Esta versión en español es una traducción de cortesía. La versión en inglés es la que rige: si hay alguna diferencia entre las dos, vale la versión en inglés. Esta traducción no ha sido revisada por un abogado. Leer la versión en inglés · اقرأ بالعربية
Términos del servicio de Wassaaa
Wassaaa es una app para los lugares que visitas: sus menús y pedidos, sus recompensas, una conversación con su equipo y, si así lo eliges, conocer a los demás visitantes que están ahí. La ofrece Sigmaton LLC («Sigmaton», «nosotros»), una empresa registrada en Sharjah Media City, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos. Al usar Wassaaa, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad.
1. Elegibilidad y cuentas
Debes tener al menos 18 años y dar información de cuenta correcta. Wassaaa te pregunta tu edad la primera vez que la abres y, donde la tienda de apps de tu teléfono la da, lee la señal de edad de la tienda (si tu cuenta de la tienda es de 18 años o más), y no deja entrar a una cuenta que la tienda dice que es de menos de 18. Aun así, no puede garantizar la edad de una persona en línea. La identidad de un visitante en un lugar es temporal. Una cuenta vinculada se usa para recuperación, compras y soporte, no como un perfil público.
2. Uso basado en lugares
Un lugar está abierto para ti en la app solo mientras la app determina que estás dentro del área configurada del lugar. Wassaaa puede usar una lectura reciente de ubicación para validar una visita activa y renovarla por poco tiempo. Cuando la visita termina, también terminan tu acceso al lugar y la ayuda de localización, que funciona solo durante una visita; Wassaaa no usa UWB ni un localizador fuera de esa visita. Tu identidad en el lugar, los mensajes, las solicitudes y los archivos multimedia compartidos están diseñados para caducar cuando termina la visita o se cumple el periodo de conservación.
3. Pedidos y reservas
Una reserva en una tienda no es una venta. La tienda te aparta las cosas durante el tiempo que te muestra la app, dos horas como máximo, y la reserva termina sola cuando se acaba ese tiempo (si ya le dijiste a la tienda que estás en su mostrador, dos horas después de que reservaste). El precio es el propio de la tienda, y pagas la reserva en la app cuando la haces (el dinero se retiene entonces y se cobra cuando la tienda aparta las cosas), o en el mostrador de la tienda si todavía no acepta pagos en la app; Wassaaa no recibe ningún pago y no es quien vende. Una vez que la tienda aparta las cosas, cancelar la reserva no te devuelve el dinero. Una reserva que termina sola sin que la recojas cuenta como una que la tienda cerró como no recogida. Lo mismo vale para un pedido en un restaurante o café y para una solicitud en un hotel: cada uno es entre tú y el lugar.
Todo pedido que envías en la app se paga en la app cuando lo envías, con Apple Pay, Google Pay o una tarjeta, y no hay pago en el mostrador para eso; un lugar que todavía no acepta pagos en la app muestra su menú, y sus pedidos se atienden en el mostrador, y una solicitud en un hotel es gratis. Le pagas al lugar, que es quien vende, en su propia cuenta con su empresa de pagos, Stripe o, donde el lugar eligió Square, Square (pagas en la hoja propia de Square); Wassaaa no es quien vende, no recibe ningún pago para sí y no guarda ninguna tarjeta. La plataforma de Stripe para los pagos de los lugares la administra la empresa individual de Sigmaton en Alameda, California, solo para los pagos de los lugares; Sigmaton LLC sigue siendo quien somos para todo lo demás. El total, con el impuesto del lugar y la propina que elegiste, se muestra antes de pagar. El dinero se retiene cuando envías el pedido y se cobra cuando el lugar lo empieza; si el lugar no puede prepararlo, o lo cancelas antes de que empiece, la retención se libera y no se cobra nada. Una devolución después de eso le corresponde al lugar, desde su cuenta de Stripe o de Square, y una devolución quita sus puntos de Recompensas. Cómo tratamos un pago está en la Política de privacidad.
4. Recompensas
Donde un lugar tiene Recompensas, su programa de lealtad en Wassaaa, la oferta es de ese lugar, no de Wassaaa. Sumas puntos por lo que pagas ahí, antes de impuestos y propina, como el lugar lo decide, y los usas en los premios que ofrece. Un reembolso se lleva sus puntos. Los puntos se conservan 12 meses desde tu última compra en ese lugar, y 30 días después de que el lugar deja Wassaaa. Los puntos no tienen valor en efectivo, y no se pueden vender, cambiar por dinero ni dar a otra persona. El lugar respeta los puntos y los premios que ganaste, hasta su fecha, como lo dicen los Términos para lugares (en inglés). Unirte a las Recompensas de un lugar es una decisión tuya, y «Salir» en su tarjeta la termina cuando quieras; al salir, los puntos que no usaste se pierden. Lo que Recompensas guarda sobre ti, y el aviso de incentivo financiero, están en la Política de privacidad.
5. Conocer gente
Conocer a los demás visitantes de un lugar es una decisión tuya: el menú, los pedidos, Recompensas y hablar con el equipo del lugar funcionan sin eso. En una clase de Campus, la selfie es la forma de unirte a la clase, y no hay decir que sí; en un hotel en sí no hay selfie ni conocer gente. Para conocer gente, te tomas una selfie en el lugar y quedas entre las caras: los demás visitantes que se tomaron una ahí ven tu foto y el nombre que usas en esa visita, y tú ves los suyos. Dos visitantes pueden chatear solo después de que los dos dijeron que sí; nadie puede pedirle a nadie que chatee. Lo que publicas en Todos aquí lo ven los visitantes que están entre las caras de ese lugar y su equipo; las publicaciones no están cifradas de extremo a extremo, y el equipo de Wassaaa puede leerlas. Puedes salir de las caras con «Salir de Conocer», y bloquear o reportar a cualquiera, cuando quieras. Tu foto, tu nombre en el lugar, tus chats con otros visitantes y tus publicaciones están diseñados para caducar cuando termina la visita o se cumple el periodo de conservación; la Política de privacidad dice cuánto tiempo se conserva cada uno. Las secciones 7 y 8 se aplican a todo esto.
6. Localización cercana
Si abres una solicitud al personal, Wassaaa puede poner a disposición automáticamente un complemento nativo compatible del personal para ayudar al equipo a encontrarte. Esta ayuda de Nearby Interaction intercambia un token temporal de emparejamiento de dispositivos para esa única solicitud abierta y puede dar la distancia o la dirección relativas en los dos dispositivos. No es una garantía de servicio, un localizador de emergencias, una forma de ser admitido a un lugar, una verificación de identidad ni un sistema de posicionamiento de todo el lugar. La compatibilidad del dispositivo, la autorización del sistema operativo, las paredes y las condiciones en interiores pueden hacer que no esté disponible, así que indica una mesa o una zona cuando sea posible.
El uso de esta ayuda, que funciona solo durante una visita, está cubierto por estos términos y no agrega un paso de aprobación dentro de la app. El sistema operativo puede exigir de todos modos su propia autorización única, que Wassaaa no puede omitir. Un paso breve a segundo plano no termina una solicitud activa; iOS puede suspender y reanudar la sesión de corto alcance según sus reglas admitidas de Nearby Interaction. La ayuda termina cuando termina la solicitud o la visita, cuando se da por terminada la ruta, cuando se niega la autorización o cuando caduca el token breve. El personal puede usarla solo para responder a la solicitud seleccionada del visitante y no puede usar Wassaaa para vigilar a los visitantes ni para crear un historial de movimientos.
7. Uso aceptable
No acoses, no amenaces, no te hagas pasar por otra persona, no explotes sexualmente a nadie, no aceches, no envíes spam ni compartas material ilegal o dañino. No intentes eludir los controles de ubicación, de identidad, de límites de frecuencia, de moderación o de pago. Podemos quitar contenido, restringir el acceso o suspender cuentas para proteger a los usuarios y a los lugares. La versión en lenguaje sencillo son nuestras Reglas de la comunidad, que forman parte de estos términos. Crear una cuenta nueva, reinstalar la app o borrar tus datos para evadir una suspensión es en sí mismo un incumplimiento de estos términos.
8. Reportes y seguridad
Wassaaa aplica revisiones automáticas a parte del texto y ofrece controles para reportar y bloquear. Los reportes llegan a una persona identificada por su nombre, que actúa dentro del plazo que la app muestra cuando reportas a alguien. Esa persona puede terminar una visita, mantener a alguien fuera de un lugar por el día, por 7 o por 30 días, o pausar su acceso en todas partes por 7, 30 o 90 días o hasta que se levante la pausa. Cuando tres personas distintas reportan a la misma persona en un lugar, esa persona queda fuera del lugar automáticamente hasta que termine el día del lugar, en espera de revisión. El dueño o el gerente de un lugar puede sacar de su propio lugar, por el día, a un visitante con quien está hablando, y debe decirnos por qué. Una persona a la que se mantiene fuera puede escribirnos para pedir una segunda revisión. Ningún sistema automático detecta todas las infracciones. Los reportes pueden conservarse por seguridad, soporte y cumplimiento legal. Escribe a support@sigmaton.com si tienes una preocupación urgente de seguridad.
9. Sorteos con premio, y nada que comprar
Un lugar puede hacerles a sus clientes una pregunta con premio. Todos los sorteos con premio en Wassaaa los patrocina Sigmaton LLC, y el lugar que pregunta da el premio. Participas al responder la pregunta en la app mientras estás dentro del lugar: es gratis, no requiere ninguna compra, pedido, calificación ni publicación, y está abierto a clientes de 18 años o más. El ganador se elige al azar y se le avisa en la app. Un teléfono puede limitarse a una sola participación en un sorteo, y un teléfono que Wassaaa no pueda confirmar puede quedar fuera: tu respuesta cuenta igual, no pierdes nada y se te dice de inmediato. Las reglas oficiales dicen el resto, incluido el valor de un premio (como máximo 500 dólares estadounidenses) y que no hay premio en un lugar de los Emiratos Árabes Unidos. Apple y Google no patrocinan ningún sorteo ni participan en él.
Wassaaa no le vende nada a un cliente: no hay suscripción ni compra dentro de la app. Lo que pides se le paga al lugar (sección 3). Lo que un lugar paga por su plan no se compra en una tienda de apps: se rige por los Términos para lugares (en inglés).
10. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos términos a medida que el servicio evoluciona. Las preguntas pueden enviarse a support@sigmaton.com, o por correo postal a Sigmaton LLC, Sharjah Media City, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos.