esto, terminamos de inmediato la visita de la persona, lo que quita lo que publicó y termina sus chats, y pausamos su acceso a Wassaaa en todas partes, sin fecha de fin. El material de abuso sexual infantil se reporta a la CyberTipline del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC, por sus siglas en inglés), como lo exige la ley de los Estados Unidos.
Cómo reportarlo en la app. Elige Reportar en la tarjeta de la persona (toca su foto), en tu chat con ella (en su menú, o mantén presionado uno de sus mensajes), o en una publicación de Todos aquí o de tu mesa (el … de la publicación). Elige Parece menor de 18 o Mensajes o fotos sexuales. Una persona identificada por su nombre en el equipo de Wassaaa lee cada reporte.
Nuestro contacto para la seguridad infantil es support@sigmaton.com: di qué lugar y más o menos cuándo. Describe lo que viste, y no nos mandes copias de las imágenes. Si un menor está en peligro ahora, llama al 911 en los Estados Unidos, o al 999 en los Emiratos Árabes Unidos. También puedes reportarlo tú directamente al NCMEC, en report.cybertip.org o al 1-800-843-5678. En los Emiratos Árabes Unidos, el Centro de Protección Infantil del Ministerio del Interior recibe reportes en el 116111 y en su app Hemayati.
Todos aquí, el muro compartido
La mayoría de los lugares tiene un muro compartido, Todos aquí, que las personas que están dentro del lugar y se tomaron una selfie pueden leer y en el que pueden publicar, y que su equipo puede leer. Ahí aplican las mismas reglas, y algunas propias:
- Corto y a la vista de todos. Una publicación tiene hasta 140 caracteres, sin enlaces. La leen todas las personas de ahí que se tomaron una selfie, así que nada privado: ni números de teléfono, ni el nombre o la foto de otra persona.
- Se revisa antes de publicarse. Nuestro servidor revisa cada publicación según nuestras reglas de contenido antes de que se publique. Las publicaciones no están cifradas de extremo a extremo, a diferencia de los chats privados.
- Una publicación cada 20 segundos, y como máximo 30 en una visita.
- Se van después de cuatro horas. Tus publicaciones desaparecen cuatro horas después de que las escribiste, o cuando termina tu visita si eso ocurre primero. Salir del lugar no termina una visita: termina cuando tocas Terminar visita, o cuando pasan ocho horas desde que entraste.
- El muro propio del lugar. El equipo del lugar puede publicar como el lugar, fijar una de sus publicaciones y quitar cualquier publicación; cada vez dice por qué, y nosotros podemos verlo.
- Si tres personas distintas reportan una publicación, se quita para todos de inmediato, y los reportes cuentan contra la persona que la escribió como cualquier otro reporte.
- Nada dirigido a una persona. Donde leen desconocidos (el muro y las mesas), y en lo que le escribes al equipo de un lugar, los insultos y el acoso ("eres un idiota", "vete a la mierda"), el acecho ("sé dónde vives", "te estoy vigilando") y los comentarios sobre el cuerpo de alguien no se permiten, en inglés, en español y en árabe, aunque un chat privado entre dos personas que se dijeron que sí los permitiría.
- Las groserías se ocultan. Las groserías que no van dirigidas a nadie se pueden publicar. Se ven con sus letras del medio como estrellas ("m****a") para todos, hasta que alguien apaga "Ocultar lenguaje fuerte" en sus propios Ajustes. En lo que le escribes al equipo de un lugar (un mensaje, o la nota de un pedido), se ocultan para el equipo, y solo se guardan las palabras ocultas.
- Respuestas y menciones. Puedes responder a una publicación y nombrar hasta a tres personas de aquí con "@". No puedes nombrar a alguien que te bloqueó o a quien bloqueaste. La persona que nombras, y la persona a cuya publicación respondes, reciben una notificación: úsala para hablar con ellas, no para hablarles encima.
- No hay muro compartido en los edificios ni en las clases de Campus.
Tu mesa
En los lugares que imprimen códigos de mesa, las personas de una mesa pueden tener una conversación propia, Tu mesa. Ahí aplican las mismas reglas, y algunas propias:
- Tú decides. Al escanear el código de una mesa se te ofrece; nadie se agrega sin tocar Unirme, y salir es un solo toque.
- Solo para esa mesa. Hasta doce personas. Todas las personas de la mesa ven quién más se unió. Las otras mesas, el resto del lugar y el equipo del lugar no la ven.
- Se revisa como el muro. Solo texto, hasta 140 caracteres, sin enlaces; nuestro servidor revisa cada línea, y no está cifrada de extremo a extremo.
- Se van cuando termina tu visita. Tus líneas desaparecen cuando termina tu visita, o cuando sales de la conversación de la mesa. Salir del lugar no termina una visita: termina cuando tocas Terminar visita, o cuando pasan ocho horas desde que entraste.
- Si dos personas distintas de la mesa reportan una línea, se quita, y los reportes cuentan contra la persona que la escribió como cualquier otro reporte. Alguien a quien bloqueaste no puede unirse a una mesa en la que estás.
- No hay mesas en los edificios ni en las clases de Campus.
La pregunta de un lugar
- Un lugar puede hacerles una pregunta a todas las personas que están dentro, con entre dos y cuatro respuestas, a veces con una respuesta correcta, una hora de cierre o un premio. Es la pregunta de la hora, que llega sola, o una que hace el equipo del lugar. Respondes en la app, en la página del propio lugar, con selfie o sin ella.
- Una respuesta por persona. Un toque, una vez por cuenta, y no se puede cambiar. Todos ven solo números, nunca quién respondió qué. Si hay una respuesta correcta, todos la ven cuando la pregunta cierra.
- Un premio es gratis. No hace falta comprar nada, y no se te pide nada para participar ni para ganar: ni un pedido, ni una calificación, ni compartir algo. Sigmaton LLC patrocina el sorteo y el lugar pone el premio, según las reglas oficiales, y quien gana se elige al azar entre quienes respondieron y siguen ahí. Si ganas, se te avisa en tu teléfono y al equipo del lugar se le da el nombre que usas en la visita. En una versión anterior de la app, la pregunta propia de un lugar se muestra como una encuesta sin premio, y una respuesta desde ella no entra en el sorteo.
- Las palabras de un lugar también siguen estas reglas. Una pregunta, sus respuestas y su premio se revisan como una publicación del muro, y un premio nunca es a cambio de una calificación. Si la pregunta de un lugar rompe estas reglas, escríbenos a support@sigmaton.com (también desde la Configuración de la app): di qué lugar y más o menos cuándo.
- Jugar limpio es parte de estas reglas: nada de segundas cuentas para responder dos veces o participar dos veces.
Calificar un lugar
Al terminar una visita a un restaurante, café o bar, puedes darle de una a cinco estrellas. Cuentan para las estrellas públicas del lugar cuando estuviste dentro del lugar diez minutos o más; tu comentario llega solo al equipo de Wassaaa. Califica lo que encontraste, y solo por ti: no aceptes nada a cambio de una calificación, y si trabajas en un lugar, no lo califiques. Cómo se calculan las estrellas, y cómo avisarnos de un abuso, está en Cómo funcionan las estrellas.
Si alguien las rompe
Toca su foto o abre tu chat con esa persona y elige Reportar; en Todos aquí, toca el … de la publicación y elige Reportar. Puedes bloquearla en el mismo paso, y el bloqueo funciona de inmediato. A la persona que reportas nunca se le dice quién la reportó, y el lugar nunca ve lo que reportaste.
Qué pasa después de un reporte
- Una persona identificada por su nombre en el equipo de Wassaaa lee cada reporte, dentro del plazo que la app te muestra cuando lo envías.
- Puede terminar la visita de la persona de inmediato y mantenerla fuera de ese lugar por el resto del día, por 7 días o por 30 días.
- Puede pausar el acceso de la persona a Wassaaa en todas partes, por 7, 30 o 90 días, o hasta que levantemos la pausa.
- Si tres personas distintas en un lugar reportan a la misma persona, esa persona queda fuera del lugar de inmediato hasta que termine el día del lugar, y nosotros lo revisamos.
- El dueño o el gerente de un lugar puede sacar de su propio lugar, por el resto del día, a un visitante con quien está hablando. Debe darnos un motivo, y nosotros lo revisamos.
- A quien se mantiene fuera se le avisa cuando intenta entrar. Si es un error, puede escribirnos.
Si crees que nos equivocamos
Escribe a support@sigmaton.com desde la Configuración de la app, di en qué lugar y más o menos cuándo, y lo revisaremos de nuevo. No te diremos quién te reportó.
Si alguien está en peligro
Primero llama a los servicios de emergencia: 911 en Estados Unidos; 999 en los Emiratos Árabes Unidos (998 para una ambulancia). Luego avisa al equipo del lugar, y reporta a la persona en la app.